Перепонка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- перепонка сущ ж
- membrane(мембрана)
- мигательная перепонка – nictitating membrane
- web(паутина)
-
| имя существительное | |||
| membrane | мембрана, оболочка, перепонка, пленка, диафрагма, плева | ||
| web | сеть, паутина, ткань, перемычка, стержень, перепонка | ||
| film | фильм, кино, пленка, кинофильм, фотопленка, перепонка | ||
| diaphragm | диафрагма, мембрана, перегородка, перепонка, перемычка, противозачаточный колпачок | ||
мембрана, плева, перепоночка
Перепонка Тонкая упругая плёнка, являющаяся перегородкой, оболочкой в живом организме.
Есть ли барабанная перепонка, которая колеблется или нет, это звуковая волна. |
Whether or not there is an ear to vibrate, it is a sound wave... |
Перепонка между ногами разделилась и стала меньше. |
But also, the membrane between the two legs, have split. |
Я называла тебя мой маленький шоколадный лягушенок поотму что у тебя была перепонка между пальцами на ногах. |
I used to call you my little mocha frog because you had webbing between the toes of your right foot. |
У некоторых пород собак мигательная перепонка может быть склонна к выпадению железы третьего века, что приводит к состоянию, называемому вишневым глазом. |
In some breeds of dogs, the nictitating membrane can be prone to prolapse of the gland of the third eyelid, resulting in a condition called cherry eye. |
Он попросил ее открыть рот пошире и увидел, что говорить ей мешает перепонка под языком. |
He asked her to open her mouth wide and saw that a membrane under her tongue caused the trouble. |
В тяжелых или необработанных случаях барабанная перепонка может перфорироваться, позволяя гною в области среднего уха стекать в ушной канал. |
In severe or untreated cases, the tympanic membrane may perforate, allowing the pus in the middle-ear space to drain into the ear canal. |
Барабанная перепонка видна, а надбровная складка видна отчетливо. |
The tympanum is visible and the supratympanic fold is prominent. |
Голова более узкая, чем тело, и барабанная перепонка дифференцирована, но у некоторых видов под кожей видно только барабанное кольцо. |
The head is narrower than the body and the tympanic membrane is differentiated, but in some species only the tympanic annulus is visible under skin. |
Барабанная перепонка отчетлива, но ее верхняя часть скрыта надтрубной складкой. |
The tympanum is distinct but its upper part is concealed by the supra-tympanic fold. |
Хотя барабанная перепонка проколота. |
The eardrum's punctured though. |
У двоих паралич, у троих потеря зрения, у одной, порвана барабанная перепонка и один вывих бедра. |
Two with paralysis, three with vision loss, one, uh, blown eardrums, and one dislocated hip. |
Почти лопнула моя барабанная перепонка. |
Almost blew out my eardrum. |
Возможно потому, что перепонка между ногами у них была разделена, что сделало ноги более свободными. |
And that's probably because the membrane between the legs, in the short-tails, has been divided. So the legs have more freedom. |
Его правая барабанная перепонка была разорвана при падении, что впоследствии привело к его смерти. |
His right ear drum was ruptured in the fall, an injury that later contributed to his death. |
В конце слухового прохода находится барабанная перепонка, или барабанная перепонка, которая вибрирует после того, как на нее ударяют звуковые волны. |
At the end of the auditory canal is the tympanic membrane, or ear drum, which vibrates after it is struck by sound waves. |
Did they say what caused it? |
|
Все, что я сказала, что у этого кота проколота барабанная перепонка. |
All I'm saying is this cat has a punctured eardrum. |
Я знал, что наша горничная меня не услышит, потому что у нее была только одна барабанная перепонка: ее брат проткнул ей соломинкой ухо еще в детстве, она мне сама рассказывала. |
I knew the maid wouldn't hear me because she had only one eardrum. She had this brother that stuck a straw down her ear when she was a kid, she once told me. |
Он не прошел медкомиссию - пробита барабанная перепонка или что-то в этом роде. |
He flunked the physical - perforated eardrums or something stupid like that. |
Тотипальматные стопы короткие и слабые, перепонки уменьшены, и часть каждого пальца свободна. |
The totipalmate feet are short and weak, the webbing is reduced and part of each toe is free. |
Однако иногда даже обследование барабанной перепонки может оказаться не в состоянии подтвердить диагноз, особенно если канал небольшой. |
However, sometimes even examination of the eardrum may not be able to confirm the diagnosis, especially if the canal is small. |
Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку. |
The ear canal sends sound waves to the eardrum. |
Его перепонки крыла прикрепляются ко второму пальцу на каждой ноге. D. spadiceus - самая маленькая из летучих мышей рода Dyacopterus. |
Convinced that they hold tremendous power, he takes one and gets back onto his laboratory. |
Six toes and webbing in between! |
|
У современных видов животных, чувствительных к частотам свыше 1 кГц, подошва стремени составляет 1/20 площади барабанной перепонки. |
In modern species that are sensitive to over 1 kHz frequencies, the footplate of the stapes is 1/20th the area of the tympanum. |
Это операция по удалению инфекции за барабанной перепонкой, если это не лечить эта инфекция может разрушить тонкие косточки вашего среднего уха. |
It's an operation to remove the infection behind your eardrum which left untreated may destroy the delicate bones of your middle ear. |
Из-за него у меня барабанные перепонки, как решето, я кажется, я только что... |
Thanks to him I've got two perforated eardrums, and I guess I've just been... |
Боль в черепе, разбухавшем от крови, пока не лопнули перепонки. |
The pain of every sinus and cavity of the skull bloating up with blood until the membranes burst. |
В конце коридора гул превратился в громоподобный рев. Лэнгдон в буквальном смысле ощутил, как вибрация через подошвы пронизывает все его тело и раздирает барабанные перепонки. |
As they approached the end of the hall, the rumble became almost deafening, vibrating up through Langdon's soles. |
И слушать,как Миссис Дэбни говорит,как Санта Хо, хо, хо, и бесконечно раздражает барабанные перепонки? |
Listening to Mrs. Dabney's talking Santa go Ho, ho, ho, on an endless, rip-your- own-eardrums-out loop? |
Рэй Рон, может, и необразованный, и не привит, и на ногах у него перепонки... |
Ray Ron might be uneducated, unvaccinated, and he has webbed feet... |
Пальцы ног имеют округлые кончики и слабо развитые кожные бахромы и перепонки. |
The toes have rounded tips and weakly developed dermal fringes and webbing. |
Молоток прикрепляется к барабанной перепонке и сочленяется с наковальней. |
The malleus is attached to the tympanic membrane and articulates with the incus. |
После чего активировал плавательные перепонки, прорезал водную гладь и ушел в пучину. |
Then he hit the water, activated his flippers, kept a tight hug on the Device with one arm, and dived deep. |
Это кровь пульсирует в барабанных перепонках. |
It's the pounding of your blood in your ear drums. |
Старую шляпку со слишком широкими полями и туфли с перепонкой, на низком каблуке. |
My shabby hat, too broad about the brim, and my low-heeled shoes, fastened with a single strap. |
Мне из-за тебя барабанные перепонки порвало, чувак. |
You blew out my eardrums, dude. |
Эта потеря слуха происходит в основном из-за жидкости в среднем ухе или разрыва барабанной перепонки. |
This hearing loss is mainly due to fluid in the middle ear or rupture of the tympanic membrane. |
Собственный вопль пронзил его тело, ударил по барабанным перепонкам и в клочья разнес его мысли. |
The loudest scream he'd ever heard shook his bones, jabbed agony through his ears, and smashed his thoughts to pieces. |
Вопль был долгим и громким, разрывающим барабанные перепонки. |
It was a long, cold, anguished scream. |
Я сказал проверка звука, а не разорви мне барабанную перепонку. |
I said level test, I didn't say bust my eardrum. |
Перфорация барабанной перепонки приводит к кондуктивной потере слуха, которая обычно носит временный характер. |
Perforation of the eardrum leads to conductive hearing loss, which is usually temporary. |
Что если эти импульсы могут возникать без воздействия вибрации на барабанную перепонку? |
What if those same impulses could be generated without actual vibrations striking the ear drum? |
Стремена должны были быть перпендикулярны барабанной перепонке, достаточно маленькие и легкие, чтобы уменьшить ее инерцию, и подвешены в заполненной воздухом полости. |
The stapes had to be perpendicular to the tympanum, small and light enough to reduce its inertia, and suspended in an air-filled cavity. |
Это дает представление о слуховом проходе и барабанной перепонке, позволяя подтвердить любой разрыв / перфорацию. |
This gives a view of the ear canal and eardrum, allowing confirmation of any rupture/perforation. |
Я бы перерезал ему глотку, выцарапал глаза тупым предметом, проколол барабанные перепонки, отрезал язык. |
Sever his spine at the neck, take out his eyes with a blunt instrument, puncture his eardrums, cut out his tongue. |
Только не говорите, что у него есть перепонки. |
Please tell me it doesn't have webbed feet. |
Поэтому он убил и свою семью - слишком громко разговаривали, и проткнул себе барабанные перепонки. |
To this end, he killed his family for speaking too loudly and poked out his own ear drums. |
The buildup of fluid eventually caused his eardrum to burst. |
|
Отраженная пластинка стала частью кольца, называемого барабанным кольцом, которое поддерживает барабанную перепонку у всех живых млекопитающих. |
The reflected lamina became part of a ring called the tympanic annulus that supports the ear drum in all living mammals. |
Он изменяет угол, при котором звуковые волны колеблют барабанную перепонку, усиливая слуховой раздражитель. |
It changes the angle at which sound waves hit the eardrum, allowing in more stimuli. |
Мистер Бигелоу, пожалейте мои барабанные перепонки... |
Please, Mr. Bigelow, my eardrums! |
Кровотечение не было вызвано разорванной барабанной перепонкой, ушной инфекцией или нарушением свертываемости крови. |
The bleeding wasn't a ruptured eardrum, ear infection or bleeding disorder. |
После высвобождения наушник расширяется до тех пор, пока не закупорит канал, блокируя звуковые колебания, которые могли бы достичь барабанной перепонки. |
Once released, the earplug expands until it seals the canal, blocking the sound vibrations that could reach the eardrum. |
Пальцы утконоса имеют перепонки, которые проходят мимо пальцев, чтобы помочь в плавании, таким образом, костяшки используются для предотвращения спотыкания. |
Platypus fingers have webbing that extend past the fingers to aid in swimming, thus knuckle-walking is used to prevent stumbling. |
- барабанная перепонка - eardrum
- плавательная перепонка - membrane
- зрачковая перепонка - pupillary membrane
- мигательная перепонка - nictating membrane
- перепонка стремени - membrane of the stapes
- покровная перепонка - tectorial membrane
- барабанная вторичная перепонка - secondary tympanic membrane
- задняя атлантозатылочная перепонка - posterior atlanto-occipital membrane
- запирательная перепонка - obturator membrane
- внутренняя межрёберная перепонка - internal intercostal membrane
- наружная межрёберная перепонка - external intercostal membrane
- межкостная перепонка предплечья - interosseous membrane of forearm
- передняя атлантозатылочная перепонка - anterior atlanto-occipital membrane
