Перепроектирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1955 году решетка радиатора была перепроектирована с более широкими пространствами между лопастями, а парковочные фонари были перемещены непосредственно под фарами. |
In 1955 the grille was redesigned with wider spaces between the blades and the parking lamps were repositioned beneath directly below the headlights. |
Чтобы сэкономить время на строительство, это было достигнуто путем утолщения существующей брони, а не перепроектирования всего корабля. |
To save construction time, this was accomplished by thickening the existing armour, rather than redesigning the entire ship. |
По сути, это схема перепроектирования перекрестка Хиллз-Роуд и Брукленд-авеню, когда автобус с гидом будет готов. |
Essentially it's a scheme to redesign the junction of Hills Road and Brooklands Ave when the guided bus is finished. |
WS-110 был перепроектирован для полета на скорости 3 Маха на протяжении всего полета. |
WS-110 was redesigned to fly at Mach 3 for the entire mission. |
В ноябре 1993 года Мустанг дебютировал в своем первом крупном перепроектировании за последние пятнадцать лет. |
In November 1993, the Mustang debuted its first major redesign in fifteen years. |
Многие компании перепроектируют упаковку, чтобы сохранить потребительскую привлекательность. |
Many companies redesign the packaging to maintain consumer appeal. |
Предложения по перепроектированию вращаются вокруг пересечения частных множеств и криптографии, чувствительной к распределению. |
Proposals for the redesign revolve around private set intersection and distribution-sensitive cryptography. |
Хакман и Олдман разработали теорию о том, что рабочее место может быть перепроектировано для большего улучшения их основных характеристик работы. |
This name in turn may have derived from the Old Norse woman's proper name Gunnhildr which combines two Norse words referring to battle. |
К 2007 году он владел четырьмя полями по всей территории США после финансового кризиса 2007-2008 годов, он начал покупать существующие поля для гольфа и перепроектировать их. |
By 2007, he owned four courses around the U.S. Following the financial crisis of 2007–2008, he began purchasing existing golf courses and re-designing them. |
Это было исправлено в перепроектировании 1948 года. |
This was rectified in the '1948 Redesign'. |
Поскольку GM перепроектировала свои гражданские грузовики и внедорожники с 2001 года по настоящее время, Lssv также были обновлены косметически. |
As GM has redesigned its civilian trucks and SUVs from 2001–present, LSSVs have also been updated cosmetically. |
После перепроектирования в 1983 году VIC-II был упакован в пластиковую двойную линейную упаковку, что существенно снизило затраты, но не полностью устранило проблему нагрева. |
After a redesign in 1983, the VIC-II was encased in a plastic dual in-line package, which reduced costs substantially, but it did not totally eliminate the heat problem. |
Интерьеры автомобилей RPO, которые поначалу состояли из мебели и светильников из цельного дерева, также вскоре будут перепроектированы. |
RPO car interiors, which at first consisted of solid wood furniture and fixtures, would also soon be redesigned. |
Открытие парка в сезоне 2013 года ознаменовалось полным перепроектированием Элдридж-Мидуэй. |
The opening of the park for the 2013 season saw a complete redesign for the Eldridge Midway. |
В августе 2019 года браузеры Google Chrome 76 и Firefox 70 объявили о планах перепроектировать пользовательские интерфейсы, чтобы убрать акцент на сертификатах EV. |
In August of 2019, Google Chrome 76 and Firefox 70 browsers announced plans to redesign user interfaces to remove emphasis for EV certificates. |
Однако неадекватное восприятие потребителем усовершенствованного внешнего вида автомобилей вынудило перепроектировать последующие модели воздушного потока. |
However, inadequate consumer acceptance of the advanced appearance of the cars forced a re-design of succeeding models of the Airflow. |
Он планирует перепроектировать технологию и использовать ее для уничтожения мятежников и их миров. |
He plans to reverse engineer the technology and use it to wipe out the rebels and their worlds. |
При перепроектировании интерьера серии Е в 1992 году компания Ford решила модернизировать водительское отделение автомобиля. |
When redesigning the interior of the E-series for 1992, Ford chose to modernize the driver compartment of the vehicle. |
По сути, это схема перепроектирования перекрестка Хиллз-Роуд и Брукленд-авеню, когда автобус с гидом будет готов. |
I WORKED FOR THE LIKUD IN JERUSALEM LIKUD IS THE RULING PARTY IN ISRAEL. |
Перепроектируя комнату более реалистично, они надеются сделать это более очевидным. |
By redesigning the room more realistically they hope to make this more obvious. |
Переоборудование существующих турбин с более крупными лопастями снижает трудоемкость и риски перепроектирования системы. |
Retrofitting existing turbines with larger blades reduces the work and risks of redesigning the system. |
В 2017 году организация объявила международный конкурс на перепроектирование и расширение своей штаб-квартиры. |
In 2017, the organization launched an international competition to redesign and extend its headquarters. |
В сентябре 1999 года анонимный исследователь перепроектировал первичный ключ и _NSAKEY в PGP-совместимый формат и опубликовал их на ключевых серверах. |
In September 1999, an anonymous researcher reverse-engineered both the primary key and the _NSAKEY into PGP-compatible format and published them to the key servers. |
Два из них позже были переоборудованы в прототипы воздушных заправочных танкеров и перепроектированы в YKB-29J. |
Two were later converted to aerial refueling tanker prototypes, and redesignated YKB-29J. |
Toyota перепроектировала Tercel в мае 1982 года, теперь его называют Tercel на всех рынках. |
Toyota redesigned the Tercel in May 1982, now called the Tercel in all markets. |
Широко освещенное, но неопубликованное исследование Перси диакониса и Сьюзен Холмс, проведенное в 2000 году, привело к перепроектированию многих тасовочных машин. |
A widely reported, but unpublished, study by Persi Diaconis and Susan Holmes in 2000 resulted in the redesign of many shuffling machines. |
Позднее Иран перепроектировал и произвел это оружие самостоятельно. |
Iran later reverse-engineered and produced those weapons on their own as well. |
В 2010 году Super 8 заменил постельное белье и перепроектировал ванные комнаты. |
In 2010, Super 8 replaced the beddings and redesigned the bathrooms. |
Boeing также перепроектировал внутренние обтекатели закрылков, чтобы уменьшить лобовое сопротивление за счет снижения давления на нижнюю сторону крыла. |
Boeing was also redesigning the inboard flap fairings to reduce drag by reducing pressure on the underside of the wing. |
Это, и плюс Ваше незнание в связи с перепроектировкой корабля по моему мнению, сэр, подвергают эту миссию серьезной опасности. |
That, plus your unfamiliarity with the ship's redesign, in my opinion, sir, seriously jeopardizes this mission. |
Такие агрегаты являются более сложными, перепроектировать, поскольку .Чистая декомпиляторы, таких как .Сетчатый рефлектор выявить только управляемый код. |
Such assemblies are more complex to reverse engineer, since .NET decompilers such as .NET Reflector reveal only the managed code. |
Перепроектирование Энтерпрайза Джеффри основывалось на принципе, что технология со временем обновлялась, но общий корпус оставался прежним. |
Jefferies' re-design of the Enterprise was based on the principle that the technology was updated over time, but the general hull remained the same. |
В соответствии с другими американскими производителями, центральной частью перепроектирования была меньшая высота кузова, что требовало совершенно нового шасси для размещения нижнего этажа. |
In line with other American manufacturers, a central part of the redesign was lower body height, requiring an all-new chassis to accommodate a lower floor. |
Да, но даже если они немного более находчивы, что я обязан предположить о них, они легко могут перепроектировать свой межгалактический двигатель с помощью обломков с морского дна. |
Yes, but if they are even a least bit resourceful, which I must assume that they are, they can easily reverse engineer their own intergalactic engine from the wreckage on the sea bottom. |
После завершения программы перепроектирования ракета успешно вернулась в полет 17 октября 2016 года, доставив груз на МКС. |
After completion of a redesign program, the rocket had a successful return to flight on October 17, 2016, delivering cargo to the ISS. |
Они проходили в различных местах в Остине, штат Техас, использовали технологию Port-a-LAN и, из-за ее размера, потребовали перепроектирования электропроводки объектов. |
They took place in various venues in Austin, Texas, utilized Port-A-LAN technology and, due to its size, required the re-engineering of the venues' electrical wiring. |
Перепроектирование также предусматривало введение новых проволочных колес, которые стали стандартной обработкой колес до 1940-х годов. |
The redesign also saw the introduction of new wire wheels that became a standard wheel treatment until the 1940s. |
Я уже думаю о том, чтобы перепроектировать его для Палмер Тех. |
I have half a mind to reverse engineer it for Palmer Tech. |
Операционный менеджмент занимается проектированием и контролем процесса производства и перепроектированием бизнес-операций по производству товаров или услуг. |
Operations management is concerned with designing and controlling the process of production and redesigning business operations in the production of goods or services. |
Мы работаем над перепроектированием. |
We're working on reverse engineering one. |
Они также могут быть фундаментами для проектов по возобновляемым источникам энергии или строиться в сочетании с перепроектированием портов. |
They could also be foundations for renewable energy projects or built in conjunction with port re-design. |
Двигатель был увеличен до 2391 куб. см в 1925 году, и автомобиль был перепроектирован в 16.40. |
The engine was increased to 2391 cc in 1925 and the car redesignated the 16.40. |
В отличие от бутылки, которая осталась неизменной с момента перепроектирования в 1924 году, пробка прошла через многочисленные модификации. |
Unlike the bottle, which has remained the same since the 1924 redesign, the stopper has gone through numerous modifications. |
Династия Мин использовала Фудзянцы для перепроектирования спасенных британских и голландских пушек, которые они извлекли из моря. |
The Ming dynasty used Fujianese to reverse engineer salvaged British and Dutch cannons they recovered from the sea. |
Хакман и Олдман разработали теорию о том, что рабочее место может быть перепроектировано для большего улучшения их основных характеристик работы. |
Hackman and Oldman developed the theory that a workplace can be redesigned to greater improve their core job characteristics. |
Внешние изменения заключались в основном в росте хвостовых фар, перепроектированных корпусах задних фонарей и обработке боковой отделки. |
External changes were mainly the growth of tailfins, redesigned taillight housings and side trim treatments. |
Во время испытаний задний купол рухнул, что привело к перепроектированию двухместной кабины этого типа перед вводом в эксплуатацию. |
During testing, the rear canopy collapsed, leading to a redesign of the type's two-seat cockpit prior to entering service. |
В 2013 году было официально объявлено о перепроектировании оригинального ZX Spectrum на базе ПЛИС, известного как ZX-Uno. |
In 2013, an FPGA-based redesign of the original ZX Spectrum known as the ZX-Uno, was formally announced. |
Эта работа по перепроектированию была существенной, и только хвостовая часть Y-1222 была сохранена. |
This redesign work was substantial, and only the Y-1222 tail design was retained. |
На момент окончательного перепроектирования 95% продаж приходилось на коммерческих или автопарковых пользователей, причем почти половина продукции была представлена грузовыми фургонами. |
At the time of its final redesign, 95% of sales were to commercial or fleet users, with nearly half of production represented by cargo vans. |
В 1930-х годах в Германии были предприняты первые попытки перепроектировать систему печей для минимизации потерь топлива. |
In the 1930s, significantly, in Germany, the first attempts were made to redesign the kiln system to minimize waste of fuel. |
Эти тенденции существенно изменились за столетия разработки и перепроектирования огнестрельного оружия. |
These trends have significantly changed during the centuries of firearm design and re-design. |
В то время было неясно, потребует ли это перепроектирования для получения менее дорогого пролета. |
It was, at the time, unclear if this would require a redesign to obtain a less expensive span. |
Also, I'd like to re-design this project. |
|
После Корейской войны Китай предпринял попытку перепроектировать ИС-2/ИС-3 в качестве среднего танка типа 122. |
After the Korean War, China attempted to reverse-engineer the IS-2/IS-3 as the Type 122 medium tank. |
Совпадая с перепроектированием Mazda 1985 года из серии F / B, курьер получил более крупную и современную кабину. |
Coinciding with the 1985 redesign of the Mazda of the Proceed/B-Series, the Courier was given a larger, more modern cab. |
Возможно, это было из-за бонуса, который он не получил, ни за перепроектирование генераторов, ни за систему дугового освещения, которая была отложена. |
It may have been over a bonus he did not receive, either for redesigning generators or for the arc lighting system that was shelved. |
В июне 2017 года заработала Балтиморская линия связи, которая является перепроектированием первоначальной автобусной системы региона. |
In June 2017, The BaltimoreLink started operating; it is the redesign of the region's initial bus system. |
- Workflow перепроектировать - workflow redesign
- БЫЛА перепроектирование - has been redesigning
- декомпилировать или перепроектировать любое программное обеспечение - decompile or reverse engineer any software
- декомпилировать, дизассемблировать, перепроектировать - decompile, disassemble, reverse engineer
- декомпилировать, перепроектировать, разбирать или иным образом - decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise
- В настоящее время перепроектирования - currently redesigning
- перепроектировать систему - redesign the system
