Перетасовываемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследование, проведенное в 2015 году, показало, что терроризм тесно связан с перетасовкой государственных переворотов. |
A 2015 study finds that terrorism is strongly associated with re-shuffling coups. |
Перетасовка и перетасовка, затем добавление еще одной колоды и перетасовка этой. |
Shuffling and reshuffling, then adding another deck and reshuffling that. |
Первый состав Конгресса, по крайней мере, не был строго определенным, его можно было перетасовать, а эти небось приклеятся к своим креслам - не оторвешь! |
At least first group had been so loose we could pack it—this new group would be glued to seats. |
Аналогичной операцией для перетасовки из бесконечной последовательности является чередование последовательностей. |
The analogous operation to an out shuffle for an infinite sequence is the interleave sequence. |
Рекомбинация между гомологичными ретровирусными последовательностями также способствовала перетасовке генов и возникновению генетических вариаций. |
Recombination between homologous retroviral sequences has also contributed to gene shuffling and the generation of genetic variation. |
Машина была достаточно быстра, чтобы за несколько секунд перетасовать целую колоду. |
The machine was fast enough to shuffle a whole deck in a few seconds. |
Я могу добавлять ссылки или обновлять вещи, но я не хочу начинать перетасовку вещей без предупреждения. |
I may add refs or update things, but I do not want to start reshuffling things unannounced. |
Блюзовые перетасовки или Ходячие басы усиливают трансовый ритм и призыв-ответ, и они образуют повторяющийся эффект, называемый грувом. |
Blues shuffles or walking bass reinforce the trance-like rhythm and call-and-response, and they form a repetitive effect called a groove. |
В результате перетасовки кабинетов министров 1 ноября 2000 года Эванс покинул свои прежние посты, став министром здравоохранения и министром по делам престарелых. |
In a cabinet shuffle of November 1, 2000, Evans left his previous portfolios to become Minister of Health and Minister Responsible for Seniors. |
Поскольку учетные записи велись в алфавитном порядке, добавление новой учетной записи требовало перетасовки списков учетных записей. |
Because accounts were kept alphabetically, adding a new account required a reshuffling of the account listings. |
Перед началом игры крупье казино перетасовывает все карты, образуя одну колоду из 312 карт. |
Before starting the game the dealer shuffles all the cards creating a deck of 312 cards. |
Даже после того, как зритель перетасовал колоду, фокусник может перейти к выбранной карте. |
Even after being shuffled into the deck by a spectator, the magician can cut to a selected card. |
В основном это означает переименование разделов, добавление пояснительного текста и перетасовку некоторых гаджетов. |
Basically, this means renaming the sections, adding some explanatory text and shuffling some gadgets. |
Или будешь копать глубже и выяснишь, как можно перетасовать карты, которые раздала тебе жизнь? |
Or are you gonna dig deep and find out what it takes to reshuffle those cards life dealt you? |
Некоторые из них пытались воспроизвести то, что было сделано вручную во время перетасовки риффла с картами, чередующимися друг с другом. |
Some of them tried to reproduce what was manually done during riffle shuffling with cards interleaving each others. |
Вот что это было, если у вас есть план который вы не могли протолкнуть до урагана, хорошо, шторм означает что все было, перетасовано. |
So part of what this was is, if you ever had an idea that you couldn't get through before the storm, well, the storm meant that everything was, you know, tossed salad. |
Два человека, смешивая свои гены, перетасовывают карты и создают другого человека, который тем лучше противостоит вирусам, чем больше он или она непохож на своих родителей. |
Two individuals, by mixing their genes, shuffle the cards and create an individual who resists viruses better. The more dissimilar he or she is. |
В играх с большим количеством колод карт казино ограничивают проникновение, прекращая башмак и перетасовку, когда одна или несколько колод остаются нераскрытыми. |
In games with more decks of cards, casinos limit penetration by ending the shoe and reshuffling when one or more decks remain undealt. |
Самцы перетасовываются в группы, при этом яйца продолжают быть спрятаны над ступнями. |
The males shuffle into groups, their eggs still tucked away above their feet. |
Тасовочная машина-это машина для случайного перетасования колод игральных карт. |
A shuffling machine is a machine for randomly shuffling packs of playing cards. |
Эти машины часто были сложными со многими механическими частями, чтобы добиться извлечения карт, перетасовки и распределения с псевдослучайностью. |
These machines were often complex with many mechanical parts to achieve card retrieval, shuffling and distribution with pseudo-randomness. |
Устройство имитировало перетасовку риффла, извлекая карты через щель в нижней части каждой коробки и помещая их в стопку в середине. |
The device simulated a riffle shuffling by extracting the cards through a slot at the bottom of each box and placing them in a pile in the middle. |
Однако крылья испытали еще одну перетасовку состава, когда Маккалох и инглиш ушли до выхода альбома группы 1978 года London Town. |
Wings experienced another line-up shuffle, however, with both McCulloch and English departing before the release of the group's 1978 album London Town. |
В общей сложности четырнадцать водителей были наказаны после сессии, которая резко перетасовала сетку. |
A total of fourteen drivers were penalised after the session which drastically reshuffled the grid. |
Инвестиционные банки и кредитно-рейтинговые агентства поверили в финансовую алхимию, идею о том, что значительная стоимость может быть создана посредством бесконечной нарезки и перетасовки ценных бумаг. |
Investment banks and credit rating agencies believed in financial alchemy – the notion that significant value could be created by slicing and dicing securities. |
В 1613 году Бэкон был наконец назначен генеральным прокурором, посоветовав королю перетасовать судебные назначения. |
In 1613 Bacon was finally appointed attorney general, after advising the king to shuffle judicial appointments. |
Уточнение этого метода использует программу тезауруса для перетасовки синонимов, что делает каждую копию документа уникальной. |
A refinement of this technique uses a thesaurus program to shuffle through synonyms, thus making every copy of the document unique. |
Гены отдельных особей быстро перетасовываются в последующих поколениях данной популяции. |
The genes of individuals are quickly shuffled in succeeding generations of a given population. |
Своего рода противоположностью алгоритму сортировки является алгоритм перетасовки. |
A kind of opposite of a sorting algorithm is a shuffling algorithm. |
Jumble replaced Shuffle on the FAM lineup. |
|
Эти камешки либо выбрасывают из мешка после перетасовки, либо вытаскивают из мешка наугад. |
These pebbles are either thrown out of a bag after shuffling or drawn from the bag at random. |
Возможно, это было бы более ясно, если бы это было указано в качестве отдельного заголовка и перетасовать информацию, чтобы сделать ее более ясной. |
Perhaps this would be more clear if this was listed as a separate heading and reshuffle the information in order to make it more clear. |
Если игрок получает руку только с 3 очками или меньше, он может объявить свои карты, и карты должны быть перетасованы и сданы снова. |
If a player receives a hand with only 3 points or less, s/he may declare his cards, and the cards shall be reshuffled and dealt again. |
Он обычно имеет ударный, перетасованный ритм 4/4 брейкбита с синкопированными хай-хэтами, тарелками и силками, а иногда включает в себя нерегулярные паттерны ударных. |
It usually features a percussive, shuffled 4/4 breakbeat rhythm with syncopated hi-hats, cymbals and snares, and sometimes includes irregular kick drum patterns. |
Я перехожу к тому, чтобы значительно упростить его, а также перетасовать большую часть его нынешнего содержания ниже в основном тексте. |
I move to simplify it significantly, as well as shuffle most of its present contents below in the main text. |
используйте колоду специальных карт, которые при перетасовке создают хаотичность. |
use a deck of special cards that, when shuffled, create randomness. |
Ты знаешь этот народ перетасовки вокруг как зомби с пустыми глазами в тюремной палате? |
You know the people shuffling around like zombies with vacant eyes in the prison ward? |
Никакое урезание или перетасовка бюджета не спасет ваше отделение скорой помощи или вашу больницу, по правде говоря. |
No amount of budget cutting or shuffling is gonna save your E.R. or your hospital, for that matter. |
Между тем, если используется вторая колода, партнер дилера перетасовывает ее и кладет справа от себя, готовый к следующему дилеру. |
Meanwhile, if a second pack is being used, dealer's partner shuffles it and places it on their right, ready for the next dealer. |
El Camino 1980-х годов начинался с 1980-х годов с небольшими изменениями, хотя выбор двигателей был немного перетасован. |
The 1980 El Camino started out the 1980s with few changes, though engine choices were shuffled a little. |
Таким образом, вероятность угадать порядок для перетасованной колоды карт и быть неверным относительно каждой карты составляет приблизительно e−1 или 37%. |
Thus the probability of guessing an order for a shuffled deck of cards and being incorrect about every card is approximately e−1 or 37%. |
Только перетасовка атомов. |
Just a reshuffling of atoms. |
Сделка переходит к игроку слева от предыдущего дилера, который перетасовывает и сдает новую руку. |
The deal passes to the player on the previous dealer's left who reshuffles and deals a new hand. |
Эти наборы команд также включают в себя многочисленные фиксированные инструкции подслова для перетасовки, вставки и извлечения значений внутри регистров. |
These instruction sets also include numerous fixed sub-word instructions for shuffling, inserting and extracting the values around within the registers. |
Перетасовка Фаро-это контролируемая перетасовка, которая не полностью рандомизирует колоду. |
The faro shuffle is a controlled shuffle that does not fully randomize a deck. |
Согласен, перетасовка была, безусловно, полезной, и позволит гораздо более лаконично и прямолинейно относиться к конкретным вещам Фалуньгун. |
Agreed, the shuffling around was certainly helpful, and will allow much more concision and directness in addressing the Falun Gong specific stuff. |
I've had to shunt the visits round a bit. |
|
Блюзовые перетасовки или Ходячие басы усиливают трансовый ритм и формируют повторяющийся эффект, известный как грув. |
Blues shuffles or walking bass reinforce the trance-like rhythm and form a repetitive effect known as the groove. |
Пророссийские сепаратистские лидеры — их перетасовывают через каждые несколько месяцев, а Москва постоянно унижает их за границей — хорошо это знают. |
The pro-Russian separatist leaders, reshuffled every few months and constantly humiliated by Moscow overseers, know that well. |
Это перетасовка существующей информации. |
It is a reshuffling of the existing info. |
Regardless, there's a divorce in the family, so we're shuffling the deck. |
|
Перетасовка генов, вызванная генетической рекомбинацией, приводит к увеличению генетической изменчивости. |
The shuffling of genes brought about by genetic recombination produces increased genetic variation. |
Списки, как правило, находятся в постоянном движении, перетасовывая, добавляя, удаляя. |
The lists tend to be in constant flux, shuffling, adding, removing. |
This man is a serial fact-twister. |
|
Looks like they'll have to shuffle the pack and deal again. |
|
Последняя незначительная правка, попытался перетасовать первые абзацы, так что он упоминает текущую политическую систему в последнюю очередь. |
Latest minor edit, tried to shuffle the the first paragraphs so it mentions the current political system last. |
Патенты на устройства для перетасовки карт начали появляться в Соединенных Штатах примерно в конце 19-го века. |
Patents regarding card shuffling devices started to appear in the United States around the end of the 19th century. |
Колода еще не перетасована, и пусть только какой-нибудь мерзавец попробует передернуть -да мы его, скотину, за ноги, за руки, и головой в нужник! |
It's not stacked, and any bastard who deals seconds from this new deck of years-why, we'll crucify him head down over a privy. |
- перетасовать колоду - It shuffles the deck
- ген перетасовки - gene shuffling
- встряхнуть, чтобы перетасовать - shake to shuffle
- карта перетасовка - card shuffle
- перетасовать все - shuffle all
- перетасовки бумаги - shuffling papers
- перетасовка ходьбы - shuffling walk
- нарезка и перетасовки - slicing and dicing
- перетасовать и дело - shuffle up and deal
- перетасовать вверх - shuffle up
- метод «перетасовки экзонов» - exon-shuffling technique
- перетасовать карты - shuffle the cards
- перетасовать с - shuffle with
- перетасовки карт - shuffling cards
- перетасовать ноги - shuffle your feet
