Перетасовать колоду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deck, pack, log, block, chump, wood block, junk, chunk
деревянная колода - clog
колода карт - deck of cards
мостная колода - bridge deck
колода перфокарт - deck of punched cards
колода для рубки мяса - chopping block
атласная колода - Satin deck
дубовая колода - oak deck
иракская колода - Iraqi deck
новая колода - new deck
стандартная колода - standard deck
Синонимы к колода: палуба, колода, крыша вагона, складной верх, съемный верх, пол в вагоне трамвая, пакет, упаковка, пак, связка
Значение колода: Короткое толстое бревно.
используйте колоду специальных карт, которые при перетасовке создают хаотичность. |
use a deck of special cards that, when shuffled, create randomness. |
Перетасовка Фаро-это контролируемая перетасовка, которая не полностью рандомизирует колоду. |
The faro shuffle is a controlled shuffle that does not fully randomize a deck. |
Он предлагал выбрать, не показывая ему, карту, всунуть её обратно в колоду и перетасовать. |
He offered anyone in the audience to choose a card, look at it, replace it, and then shuffle the deck. |
Перед началом игры крупье казино перетасовывает все карты, образуя одну колоду из 312 карт. |
Before starting the game the dealer shuffles all the cards creating a deck of 312 cards. |
Машина была достаточно быстра, чтобы за несколько секунд перетасовать целую колоду. |
The machine was fast enough to shuffle a whole deck in a few seconds. |
Regardless, there's a divorce in the family, so we're shuffling the deck. |
|
Даже после того, как зритель перетасовал колоду, фокусник может перейти к выбранной карте. |
Even after being shuffled into the deck by a spectator, the magician can cut to a selected card. |
Между тем, если используется вторая колода, партнер дилера перетасовывает ее и кладет справа от себя, готовый к следующему дилеру. |
Meanwhile, if a second pack is being used, dealer's partner shuffles it and places it on their right, ready for the next dealer. |
Уточнение этого метода использует программу тезауруса для перетасовки синонимов, что делает каждую копию документа уникальной. |
A refinement of this technique uses a thesaurus program to shuffle through synonyms, thus making every copy of the document unique. |
В играх с большим количеством колод карт казино ограничивают проникновение, прекращая башмак и перетасовку, когда одна или несколько колод остаются нераскрытыми. |
In games with more decks of cards, casinos limit penetration by ending the shoe and reshuffling when one or more decks remain undealt. |
Видел колоду карт в магазинчике. |
I saw a pack of cards in the gift shop. |
Он обычно имеет ударный, перетасованный ритм 4/4 брейкбита с синкопированными хай-хэтами, тарелками и силками, а иногда включает в себя нерегулярные паттерны ударных. |
It usually features a percussive, shuffled 4/4 breakbeat rhythm with syncopated hi-hats, cymbals and snares, and sometimes includes irregular kick drum patterns. |
Не обнаружили ли вы открытую колоду с отсутствующим червонным валетом? |
I don't suppose you found an opened deck missing a jack of hearts? |
Настрой свой собственный интерфейс и колоду в четыре цвета, переключение между пластинами и аватарами и гибкой панель-содержания. |
Customise your own interface and settings with 4 color deck, switch between plates and avatars and flexible content panel. |
Вдова совершенно искренне воображала, что обнять ее простое дело, а между тем лишь у Вотрена были руки достаточной длины, чтобы обхватить такую грузную колоду. |
The worthy woman might imagine this to be an easy feat; but, as a matter of fact, no arm but Vautrin's was long enough to encircle her. |
Или будешь копать глубже и выяснишь, как можно перетасовать карты, которые раздала тебе жизнь? |
Or are you gonna dig deep and find out what it takes to reshuffle those cards life dealt you? |
Никакое урезание или перетасовка бюджета не спасет ваше отделение скорой помощи или вашу больницу, по правде говоря. |
No amount of budget cutting or shuffling is gonna save your E.R. or your hospital, for that matter. |
Пока они играли в карты на полотенце, на белье или одеяле, сестра Даккит, сидя спиной к дюнам, тасовала запасную колоду. |
The men played cards on a towel, undershirt, or blanket, and Nurse Duckett mixed the extra deck of cards, sitting with her back resting against a sand dune. |
I just found this pack of cards by the backgammon set. |
|
Да уж вы как ни делайте, он коли лентяй, так все будет чрез пень колоду валить. |
Well, whatever you do, if he's a lazy good-for-nought, everything'll be at sixes and sevens. |
Поднялся, принес старую клетку, поставил на колоду, подле которой работал, присел на корточки, потрогал прутья - некоторые сломались под пальцами. |
Then he rose, went for an old coop, and took it to the chopping log where he was working. Crouching, he tried the bars; some broke in his hands; he began to draw the nails. |
Джордж стасовал колоду и начал переворачивать карты, глядя на каждую и бросая ее в кучу. |
George cut the cards and began turning them over, looking at each one and throwing it down on a pile. |
Закон не запрещает хранить колоду таро, где вам будет угодно. |
It's not against the law to own a Tarot deck, or keep it wherever you like. |
This morning, first thing, I go out and buy the pack of cards. |
|
So, he was hit with something roughly the size of a pack of cards? |
|
Он подготовил колоду карт и на каждой написал элемент и его атомный вес. |
'He made up a pack of cards and wrote an element 'and its atomic weight on each one.' |
Игроки побросали карты на ящик, рубашками вверх, не собрав их в колоду. |
The card players spread their cards face down on the board. They did not push the hands together. |
I've had to shunt the visits round a bit. |
|
Все посмотрели. Макмерфи сидел там, разглядывая колоду карт, которая то исчезала вдруг у него в руках, то появлялась. |
Everybody did. McMurphy was there, studying the deck of cards that slid in and out of sight in his hands. |
Когда оставалось шесть дней, он вызвался принести журналы, колоду карт. |
When he had six days left the turnkey offered to bring him magazines, a deck of cards. |
I was gonna leave you a deck of cards. |
|
I'd like my deck of cards back. |
|
Придержал бы ты язык, Дэгли, - сказала его жена. - Не брыкал бы колоду, из которой тебе пить. |
You'd far better hold your tongue, Dagley, said the wife, and not kick your own trough over. |
Старым компаниям, которые ведут дело через пень-колоду, продолжая пользоваться устарелым оборудованием, придется перестраиваться на новый лад. |
These old companies that are hobbling along now with an old equipment will have to make the change. |
В стране существует огромная армия индустриальных рабочих, которые хотят есть; так что эта дьявольская машина должна, пусть через пень-колоду, крутиться. |
We've got this great industrial population, and they've got to be fed, so the damn show has to be kept going somehow. |
Так, ребятки, я принес вам все необходимое... мини-пиццы, мороженку, плюшки, туалетную бумагу, колоду карт, если кто захочет сыграть в мафию. |
All right, I got all the essentials for you guys... pizza pockets, ice cream, cinnamon rolls, toilet paper, a deck of cards, if anyone wants to play killer. |
Первый состав Конгресса, по крайней мере, не был строго определенным, его можно было перетасовать, а эти небось приклеятся к своим креслам - не оторвешь! |
At least first group had been so loose we could pack it—this new group would be glued to seats. |
Фей не спеша собрала карты в колоду, обровняла, убрала в ящик столика. |
Faye slowly gathered up the cards, and tapped them square, and dropped them in the table drawer. |
Макмерфи снимает колоду и с треском вдвигает половинки одна в другую. |
McMurphy cuts the deck and shuffles it with a buzzing snap. |
Always cut cards. |
|
Да, ты снимаешь колоду. |
Yes, you cut the deck. |
В нее обычно играют большие группы игроков, обычно от 8 до 10, используя две колоды карт, или в нее могут играть всего три игрока, используя одну колоду. |
It is commonly played among large groups of players, typically 8 to 10, using two decks of cards, or it can be played by as few as three players using a single deck. |
Я могу добавлять ссылки или обновлять вещи, но я не хочу начинать перетасовку вещей без предупреждения. |
I may add refs or update things, but I do not want to start reshuffling things unannounced. |
Таким образом, вероятность угадать порядок для перетасованной колоды карт и быть неверным относительно каждой карты составляет приблизительно e−1 или 37%. |
Thus the probability of guessing an order for a shuffled deck of cards and being incorrect about every card is approximately e−1 or 37%. |
Таким образом, на каждую колоду, на каждую руку приходится 179 очков. |
There are therefore 179 points to be taken per deck, per hand. |
В результате перетасовки кабинетов министров 1 ноября 2000 года Эванс покинул свои прежние посты, став министром здравоохранения и министром по делам престарелых. |
In a cabinet shuffle of November 1, 2000, Evans left his previous portfolios to become Minister of Health and Minister Responsible for Seniors. |
Сделка переходит к игроку слева от предыдущего дилера, который перетасовывает и сдает новую руку. |
The deal passes to the player on the previous dealer's left who reshuffles and deals a new hand. |
Аналогичной операцией для перетасовки из бесконечной последовательности является чередование последовательностей. |
The analogous operation to an out shuffle for an infinite sequence is the interleave sequence. |
Он также использует колоду игральных карт в бою, манипулируя ими для атаки / защиты. |
He also uses a deck of playing cards in battle by manipulating them to attack/defend. |
Устройство имитировало перетасовку риффла, извлекая карты через щель в нижней части каждой коробки и помещая их в стопку в середине. |
The device simulated a riffle shuffling by extracting the cards through a slot at the bottom of each box and placing them in a pile in the middle. |
Исследование, проведенное в 2015 году, показало, что терроризм тесно связан с перетасовкой государственных переворотов. |
A 2015 study finds that terrorism is strongly associated with re-shuffling coups. |
Возможно, это было бы более ясно, если бы это было указано в качестве отдельного заголовка и перетасовать информацию, чтобы сделать ее более ясной. |
Perhaps this would be more clear if this was listed as a separate heading and reshuffle the information in order to make it more clear. |
Некоторые из них пытались воспроизвести то, что было сделано вручную во время перетасовки риффла с картами, чередующимися друг с другом. |
Some of them tried to reproduce what was manually done during riffle shuffling with cards interleaving each others. |
Он подбрасывает вверх колоду карт и заставляет их быть живыми птицами, летающими по комнате. |
He throws up a Pack of Cards, and causes them to be living birds flying about the room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перетасовать колоду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перетасовать колоду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перетасовать, колоду . Также, к фразе «перетасовать колоду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.