Перфорацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разрыв, дырка, вакуум-перфорация, наноперфорация, просечка, пробивание, прободение, перфорирование, микроперфорация
Упаковка с перфорацией в картоне или пластиковой пленке легко открывается потребителю. |
Packaging with perforations in paperboard or plastic film is easy for consumers to open. |
Между перфорацией и краем имелась меньшая балансировочная полоса, компенсирующая толщину записывающей полосы для равномерного наматывания пленки. |
A smaller balance stripe existed between the perforations and the edge to compensate the thickness of the recording stripe to keep the film wound evenly. |
В 1998 году статья в New England Journal of Medicine приписала его смерть брюшному тифу, осложненному перфорацией кишечника и восходящим параличом. |
A 1998 article in the New England Journal of Medicine attributed his death to typhoid fever complicated by bowel perforation and ascending paralysis. |
Острый медиастинит может быть подтвержден контрастными рентгеновскими лучами, так как большинство случаев острого медиастинита связано с перфорацией пищевода. |
Acute mediastinitis can be confirmed by contrast x-rays since most cases of acute mediastinitis are due to esophageal perforation. |
Процесс создания перфорации называется перфорацией, которая включает прокалывание заготовки инструментом. |
The process of creating perforations is called perforating, which involves puncturing the workpiece with a tool. |
Она может быть выполнена с перфорацией 6 для обеспечения лучшего перемешивания продукта. |
Said spoon can be provided with perforation for better stirring a product. |
Большим преимуществом лазерной перфорации является постоянство размера отверстия по сравнению с механической перфорацией. |
The big advantage of laser perforation is the consistency of the hole size, compared to mechanical perforation. |
Обычно существует несколько перфораций организованным образом, где все отверстия в совокупности называются перфорацией. |
There is usually more than one perforation in an organized fashion, where all of the holes collectively are called a perforation. |
Были осложнения с перфорацией. |
There were complications from the perforation. |
Ствол скважины для работы с пробкой и перфорацией обычно состоит из стандартного стального корпуса, цементированного или нецементированного, установленного в просверленном отверстии. |
The wellbore for a plug-and-perf job is generally composed of standard steel casing, cemented or uncemented, set in the drilled hole. |
The body bottom and the lid skirt are provided with a double perforation. |
|
В каждой из этих систем страницы модифицируются перфорацией, которая облегчает способность конкретного механизма связывания закреплять их. |
In each of these systems, the pages are modified with perforations that facilitate the specific binding mechanism's ability to secure them. |
Размер пленки 135 получен из более ранних неподвижных камер, использующих длину 35 мм кинопленки, такой же размер, но с другой перфорацией, чем у пленки 135. |
The 135 film size is derived from earlier still cameras using lengths of 35 mm cine film, the same size as, but with different perforations than, 135 film. |
Во-первых, он показал, что два пациента с перфорацией обеих барабанных перепонок могут слышать совершенно хорошо, несмотря на общепринятое мнение, что это приведет к глухоте. |
First, he showed that two patients with perforations of both eardrums could hear perfectly well, despite conventional wisdom that this would result in deafness. |
Это имеет потенциал для перфорации стенки, что приводит к перитониту. |
This has the potential for perforation of the wall, leading to peritonitis. |
Примерно в 2/3 случаев речь шла о пациентах с колоректальным раком или пациентах с желудочно-кишечными перфорациями или свищами. |
About 2/3 of cases involved patients with colorectal cancer, or patients with gastrointestinal perforations or fistulas. |
Кровотечения, инфекции, закупорка кишечника и перфорация органов-вот основные проблемы, с которыми они сталкиваются. |
Bleeding, infections, bowel obstructions and organ perforations are the main problems they deal with. |
И иногда я замечаю зависимость между уровнем перфорации скважины и скоростью стекания. Я сделаю здесь примечание об этом. |
And sometimes I'll notice a correlation between a well's perforation level and its drainage rate and I'll make a note of it here. |
Назограстральные трубки медленны, в случае перфорации кишечника, тогда все содержимое прольется внутрь и ко всему прочему добавится сепсис. |
NG tubes are slow, and if the bowel perforates, then everything's gonna spill into her body and we'll be dealing with sepsis on top of that. |
Перфорация стальных полос применяется при изготовлении некоторых цестеров и рашпилей. |
Perforation of steel strips is used in the manufacture of some zesters and rasps. |
Я слышал, как он говорил, что у него... перфорация миокарда. |
I overheard him saying that he's got a... a myocardial rupture. |
У него перфорация желудочка. |
He has a full ventricular perforation. |
Я вылечил 15 серьезных радиационных ожогов, семь грудных перфораций, вызванных шрапнелью, и 23 повреждения от декомпрессии. |
I've treated 15 cases of severe radiation burns seven thoracic perforation traumas caused by shrapnel and 23 decompression-related injuries. |
Осложнения могут включать сепсис, ишемию кишечника и перфорацию кишечника. |
Complications may include sepsis, bowel ischemia and bowel perforation. |
Перфорация может быть предотвращена с помощью достаточной инъекции физиологического раствора, чтобы поднять слизистую оболочку, содержащую повреждение. |
Perforation may be prevented with sufficient saline injection to raise the mucosa containing the lesion. |
Лазерная перфорация во многом похожа на перфорацию горячей иглой. |
Laser perforations look similar in many respects to hot needle perforations. |
Перфорация-это процесс резки, который пробивает несколько небольших отверстий, расположенных близко друг к другу в плоской заготовке. |
Perforating is a cutting process that punches multiple small holes close together in a flat workpiece. |
Одно или несколько устройств перфорации могут быть установлены в линию для одновременной пробивки отверстий в разных участках пластин или профилей. |
One or multiple punching units are setup in line to punch simultaneously holes on different locations of the plates or profiles. |
Только что добавилась еще и перфорация желудка |
A gastric perforation just came in. |
Серьезные осложнения включают тромбоз глубоких вен, перфорацию органов, кровотечение и инфекцию. |
Serious complications include deep vein thrombosis, organ perforation, bleeding, and infection. |
Любые изменения из этого источника будут немедленно отменены. Буд..Перфорация. |
Any edits from that source will be immediately reverted. Fut.Perf. |
Машина выбросит карты дневного распорядка с узором из перфораций. |
A number of Order Daily Cards are returned, punched with a pattern of little square holes. |
Носок полного башмака имеет перфорацию и зазубренность по краям, а также дополнительные декоративные перфорации в центре носка. |
The toe cap of a full brogue is both perforated and serrated along its edges and includes additional decorative perforations in the center of the toe cap. |
Однако в некоторых случаях перфорация может длиться несколько лет и не сможет заживать естественным путем. |
However, in some cases, the perforation can last several years and will be unable to heal naturally. |
Медицинские риски включают распространение инфекций, носовые кровотечения и, реже, перфорацию носовой перегородки. |
Medical risks include the spread of infections, nosebleeds and, rarely, perforation of the nasal septum. |
Более сложные трахеиды с клапаноподобными перфорациями, называемыми окаймленными ямками, характеризуют голосеменные растения. |
More complex tracheids with valve-like perforations called bordered pits characterise the gymnosperms. |
Пожалуйста, смотрите ниже для получения объяснений. Буд..Перфорация. |
Please see below for explanation. Fut.Perf. |
Несвоевременное лечение связано с особенно высокой заболеваемостью и смертностью при перфорации желудочно-кишечного тракта. |
Delayed treatment is associated with an especially high morbidity and mortality if perforation of the gastrointestinal tract is involved. |
Это дает представление о слуховом проходе и барабанной перепонке, позволяя подтвердить любой разрыв / перфорацию. |
This gives a view of the ear canal and eardrum, allowing confirmation of any rupture/perforation. |
Сообщалось о перфорации носовой перегородки и почечной тромботической микроангиопатии. |
Nasal septum perforation and renal thrombotic microangiopathy have been reported. |
Следовательно, плазма выходит через постоянные перфорации по всей изолирующей трубке и инициирует окружающее топливо. |
Consequently, the plasma escapes through the constant perforations throughout the insulating tube and initiates the surrounding propellant. |
Перфорация барабанной перепонки приводит к кондуктивной потере слуха, которая обычно носит временный характер. |
Perforation of the eardrum leads to conductive hearing loss, which is usually temporary. |
Такие ситуации чаще всего возникают из-за опасений заражения в тех случаях, когда имеются инфекции паха, удушение или перфорация кишечника. |
Such situations are most commonly due to concerns of contamination in cases where there are infections of the groin, strangulation or perforation of the bowel. |
Это приводит к тому, что грудино-ключично-сосцевидная мышца поднимает медиальный аспект выше, что может привести к перфорации вышележащей кожи. |
This results in the sternocleidomastoid muscle lifting the medial aspect superiorly, which can result in perforation of the overlying skin. |
Если пролапс захватывается извне вне анальных сфинктеров, он может стать удушающим и существует риск перфорации. |
If the prolapse becomes trapped externally outside the anal sphincters, it may become strangulated and there is a risk of perforation. |
В пленке было вдвое больше перфораций, чем в пленке для 16-миллиметровых камер, и поэтому кадры были вдвое выше и вдвое шире, чем 16-миллиметровые кадры. |
The film had twice the number of perforations as film for 16 mm cameras and so the frames were half as high and half as wide as 16 mm frames. |
Исторически для маркировки штампов использовались не линейные, а перфорационные узоры. |
Historically, perforation patterns other than linear were used to mark stamps. |
В среднем десять хирургов / медсестер, участвующих в 100 операциях, выдерживают 172 одиночных перфорации перчаток, но с двойными перчатками только 50 внутренних перчаток будут перфорированы. |
On average ten surgeons/nurses involved in 100 operations sustain 172 single gloves perforations but with double gloves only 50 inner gloves would be perforated. |
Изъязвление роговицы или, в тяжелых случаях, перфорация также могут возникать и сопровождаться гипопионом. |
Corneal ulceration, or in severe cases, perforation, can also occur and may be accompanied by hypopyon. |
В декабре 2010 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов предупредило о риске развития перфораций в организме, в том числе в носу, желудке и кишечнике. |
In December 2010, the FDA warned of the risk of developing perforations in the body, including in the nose, stomach, and intestines. |
Возможны перфорация перегородки и септальная гематома, а также снижение обоняния. |
Septal perforation and septal hematoma are possible, as is a decrease in the sense of smell. |
Это приводит к перфорации и сепсису, который вызывает лихорадку. |
This leads to perforation and sepsis, which causes fever. |
Это старая страница обсуждения прежней статьи архаичное голландское склонение, развилка POV, которая существовала между октябрем 2006 и мартом 2007. Буд..Перфорация. |
This is the old talk page of the former article Archaic Dutch Declension, a POV fork that existed between October 2006 and March 2007. Fut.Perf. |
- карта с краевой перфорацией - borderpunched card
- перфокарта с краевой перфорацией - edged-notched card
- пленочный пакет с перфорацией стенок - perforated bag
- клапан с перфорацией - perforated flap
- звездочка лентоведущего механизма с опережающей перфорацией - advance sprocket
- звездочка лентоведущего механизма с синхронной перфорацией - in-line sprocket
- карта двойного назначения (с перфорацией и печатью) - dual-purpose card
- киноплёнка с односторонней перфорацией - film perforated along one edge
- лист с прочной краевой перфорацией - tear resistant loose leaf sheet
- перфокарта с внутренней перфорацией - interior-punch card
- перфокарты с внутренней перфорацией - interior-punch cards
- плёнка с односторонней перфорацией - single-perforated film
- оттискная ложка с перфорацией - perforated spoon for moulding teeth
- фотоплёнка с двухсторонней перфорацией - double-perforated film
