Локтем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нянюшка Ягг поспешила вернуться к скамейке и ткнула матушку локтем в ребра. |
Nanny Ogg scurried back to the bench and elbowed Granny in the ribs. |
Визуально всадник держит прямую линию между локтем и ртом лошади, что требует расслабленной руки, которая может следовать за движением шеи лошади. |
Visually the rider keeps a straight line between the elbow and the mouth of the horse, which requires a relaxed arm that can follow the motion of the horse's neck. |
Мне совсем не понравилось подобное вмешательство, и потому я локтем поддал высокого незнакомца в ребро. |
I resented the intrusion, and cocked an elbow into the ribs of the tall figure. |
Его захватчики развернулись к нему с удивленными рожами, но он ударил одного ногой в пах, а другого локтем в солнечное сплетение. |
His two captors turned toward him with a sudden shout, but he quickly kneed one in the groin and elbowed the other in the solar plexus and both went down. |
Ya like an elbow to the throat? |
|
Ralph elbowed him to one side and knelt by the pile. |
|
Он стряхнул газету со стола локтем и склонился над чертежом. |
He brushed the newspaper off the table, with his elbow, and bent over the sheets of drafting paper. |
Когда он отодвинул попону локтем и вошел в пещеру, на его часах было без десяти минут три. |
It was ten minutes to three by his watch when he pushed the blanket aside with his elbow and went into the cave. |
Мне на баскетболе попали локтем в глаз. |
Yeah, I got elbowed playing basketball. |
Он локтем разбил матовое стекло над дверной ручкой и просунул руку внутрь. |
He smashed the frosted glass in the window of the door with his elbow, and reached through to the other side. |
У меня на столе было столько книг и бумаг, что не оставалось места писать. И каждый раз, когда делала запись, я что-то сталкивала локтем со стола. |
I had so many papers and books on the table, I hardly had room to write and every time I made a note my elbow'd push something off. |
Во-первых, отведите верхнюю часть руки назад, как будто вы толкаете кого-то локтем в нос. |
First, move the upper arm backwards as if elbowing someone in the nose. |
He dug me in the side with his elbow (quite like Mrs McNaughton!). |
|
Он выпил еще стакан вина и, хотя сказал, что голоден, локтем оттолкнул ливрейного лакея, поднесшего блюдо. |
He drank another glass of wine and, although he had said he was hungry, elbowed the liveried waiter away when he offered him another dish. |
В конце концов, чутье столкнулось с выставленным талрепом, позволив Бейли выполнить прыжковое падение локтем на чутье, чтобы сохранить титул. |
In the end, Flair collided with the exposed turnbuckle, allowing Bayley to perform a diving elbow drop on Flair to retain the title. |
Ещё он получил локтем в живот, что объясняет разрыв пищевода. |
Then he took an elbow to the gut, which caused an esophageal tear. |
Ему удалось проскользнуть за спину врага и зажать его шею между локтем и предплечьем. |
He managed to get behind the assassin and slip an arm around the man's throat. |
Внизу, под его локтем, снова опушилась белым цветом смертная скала. |
Beneath him, the death rock flowered again. |
Она оперлась на этот кулак и ударила Малькольма локтем в солнечное сплетение. |
She leaned into it and hit him in the solar plexus. |
Китинг сидел свободно, чуть наклонившись вперёд, раздвинув колени и опершись локтем на одно из них. Рука его свисала вниз, в ней болталось письмо. |
Keating sat easily, leaning forward, his knees spread apart, one elbow resting on his knee, the hand hanging down, swinging the letter. |
Она закинула ногу на ногу, уперлась локтем в колено и обхватила ладонью подбородок. |
She crossed her legs at the knee, planted an elbow on the upper knee, cupped her hand, rested her chin in it. |
Рукава лиф были тесными сверху, из-за Маншерона, но расширялись вокруг области между локтем и перед запястьем. |
Sleeves of bodices were tight at the top, because of the Mancheron, but expanded around the area between the elbow and before the wrist. |
Я проткнул её локтем. |
I put my elbow right through it. |
Your elbow went into my arm muscle, mister. |
|
Он застыл на месте, прижимая левым локтем какой-то предмет, спрятанный под сюртуком. |
He remained motionless on the spot, pressing with his left hand something he had concealed under his coat. |
О, это тот агент, которого ты ударила локтём в лицо и нокаутировала? |
Oh, this is the agent you elbowed in the face for the KO? |
Газета лежала у него на коленях, прижатая локтем, чтобы ее не сдуло. |
The newspaper lay across his knees and the weight of his arm held it there in the evening breeze. |
Она стукнула локтем парня, который пытался выпить рюмку с её шеи. |
She threw an elbow at this guy who tried to do a body shot off her neck. |
Ему не хотелось где-то на полдороге зацепиться локтем за выступ скалы. |
He didn't want his elbow snagging somewhere in the middle. |
Женя опять легла на бок, оперлась локтем и опять сверху поглядывала на него близко и пристально. |
Jennie again lay down on her side; leaned upon her elbow, and again looked at him from time to time, near at hand and intently. |
Сильва победил через подачу с комбинацией треугольного дросселя и ударов локтем во втором раунде. |
Silva won via submission with a combination of a triangle choke and elbow strikes in the second round. |
Мы были почти у финишной черты, и я думал, что обошёл его, как он двинул мне локтем по рёбрам. |
We were close to the finishing line and I thought I had him, then he dug his elbow into my ribs. |
А потом Мэгги потихоньку перекладывала грифель в левую руку и, неловко заслоня доску локтем, выводила длинный ряд четких, будто отпечатанных прописных А. |
Then surreptitiously Meggie would transfer her pencil to her left hand, and with her arm curled awkwardly around three sides of the slate she would make a row of beautiful copper-plate A's. |
Но в кресле, опираясь локтем на стол и склонив голову на руку, сидела леди, диковиннее которой я никогда еще не видел и никогда не увижу. |
In an arm-chair, with an elbow resting on the table and her head leaning on that hand, sat the strangest lady I have ever seen, or shall ever see. |
Произнеся этот оскорбительный тост, Колхаун сделал шаг назад и локтем толкнул мустангера, который только что поднес стакан к губам. |
On delivering the obnoxious sentiment, he staggered back a pace; which brought his body in contact with that of the mustanger-at the moment standing with the glass raised to his lips. |
Ударь меня локтем в корпус. |
So give me an elbow to the midsection. |
Бог и Отечество стоят локтем к локтю. |
God and the Fatherland, side by side. |
It's anterior to the elbow, just below the surface. |
|
You know, you might as well try scratching your ear with your elbow. |
|
Толстая кишка, точка LI11, на поврежденной стороне рядом с левым локтем. |
The large intestines, L.I. of 11, on the affected side near to the left elbow. |
При напоминании о злополучных гирях Балаганов больно толкнул Паниковского локтем. |
Hearing about the ill-fated weights again, Balaganov gave Panikovsky a painful jab with his elbow. |
И он просил, - сказал Джо, придерживая гнездо левым локтем, а правой рукой шаря в нем в поисках яичка, - чтобы, значит, ежели не сочтем за дерзость, передать вам вот это. |
And his wish were, said Joe, getting the bird's-nest under his left arm for the moment, and groping in it for an egg with his right; if no offence, as I would 'and you that. |
Анни ударила его в подбородок, а потом заехала локтем в лицо. |
Annie kicked him in the shin and caught him in the mouth with her elbow. |
Человек Пинкертона попытался было протиснуться мимо него, но Грегсон решительно оттолкнул его локтем. |
The Pinkerton man had tried to push past him, but Gregson had firmly elbowed him back. |
That's because you got to put a little more elbow into it. |
|
Шумит Семенит под локтем у меня, блестит своей макушкой чернолаковой, а хлеб все больше вылезает из обертки. |
Oh She walked just under my elbow, the top of her patent leather head, the loaf fraying out of the newspaper. |
Погруженный в свои ощущения, он молчал и трусил за своим мучителем. Тот, казалось, забыл о нем; изредка только неосторожно и невежливо толкал его локтем. |
Absorbed in his sensations, he trudged dejectedly after his tormentor, who seemed to have forgotten his existence, though he gave him a rude and careless shove with his elbow now and then. |
Подполковник Корн снова больно толкнул полковника Кэткарта локтем в спину. |
Colonel Korn jabbed Colonel Cathcart sharply again in the back with his elbow. |
Она выставила одну ногу, уперлась локтем левой руки в бок и поднятой ладонью показывала на нас. |
Her weight was on one leg; she rested her left elbow in the curve of her hip, pointing at us with upturned palm. |
Маркиз прислонил картину к буфету, поставил ногу на стул и оперся локтем о колено. |
The Marquess resigned the picture to the sideboard, and putting his foot up on a chair, leaned his elbow on his knee. |
Под локтем, далеко-далеко внизу, вокруг той скалы, светилась белизна. |
Far below his armpit he saw the luminous flowering round the rock. |
Он на полпути к дому, под локтем у него висит нагруженная корзинка. |
He is in midstride, halfway home, his laden small market basket on his arm. |
- слегка подталкивать локтем - jog
- толкать локтем - elbow
- легкий толчок локтем - nudge
- локтем в - elbow into
- опираться локтем о стол - lean elbow on the table
- опираться локтем - lean elbow
- подталкивать локтем - push elbow
- она ударилась локтем о дверь - she struck her elbow against the door
- ткнуть кого-л. локтем - to give smb. a dig with one's elbow
