Пианисткой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я могла бы быть концертирующей пианисткой |
I could have been a concert pianist |
Мама была пианисткой, а папа - дирижером. |
My mother's a piano teacher. My father was a conductor. |
Он был спродюсирован и аранжирован совместно с австралийской пианисткой Ларой де Вит. |
It has been co-produced and arranged along with Australian pianist Lara de Wit. |
Когда они ушли на перерыв, одна пожилая дама из гостей, подошла к пианино, чтобы сыграть, она была пианисткой из паба. |
They had a tea break. An elderly lady, who was one of the guests, came along to play the piano, who was a real pub player. |
Люди, которые хорошо ее знали, говорили, что моя мать могла бы стать прекрасной пианисткой. |
According to the people that knew her well, my mother could have been an excellent pianist. |
Ты была почти пианисткой. |
You were quite the little pianist. |
Вальдман была пианисткой Стрейзанд более 30 лет и фигурирует на многих ее альбомах, фильмах и живых выступлениях. |
Waldman has been Streisand’s pianist for over 30 years and is featured on many of her albums, movies, and live performances. |
Ей было тогда 15 лет, и она готовилась стать концертной пианисткой. |
She was then 15 years old and training to be a concert pianist. |
Он начал работать с основной группой студийных музыкантов из Далласа, в том числе с пианисткой Мэдж Сатти. |
Well then if ou admit ignorance on where to draw the lines why do you attempt to draw the lines at all? |
Она была пианисткой в трио, прежде чем ей стал покровительствовать сам-знаешь-кто. |
She was a piano part of a trio before she was sponsored by you-know-who. |
Она часто сотрудничала с пианисткой Энн-Мари Макдермотт. |
She has frequently collaborated with pianist Anne-Marie McDermott. |
Эвина была англичанкой, профессиональной танцовщицей и прекрасной пианисткой. |
As the Bulgarians entered the town the defenders began surrendering in large groups. |
Его тетя Тереза была аккордеонисткой и пианисткой в 1950-х годах. |
His aunt Teresa was an accordionist and pianist in the 1950s. |
Сестра Доминик была нашей пианисткой. |
Sister Dominique was our pianist. |
В прошлом году она появилась в том же спектакле, снова с Джарвисом и пианисткой Люси Парэм, в лондонском Уигмор-холле. |
She had appeared in the same piece the previous year, again with Jarvis and the pianist Lucy Parham, at the Wigmore Hall in London. |
Выйдя на пенсию, она жила в Руппине со своей дочерью, пианисткой и студенткой Фридрихом Уилксом. |
After her retirement, she lived in Ruppin with her daughter, a pianist and student, Friedrich Wilkes. |
Оля, я с пианисткой не хочу. Хочу с вами! |
Olga, I don't want a pianist, I want to sing with you! |
Я была известной пианисткой, исполняла музыку своего сочинения. |
I was a famous pianist. I composed my own music. |
Его бабушка по материнской линии, Роза, была концертной пианисткой. |
His maternal grandmother, Rose, was a concert pianist. |
I was going to be a concert pianist. |
|
За это время у него также сложилась глубокая эмоциональная связь с польской пианисткой Марией Агатой Шимановской. |
During that time he also developed a deep emotional bond with the Polish pianist Maria Agata Szymanowska. |
Она считала, что он может отобрать у неё титул лучшей пианистки. |
She thought that he was a threat to her title in the variety show. |
Хотя Шуман не был широко признан как композитор в течение многих лет после ее смерти, она произвела неизгладимое впечатление как пианистка. |
Although Schumann was not widely recognized as a composer for many years after her death, she made a lasting impression as a pianist. |
Her father intends her to be a pianist. |
|
Саша, профессиональная пианистка и мать двоих детей, выдала трогательное выступление с кантри-хитом. |
Sasha, a classically trained pianist and mother of two, delivered a moving performance of a country hit. |
Марта много читала, прекрасно шила и была искусной пианисткой; Джефферсон часто аккомпанировал ей на скрипке или виолончели. |
Martha read widely, did fine needlework, and was a skilled pianist; Jefferson often accompanied her on the violin or cello. |
Согласно письму пианистки, Рика умерла от дизентерии в марте 1945. |
According to the pianist's letter, Rika died of dysentery in early Macrh, 1945 |
Ее мать, Труди, пианистка и уроженка Будапешта, происходила из венгерско-еврейской семьи высшего класса. |
Her mother, Trude, a pianist and Budapest native, had come from an upper-class Hungarian-Jewish family. |
Она концертирующая пианистка. |
She's a concert pianist. |
Ее отцом был Джеральд Гулд, чиновник Министерства иностранных дел, а матерью-пианистка Эвелин Суарт. |
Her father was Gerald Gould, a civil servant with the Foreign Office, and her mother was the pianist Evelyn Suart. |
Однако, теперь мне кажется, что еще она боялась стать лишь посредственной пианисткой, несмотря на все пророчества ее друзей. |
Nevertheless I also think now that she feared becoming just a mediocre player despite all the prophecies. |
Я играл на мастер-классе одной пианистки, но не могу вспомнить, как ее зовут. |
I've played in a master class for a pianist, but I can't remember her name. |
Гиллеспи познакомился с Конни Брайсон, пианисткой из Джульярда, в джаз-клубе Birdland в Нью-Йорке. |
Gillespie met Connie Bryson, a Juilliard-trained pianist, at the jazz club Birdland in New York City. |
Фортепианный концерт был исполнен в двух фортепианной версии, Твейтт при содействии французской пианистки Женевьевы Джой. |
The piano concerto was performed in a two-piano version, Tveitt assisted by the French pianist Genevieve Joy. |
Семь лет спустя он женился на Марии Аделаиде Робер, известной португальской пианистке и певице, которая очень помогла ему в последние годы его жизни. |
Seven years later he married Maria Adelaide Robert, a noted Portuguese pianist and singer who greatly assisted him in his final years. |
У них пятеро детей, в том числе Нава Перлман, концертная пианистка и камерный музыкант. |
They have five children, including Navah Perlman, a concert pianist and chamber musician. |
Пруве родился в Париже, Франция, второй из семи детей художника Виктора Пруве и пианистки Мари Дюамель. |
Prouvé was born in Paris, France, the second of seven children of the artist Victor Prouvé and the pianist Marie Duhamel. |
Она была пианисткой с четырех лет, а начала играть на скрипке в шесть лет. |
She has been a piano player since the age of four, and began playing the violin at age six. |
Опытная классическая пианистка, кейс включает фортепиано в большинство своих песен. |
An accomplished classical pianist, Keys incorporates piano into a majority of her songs. |
На каждом концерте ее сопровождала пианистка Саломея Шейдеггер. |
She was accompanied on every concert by pianist Salome Scheidegger. |
В молодости Надежда сама сочиняла музыку и была блестящей пианисткой. |
In her youth Nadezhda had herself composed music and was a brilliant pianist. |
Ее отец, Луи Лер, был менеджером по поставкам нефти, а мать, Марта Лер, была концертной пианисткой. |
Her father, Louis Loehr, was an oil supply executive, and her mother, Martha Loehr, was a concert pianist. |
В мае 2018 года Дормер снялась в роли слепой пианистки в триллере месть во тьме, который она также написала в соавторстве. |
In May 2018, Dormer starred as a blind pianist in revenge thriller In Darkness which she also co-wrote. |
В 1923 и 1924 годах она давала совместные концерты с пианисткой Маргаритой Лонг, исполняя музыку современных французских композиторов, таких как Равель, Дебюсси и Форе. |
In 1923 and 1924 she gave joint recitals with pianist Marguerite Long, performing music by contemporary French composers such as Ravel, Debussy, and Fauré. |
В один из своих первых вечеров он открыл для певицы и пианистки Нины Симон деревенские ворота Нью-Йорка. |
On one of his first nights, he opened for singer and pianist Nina Simone at New York's Village Gate. |
В 1873 году Сарет женился на Терезе Карреньо, венесуэльской пианистке и композиторе, от которой у него родилась дочь Эмилита. |
In 1873, Sauret married Teresa Carreño, a Venezuelan pianist and composer, by whom he had a daughter, Emilita. |
He married Céleste Gallyot, a harpist and pianist to the king. |
|
В 1906 году Клее женился на баварской пианистке Лили Штумпф, и в следующем году у них родился сын Феликс Пауль. |
Klee married Bavarian pianist Lily Stumpf in 1906 and they had one son named Felix Paul in the following year. |
Он начал работать с основной группой студийных музыкантов из Далласа, в том числе с пианисткой Мэдж Сатти. |
He began working with a core group of Dallas-based studio musicians, including pianist Madge Suttee. |
Сестры Менухина были концертной пианисткой и правозащитницей Хефзибой, а также пианисткой, художницей и поэтессой Ялтой. |
Menuhin's sisters were concert pianist and human rights activist Hephzibah, and pianist, painter and poet Yaltah. |
В серии живых действий Зойсите-пианистка, использующая волшебные песни для охоты за скрытой лунной принцессой. |
In the live-action series, Zoisite is a pianist, using magical songs to hunt for the hidden Moon Princess. |
