Пить как сапожник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пить до дна - drink to the bottom
жадно пить - thirsty
пить за здоровье - drink to health
пить маленькими глотками - drink in small sips
пить большими глотками - sip
трудно пить - hard drink
пить в осадке - drink at a draft
тяжелый пить - heavy drinking
вашими бы устами да мед пить - if only you were right
привычка пить - intemperate habits
Синонимы к пить: алкать, алкивать, бахать, боднуть, бражничать, брать в галошу, бросать на колосники, булькать, буснуть, бухарить
Значение пить: Проглатывать в каком-н. количестве жидкость.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как раз - just
как пыль - like dust
писать как курица лапой - write like a chicken paw
болтаться, как на вешалке - hang out like a hanger
описать как - describe as
так же просто, как нос на лице - as plain as the nose on your face
как ясно, как день - as clear as day
кто не знает, как притворяться , не знает , как жить - who knows not how to dissemble, knows not how to live
как у них дела? - how are they?
возлюбить ближнего как самого себя - love your neighbor as yourself
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
плохой сапожник - bungler
восковой сапожник - cobbler’s wax
Синонимы к сапожник: посредственность, бездарность, башмачник, чеботарь, бахильщик
Значение сапожник: Мастер по шитью и починке обуви.
I'm just gonna go back on the stupid pill. |
|
Подумать только! Он осмелился разговаривать со мной так, точно перед ним сапожник! |
When I think that he has dared to come here and talk to me like a cobbler! |
Я не прекращала пить противозачаточные если вдруг ключ что-то нечаянно откроет. |
I never even went off the pill, just in case the gate ever unexpectedly swings open. |
I strongly suggest you dry out and practice that narrative. |
|
Кроме того, я люблю съесть яблоко или банан, или выпить стакан сока между приемами пищи, если хочется пить. |
Besides, I like to eat an apple or a banana, or to drink a glass of juice between meals, if I’m thirsty. |
In evenings we like have tea and have rest in it. |
|
Пусть при падении она переломает все кости, зато лишит монстра возможности пить из нее кровь. |
The fall might break every bone in her body, but it would at least deprive the monster of further sustenance. |
Нельзя пить воду отсюда. |
You can't drink water from here. |
Пьёт, как сапожник, и всё. |
Drinks like a ruffian an' all. |
Знаешь, здесь осуждается пить в одиночку. |
You know, they frown on drinking alone in this place. |
Корреспонденты в Афганистане оказались в своего рода вакууме. если наши солдаты смогут пить чай с их старейшинами. |
We were told that the battle for hearts and minds was being won as soldiers dug wells or drank tea with tribal elders. |
I guess even psychos need to hydrate. |
|
You know how a man starts drinking? |
|
Я могу пить только эту воду. |
It's the only water I can drink. |
Я не хотел импонировать им своим уменьем пить, словно какой-нибудь хвастливый гимназист. |
I had no wish to impress them like an undergraduate. |
Скоро ему захотелось пить, потом просто ужасно захотелось. |
Presently he was thirsty, and then very thirsty. |
Мы сможем всю ночь сидеть в овальном кабинете пить кофе и есть лапшичку, подчеркивать и задавать вопросы, но прямо сейчас нас ждет вся страна. |
We can sit up all night in the oval in our sweats and drink coffee and eat ramen noodles and highlight and ask questions, but right now, we have the entire country waiting for us. |
I shouldn't drink alcohol when I'm breastfeeding. |
|
Сапожник за голову схватился: ты ж, мол, зарезал меня, что ты делаешь? |
The shoemaker clapped his hand to his head. You've ruined me, he said, you've cut my throat. What have you done? |
Ну, единственная причина, почему не встаёт – я могу кормить грудью, и Филлип не любит пить из бутылочки. |
Well, I mean, the only reason he doesn't is because I'm breastfeeding, and Phillip doesn't like a bottle. |
Thank goodness I won't have to drink tea from a mug. |
|
Maybe I don't want to be tied down to one drink for the rest of my life. |
|
И я не хочу пить твою кровь, потому что я не готова к такой близости |
And I don't want to drink your blood, 'cause I'm not ready to be that intimate with you... |
Нет, - сказала она, - продолжаем пить кофе. |
No, said she, we'll stick to coffee. |
Какое мне, черт побери, дело до того, что думает этот толстяк, - сердито закричал мужчина. - Если мы находимся за границей, то это не значит, что я должен пить с черномазыми. |
The man turned to him angrily. Who the hell cares what that greaser thinks? Just because we're across the border, doesn't mean I have to drink with niggers! |
В общем сапожник запивал. Вот шёл он пьяненький и подобрал замерзающего, Михайлу. |
One night he was going home full of drink when he picked up a chap called Mikhailo who was freezing to death and took him home. |
I don't let Dalia have hard liquor on school nights. |
|
Свияжский подошел к Левину и звал его к себе чай пить. |
Sviazhsky went up to Levin and invited him to come round to tea with him. |
Индейцы не умеют пить. |
A Native Indian with a penchant for the drink. |
It's a bit early in the day for me. |
|
Ты будешь пить свое шоколадное молоко через обычную соломинку. |
You will be drinking your chocolate milk from a standard straw. |
Придержал бы ты язык, Дэгли, - сказала его жена. - Не брыкал бы колоду, из которой тебе пить. |
You'd far better hold your tongue, Dagley, said the wife, and not kick your own trough over. |
Я не запрещаю тебе пить, но знай меру... |
I don't mind you drinking, but within limits. . |
My angel isn't drinking from the tap! |
|
У меня есть дела поважнее, чем пить шампанское и вальсировать по залу с куском сала. Не с моим бедром. |
I've better things to do than drinking champagne and waltzing around with some great lump of lard - not with my hips. |
И ему будет нужно пить чистую воду. И дышать чистым воздухом. |
And he's going to need to drink clean water and breathe clean air. |
Нужно пить их на девятый день, когда желток начинает превращаться в цыпленка. |
You drink them the ninth day... before the yolk turns into a chick. |
Мне приходится много пить, поэтому я сижу тут и веду сам с собой безумные диалоги о том, как бы покалечиться. |
When I've got my drink inside me I sit here having mad conversations with myself. |
Уж там-то научишься пить. |
Teach you how to drink, there. |
I shouldn't have drunk so much wine. |
|
Что ж, мы были на карантине и были вынуждены пить отвратительный чай, но мы наслаждались прекрасной компанией в Марселе, не так ли? |
Well, we might have been in quarantine and having to drink revolting tea, but we enjoyed the company in Marseilles, didn't we? |
Not unless I deem them necessary. |
|
Кампании пропагандируют предоставление непластиковой соломинки потребителям, которые просят ее, особенно потому, что некоторые люди имеют инвалидность, которая мешает им пить из ободка. |
Campaigns advocate providing a non-plastic straw to consumers who request one, especially as some people have disabilities that prevent sipping from the rim. |
Они могут пить соленую воду, потому что их супраорбитальная железа фильтрует избыток соли из кровотока. |
They can drink salt water because their supraorbital gland filters excess salt from the bloodstream. |
Рабам разрешалось зарабатывать деньги в свободное время, работая сапожниками, чистя одежду или продавая продукты, которые они выращивали на своих собственных участках земли. |
Slaves were allowed to earn money during their spare time by working as shoemakers, cleaning clothes, or selling the produce they grew on their own plots of land. |
В 19 веке фермеры Центральной Явы начали варить и пить кофе из выделенных бобов, собранных на их плантациях. |
In the 19th century, farmers in central Java started to brew and drink coffee from excreted beans collected in their plantations. |
Почти четверть из них сообщили, что после выздоровления стали пить больше. |
Nearly a quarter of these individuals reported drinking more following the recovery. |
Вы можете смотреть телевизор и видеть Кока-Колу, и вы знаете, что президент пьет Кока-Колу, Лиз Тейлор пьет кока-колу, и только подумайте, Вы тоже можете пить Кока-Колу. |
You can be watching TV and see Coca-Cola, and you know that the President drinks Coca-Cola, Liz Taylor drinks Coca-Cola, and just think, you can drink Coca-Cola, too. |
Мы не будем пить из чаши геноцида. ... Мы должны либо подчиниться незаконному диктату федерального правительства, либо встать как люди и сказать им никогда! |
We will not drink from the cup of genocide. ... We must either submit to the unlawful dictates of the federal government or stand up like men and tell them never! |
Другой подготовил бы набор вопросов, которые касаются мельчайших деталей того, что новые члены должны есть, пить и носить. |
Another would prepare a set of questions that deal with minute details of what the new members are to eat, drink, and wear. |
По словам Геродота, армия Ксеркса была так велика, что, прибыв на берег реки Эхидор, его воины начали пить ее досуха. |
According to Herodotus, Xerxes' army was so large that, upon arriving at the banks of the Echeidorus River, his soldiers proceeded to drink it dry. |
Боздех тоже нашел старую сковородку, наполнил ее снегом и растопил, чтобы собака могла пить. |
Bozděch also found an old frying pan, filled it with snow and melted it so that the dog could drink it. |
Клиенты агентства могли выбрать пить грудное молоко непосредственно из груди или пить его через молокоотсос. |
The agency's clients could choose to drink the breast milk directly from the breast or to drink it via a breast pump. |
Пока она отсутствовала, Сибелиус решил бросить пить и сосредоточиться на сочинении своей третьей симфонии. |
While she was away, Sibelius resolved to give up drinking, concentrating instead on composing his Third Symphony. |
Эта тяга к жидкости приводит к инстинктивной потребности пить. |
This craving of fluids results in an instinctive need to drink. |
Человек может начать пить, потому что чувствует себя неудачником, а затем потерпеть еще большую неудачу, потому что он пьет. |
A man may take to drink because he feels himself to be a failure, and then fail all the more completely because he drinks. |
А Зено сказал, что пока Крейтс читал, сапожник был внимателен, но все это время продолжал шить. |
And Zeno said that while Crates was reading, the shoemaker was attentive but all the while kept on with his stitching. |
Даже маленькие дети любят Чичу так же часто, как дети в других странах могут пить сок. |
Even small children enjoy chicha as commonly as children in other countries may drink juice. |
Are you talking about drinking the coffee or eating the grounds? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пить как сапожник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пить как сапожник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пить, как, сапожник . Также, к фразе «пить как сапожник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
