Планетарная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но это планетарная систем за пределами федерального пространства. |
It's in a planetary system outside Federation territory though. |
Перманентная планетарная сливная дыра для избыточного парникового тепла с центром где-то в Северном Техасе. |
A permanent planetary sinkhole for excess greenhouse heat, centered somewhere near North Texas. |
For the details, see Planetary protection. |
|
Вокруг Юпитера находится слабая планетарная кольцевая система и мощная магнитосфера. |
Surrounding Jupiter is a faint planetary ring system and a powerful magnetosphere. |
Планетарная проблема - это проблема n-тел в том случае, если одна из масс намного больше всех остальных. |
The planetary problem is the n-body problem in the case that one of the masses is much larger than all the others. |
Планетарная передача и демпфер кручения включены в главный маховик. |
The planetary gear and the torsional damper are incorporated into the main flywheel. |
Это самый большой вулкан, самая высокая планетарная гора и вторая по высоте гора, обнаруженная в настоящее время в Солнечной системе, сравнимая с Реасильвией на Весте. |
It is the largest volcano, the tallest planetary mountain, and the second tallest mountain currently discovered in the Solar System, comparable to Rheasilvia on Vesta. |
Sir, all planetary defenses have been disabled. |
|
По мере того как планетарная аккреция замедлялась, Земля начала остывать, образуя свою первую кору, называемую первичной или изначальной корой. |
As planetary accretion slowed, Earth began to cool, forming its first crust, called a primary or primordial crust. |
Грос утверждает, что расширенные временные рамки межзвездных миссий подразумевают, что планетарная и экзопланетная защита имеют различные этические основания. |
Gros argues that the extended timescales of interstellar missions imply that planetary and exoplanetary protection have different ethical groundings. |
Планетарная оборона не считает необходимым тратить время на возню с посыльными. |
Planetary Defense doesn't waste time shitting around with Fleet couriers. |
Планетарная туманность рассеется примерно через 10 000 лет, но белый карлик проживет триллионы лет, прежде чем превратится в гипотетический черный карлик. |
The planetary nebula will disperse in about 10,000 years, but the white dwarf will survive for trillions of years before fading to a hypothetical black dwarf. |
And those planetary systems are going to be very common. |
|
Подожди, сосед жертвы по комнате учится на астрофизика, по специальности – планетарная геология. |
Wait, the victim's roommate is an astrophysics major with a focus on planetary geology. |
В дело вступила планетарная подушка безопасности. |
There goes the planet-sized airbag. |
Последние три элемента были названы до того, как нынешняя система была принята Международным астрономическим союзом, органом, который контролирует планетарную номенклатуру. |
The latter three features were named before the current system was adopted by the International Astronomical Union, the body which oversees planetary nomenclature. |
Также мы видим, что это красная планета, а планетарный ветер влияет на цвет Марса. |
Also, we see that it's the red planet, and atmospheric escape plays a role in Mars being red. |
Удар будет таким, будто все оружие мира задействовали одновременно Получится Хиросима в планетарном масшта6е. |
The power would be like setting off the whole world's armament at one time, and would be like standing next to Hiroshima all over the world. |
В феврале 2000 года планетарий Хейдена в Нью-Йорке показал модель Солнечной системы, состоящую всего из восьми планет, которая почти год спустя попала в заголовки газет. |
In February 2000 the Hayden Planetarium in New York City displayed a Solar System model of only eight planets, which made headlines almost a year later. |
Затем было обнаружено, что носовые толчки у комет шире и более постепенны, чем резкие планетарные носовые толчки, наблюдаемые, например, на Земле. |
It was then found that the bow shocks at comets are wider and more gradual than the sharp planetary bow shocks seen at, for example, Earth. |
Однако такой нигилистический взгляд на наше существование не вытекает из размеров нашего планетарного дома, и сам Рассел не был нигилистом. |
But no such nihilistic view of our existence follows from the size of our planetary home, and Russell himself was no nihilist. |
Это во многом объясняется нынешним фрагментарным состоянием Вавилонской планетарной теории, а также тем, что Вавилонская астрономия в то время была независима от космологии. |
This is largely due to the current fragmentary state of Babylonian planetary theory, and also due to Babylonian astronomy being independent from cosmology at the time. |
Я бы сказала, это неотъемлемая особенность планет, потому что все планеты во Вселенной, включая Землю, подвержены планетарному ветру, характер которого рассказывает о самой планете. |
It's part of what it means to be a planet, if you ask me, because planets, not just here on Earth but throughout the universe, can undergo atmospheric escape and the way it happens actually tells us about planets themselves. |
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
Но корабль починить было невозможно, а планетарный модуль был разрушен. |
But the vessel could not be repaired, and the smaller survey ship was ruined. |
Альберто г. Фейрен и Дирк Шульце-Макух опубликовали статью в журнале Nature, в которой рекомендовали сократить планетарные меры защиты. |
Alberto G. Fairén and Dirk Schulze-Makuch published an article in Nature recommending that planetary protection measures need to be scaled down. |
Биполярные потоки или струи могут также быть связаны с протозвездами или с эволюционировавшими звездами после AGB, планетарными туманностями и биполярными туманностями. |
Bipolar outflows or jets may also be associated with protostars, or with evolved post-AGB stars, planetary nebulae and bipolar nebulae. |
Сжимающаяся звезда может тогда стать объектом планетарной массы. |
The shrinking star can then become a planetary-mass object. |
Добро пожаловать на торжественное открытие планетария Хайден, после реконструкции, в музее естествознания. |
Welcome, everyone, to the Grand Reopening... of the newly renovated Hayden Planetarium... here at the Museum of Natural History. |
Не имея возможности приземлиться, хайлайнеры прыгают из точки в точку, паркуясь на планетарных орбитах, хотя сам корабль технически не движется. |
Unable to land, heighliners jump from point to point, parking in planetary orbits, though the ship itself does not technically move. |
Мы немедленно потребуем перехода подчиненных нам планетарных эскадр в распоряжение соответствующих флотов Конфедерации. |
We shall require all those national squadrons pledged to us to be transferred over to their respective Confederation fleets as soon as possible. |
Это может сработать как по прибытии на чужеродное планетарное тело, так и по возвращении на Землю. |
This can work both on arrival to the foreign planetary body and upon return to Earth. |
Анализ загрязнения, оставленного астронавтами программы Аполлон, также может дать полезную информацию о земле для моделей планетарной защиты. |
Analysis of the contamination left by the Apollo program astronauts could also yield useful ground truth for planetary protection models. |
Вы были в планетарии? |
Have you been to the black hole exhibit? |
Миссис Нилберри считает, что она на планетарной орбите, а я с Альфа Центавры. |
Mrs. Nealberry thinks she's in planetary orbit and that I am from Alpha Centauri. |
Я был в Дивизии Планетарных Операций всё время. |
I was at Planetary Operations the whole time. |
Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований. Или, другими словами, внешюю среду, потенциально пригодную для живых организмов. |
In other words, we have possibly stumbled upon the holy grail of modern day planetary exploration, or in other words, an environment that is potentially suitable for living organisms. |
Мы зададим тебе курс, как только покинем планетарную систему. |
We'll give you a navigational program once we are clear of this planetary system. |
Гравитация эйнштейновская материя вызывает искривление пространства теория гравитации и, следовательно, планетарные орбиты. |
GRAVITY Einstein's 'Matter causes curved space' theory of gravity and hence planetary orbiting. |
Ниже приводится обобщение известных сведений о планетарных ядрах данных незвездных тел. |
The following summarizes known information about the planetary cores of given non-stellar bodies. |
Но она, похоже, прирожденный сотрудник службы планетарной защиты. |
But if anyone was born to the job of planetary protection officer, she is probably it. |
Медиа-концерны давно уже разработали методики наиболее эффективной передачи информации между планетарными офисами. |
News companies had long since refined a set of equations defining the most effective distribution procedure between their offices. |
Когда это возможно, измерения радиальной скорости используются для проверки того, что проходящее или затмевающее тело имеет планетарную массу, то есть меньше 13 МДЖ. |
When possible, radial velocity measurements are used to verify that the transiting or eclipsing body is of planetary mass, meaning less than 13MJ. |
Таким образом, каждый из них имеет дифференцированное внутреннее пространство, состоящее из плотного планетарного ядра, окруженного мантией, которая либо является, либо была жидкостью. |
Each therefore has a differentiated interior consisting of a dense planetary core surrounded by a mantle that either is or was a fluid. |
Они составляют существенную часть планетарной экосистемы. |
They form an essential part of the planetary ecosystem. |
Простые планетарные шестерни имеют одно Солнце, одно кольцо, один носитель и одну планету. |
Simple planetary gears have one sun, one ring, one carrier, and one planet set. |
Близкое столкновение двух планетарных тел обычно приводит либо к столкновению, либо к изменению траекторий движения. |
The association had a shop in downtown Toronto stocked with an array of products from the east, but so far with no western crafts. |
Благодаря способности смешивать самые разнообразные ингредиенты, планетарные смесители более универсальны, чем их спиральные аналоги. |
With the ability to mix a wide variety of ingredients, planetary mixers are more versatile than their spiral counterparts. |
Совсем рядом с Найтоном и видна на многие мили обсерватория с телескопом, самой большой в Европе камерой-обскурой и планетарием. |
Just outside Knighton and visible for many miles is an observatory with a telescope, Europe's largest camera obscura and a planetarium. |
Миссия французского космического агентства Коро начала в 2006 году поиск планетарных транзитов с орбиты, где отсутствие атмосферной сцинтилляции позволяет повысить точность. |
A French Space Agency mission, CoRoT, began in 2006 to search for planetary transits from orbit, where the absence of atmospheric scintillation allows improved accuracy. |
Уотт продолжал работать над усовершенствованием двигателя,и в 1781 году ввел систему, использующую солнечную и планетарную передачу, чтобы превратить линейное движение двигателей во вращательное. |
Watt continued working to improve the engine, and in 1781 introduced a system using a sun and planet gear to turn the linear motion of the engines into rotary motion. |
Цилиндрический дифференциал состоит из двух одинаковых соосных эпициклических зубчатых передач, собранных с одним водилом таким образом, что их планетарные шестерни входят в зацепление. |
A spur gear differential is constructed from two identical coaxial epicyclic gear trains assembled with a single carrier such that their planet gears are engaged. |
Малая шестерня установлена неподвижно, а большая шестерня выполнена с возможностью обкатывания малой шестерни планетарного механизма. |
The small gear wheel is fixedly arranged, whilst the large gear wheel is enabled to run around the small gear wheel of the planetary train. |
В марте 1966 года Томас Глен Робинсон и Ральф г. Робинсон получили патент на планетарную аттракцион-ную поездку, которая представляла собой отличную конструкцию двойного колеса. |
In March 1966, Thomas Glen Robinson and Ralph G. Robinson received a patent for a Planetary Amusement Ride, which was a distinct double wheel design. |
Спиральные смесители могут смешивать тесто с меньшим трением мешалки, чем планетарные смесители. |
Spiral mixers can mix dough with less agitator friction than planetary mixers. |
В своей последней планетарной модели Кеплер описал планетарные орбиты как следующие эллиптические траектории с Солнцем в фокусе эллипса. |
In Kepler's final planetary model, he described planetary orbits as following elliptical paths with the Sun at a focal point of the ellipse. |
Особое внимание уделяется ответственности нынешних поколений за регенерацию, сохранение и улучшение планетарных ресурсов для использования будущими поколениями. |
There is an additional focus on the present generations' responsibility to regenerate, maintain and improve planetary resources for use by future generations. |
- планетарная шестерня - planet wheel
- планетарная атмосфера - global atmosphere
- планетарная коробка передач - epicyclic gear box
- планетарная туманность - planetary nebula
- планетарная защита - planetary protection
- планетарная мантия - planetary mantle
- планетарная оборона - planetary defense
- планетарная система - planetary system
- планетарная фаза цивилизации - planetary phase of civilization
- планетарная фантастика - planetary romance
- планетарная шаровая мельница - Planetary Ball Mill
- биполярная планетарная туманность - bipolar planetary nebula
- планетарная мешалка - sack agitator
- двухступенчатая планетарная передача - compound planetary gear
- элементарная планетарная передача - elementary planetary gear train
- замкнутая планетарная передача - coupled planetary gear
- внутренняя планетарная передача - inner planetary gear
- коническая планетарная - bevel planetary
- коническая планетарная шестерня - bevel planetary gear
- планетарная катастрофа - planetary catastrophe
- наружная планетарная передача - outer planetary gear
- наружная планетарная передача муфты - clutch outer planetary gear
- планетарная устойчивость - planetary sustainability
- прямозубая планетарная передача - spur planetary gear train
- планетарная экология - planetary ecology
- планетарная история - planetary history
- планетарная передача первой ступени - first stage planetary gear
- тормоз и планетарная передача - brake and planetary group
- планетарная передача раздельного управления - differential steer planetary group
- планетарная передача отбора мощности - torque divider planetary gear