Планируемая информация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
планирующийся - plans to
Вы планируете взять - you plan to take
планируемый конец - planned end
планируемая продолжительность - proposed duration
планируемый заказ - proposed order
меры, принятые или планируемые - measures taken or envisaged by
правительство планирует ратифицировать - government plans to ratify
планирует направить - planning to send
планирует убить - was planning to kill
планируют открыть - plan to open
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
область просмотра информации - information viewing pane
информативно - informative
коммуникации и общественной информации - communication and public information
безопасность средств массовой информации - media security
информативная программа - informative program
информативная технология - informative technology
информативно исследование - informative study
информативной коммуникации - informative communication
информативный визит - informative visit
За дополнительной информацией обратитесь по адресу: - for additional information, refer to:
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
Для получения более подробной информации о текущем состоянии и планируемой работе, пожалуйста, смотрите выпуск бюллетеня за этот месяц! |
For more information on the current status and planned work, please see this month's issue of the newsletter! |
Кто-то, вероятно, должен добавить информацию о том, что FDA планирует сделать экстренную контрацепцию без рецепта для женщин 18 и старше. |
Someone should probably add the info that FDA plans to make emergency contraception over-the-counter for women 18 and over. |
Кроме того, планируется повысить периодичность публикации информационных писем с описанием проблем в области координации, выявленных в начале года. |
This improvement should take the form of more frequent publication of 'Newsletters' highlighting coordination problems detected at the start of the year. |
В настоящем документе содержится информация о планируемом рабочем совещании по предотвращению загрязнения вод в результате аварий на трубопроводах. |
This document provides information on the planned workshop on the prevention of water pollution due to pipeline accidents. |
Более того, англичане и американцы располагали достаточной внутренней информацией, чтобы быть уверенными в том, что партия не планирует инициировать вооруженное восстание. |
What is more, the British and Americans had enough inside information to be confident that the party had no plans to initiate armed insurrection. |
Она планирует использовать большое количество подводных роботов для сбора информации относительно температуры, течений, загрязнений и т.д. |
She plans to release pods of underwater robots to collect data on temperature, currents, pollution, and more. |
Он располагает информацией о том, что на китайского премьера на следующей неделе планируется покушение. |
He has intelligence of a plot to assassinate the Chinese Premier at the Anglo-Chinese talks next week. |
И как ты планируешь подтверждать эти переговоры, когда защита спросит тебя об источнике информации? |
And how did you intend to treat these conversations when the defense asks for our sources? |
Установив тесные отношения с Ширли, Рахул планирует раскрыть ей эту информацию в виде письма, однако оно попадает в руки Пракаша. |
Having developed a close relationship with Shirley, Rahul plans to reveal this information to her in the form of a letter, however, it falls into the hands of Prakash. |
1 ноября 2006 года информационное агентство Синьхуа опубликовало на своем военном сайте информацию о том, что Китай планирует ввести в строй Су-33. |
On 1 November 2006, the Xinhua News Agency published the information on its military website that China planned to introduce the Su-33. |
Сегодня утром мы получили информацию, что Служба маршалов США планирует серьезный рейд против банд в 400 квартале Ист Денверс. |
Earlier this morning, we received word that the U.S. Marshals Service was planning a significant gang raid on the 400 block of East Danvers. |
База данных в штаб-квартире ПРООН содержит информацию о местонахождении, владельцах, арендной плате и совместном использовании служебных помещений страновых отделений и о любых планируемых изменениях. |
The UNDP database at headquarters contains information on the location, ownership, rental and sharing of country office premises, and any planned developments. |
Например, вы можете получать информацию о статусе рейса в связи с планируемой поездкой, квитанции на приобретенные товары и услуги или извещения о сроке поставки. |
For example, you may receive flight status information for upcoming travel, a receipt for something you purchased, or a notification when a delivery will be made. |
Шесть месяцев назад от нашего источника поступила информация, что Эмилио планирует сменить род деятельности кому-то потребовались определенные навыки, которыми он обладает |
Six months ago, an informant gave us intel that suggested that Emilio was planning a career change. Someone wanted to buy his particular skills. |
Этот фильм основан на информации от свидетелей и участников |
This film is based on information from eyewitnesses and participants |
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
Я просто думаю, что их встреча накануне голосования партнеров фирмы подразумевает, что Джессика что-то планирует. |
I just think that their meeting on the eve of the firm's vote suggests that Jessica's making a move. |
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Бюджет работы составляет 5000 долл. США в качестве вознаграждения эксперту-консультанту, и ее планируется завершить до конца февраля 2004 года. |
The budget for this work, which should be finished by the end of February 2004, covers the sum of $5,000 for the consultant's fees. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях. |
For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances. |
В частности, необходимо получить разъяснения в отношении того, планирует ли заместитель Генерального секретаря добиться посредством проведения этого обзора сокращения расходов на сумму, превышающую 154 млн. долл. США. |
Specifically, clarification was needed as to whether the Under-Secretary-General planned to cut more than $154 million through the review. |
Норвегия планирует завершить ратификацию Факультативного протокола к КПП в самое ближайшее время. |
Norway plans to complete ratification of the Optional Protocol to CAT within the very near future. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
Кроме того, необходимо провести разграничение между медицинской тайной и представлением информации судьям и судам. |
Also, a line needed to be drawn between medical secrecy and providing information to judges and courts. |
Сохраняют в мобильном терминале пользователя электронный билет с информацией, идентифицирующей пользователя мобильного терминала, и идентификационным номером статуса бронирования билета. |
The electronic ticket with information identifying the mobile terminal user and ticket reservation status are stored in the mobile terminal of the user. |
Вы...планируете какое-то...спасение, какой-то...побег с Гэрроу? |
You...plan some...escape, some...elopement with Garrow? |
We're going to undercut Mr. Boss' prices. |
|
Моя дочь планирует отдать тебе свою невинность И была бы тебе признательна, если бы ты отказался. |
Well, my daughter is planning on giving you her virginity and I would consider it a favor if you wouldn't take it. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
В итоге, она сказала, что обладает сенсационной информацией о Современной моде. |
The bottom line is, she said she had Bombshell information on Modern Fashion... |
Мне нечего сказать, на случай если ты планируешь снова меня избить. |
So I can't spill my guts in case you plan on roughing me up again. |
Do you plan on having children? |
|
Мы планируем разместиться в спальне с тремя кроватями, если она все еще свободна. |
The plan is for us to move in to the three bedroom next door, if that's still available. |
Я не собираюсь подвергать эти жизни опасности, по крайней мере, пока не узнаю, как вы планируете защитить город. |
I'm not about to put those lives in jeopardy until I at least know how you intend to defend this city. |
Я прошу вас действовать совместно и делиться любой информацией, необходимой для ареста. |
I ask you all to work together and share any information leading to their arrest |
Уже сейчас мощнейшая медиамашина на всей планете, планирует клеветническую кампанию, сродни которой вы ничего не видели. |
Right now, the most powerful media machine on the entire planet... is planning a smear campaign like nothing you've ever seen. |
You worked off the information you had at the time. |
|
Разводиться никто не планирует. |
Nobody plans on getting divorced. |
Если вы планируете закончить этот институт хоть с каким-то дипломом, вам придется закончить пятый год здесь в Кипр-Родос. |
If you plan to graduate with any degree from this institution, you're going to need to complete a fifth year here at Cyprus-Rhodes. |
И ты собираешься , стоя здесь мне говорить , что Филмор не планирует стереть БлуБелл с карты и при этом называть это слиянием? |
Are you gonna really stand there and tell me that Fillmore doesn't plan on wiping BlueBell off the map and call it a merger? |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Что сказать тебе, друг мой, Если ты еще не планируешь выдать бесплатный пончик к моему напитку... |
Well, I'll tell you what, my friend, unless you're also planning on giving me a complimentary reach-around with my beverage, |
Ну , зная Клауса, он планирует ящик и для тебя Как-то только ты родишь это что-то, которое растет в том животе. |
Well, knowing Klaus, he's planning a box for you the second you give birth to whatever's cooking in your tum. |
Правительство планирует сосредоточить внимание на выплате компенсации за инцидент, обеспечении занятости и выявлении новых мест, подверженных риску несчастных случаев. |
The government planned to focus on compensation for the incident, job security, and identifying further locations at risk of accidents. |
меня раздражало, что вы не располагаете информацией об овощах, которые не выращиваются в США, но их слишком много, чтобы перечислять. |
i was irritated that you did not have information about vegetables that are not grown in the US, but there is too many to list. |
Инкапсуляция информации означает, что обработка информации в модуле не может быть затронута информацией в остальной части мозга. |
Information encapsulation means that information processing in the module cannot be affected by information in the rest of the brain. |
В будущем планируется построить вторую и третью линии метро. |
A second and third metro lines are planned in the future. |
Кайо, глава трех сверхправителей, планирует завоевать постапокалиптический мир во имя зла, уничтожив последователей Хокуто Синкена. |
Kaioh, the head of the three overlords, plans to conquer the post-apocalyptic world in the name of evil by wiping out the followers of Hokuto Shinken. |
Белки являются главными действующими лицами внутри клетки, которые, как говорят, выполняют обязанности, определенные информацией, закодированной в генах. |
Proteins are the chief actors within the cell, said to be carrying out the duties specified by the information encoded in genes. |
Я заменил его надежной научной нейтральной информацией и беспристрастными источниками. |
I have replaced it wit reliable scientific neutral info and unbiased sources. |
Lenovo планирует снизить цены на продукты x86, чтобы получить долю рынка. |
Lenovo plans to cut prices on x86 products in order to gain market share. |
Израиль имеет посольство в Пекине и планирует открыть новое консульство в Чэнду, третье по счету в материковом Китае. |
Israel maintains an embassy in Beijing and is planning to open a new consulate in Chengdu, its third in Mainland China. |
Экономика Северной Кореи представляет собой централизованно планируемую систему, где роль рыночных схем распределения ограничена, хотя и возрастает. |
The economy of North Korea is a centrally planned system, where the role of market allocation schemes is limited, though increasing. |
В июне 2016 года Aeterna заявила, что планирует представить NDA в управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов к середине 2017 года. |
In June 2016, Aeterna stated that it plans to submit an NDA to the FDA by mid 2017. |
Возмущенный этим заблуждением, Джордж планирует доказать неправоту Моргана, произведя на свет черного друга. |
Outraged at the misconception, George plans to prove Morgan wrong by producing a black friend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планируемая информация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планируемая информация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планируемая, информация . Также, к фразе «планируемая информация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.