Планше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Планше объясняет, что в XI веке стали популярны укороченные туники, а также укороченные прически и борода. |
Planché explains that in the 11th century, shortened tunics became popular as did shorter hair styles and beard lengths. |
Пьеса имела успех, и Харли вместе со Стивеном Кемблом и Робертом Уильямом Эллистоном уговорил Планше заняться сочинительством пьес на полную ставку. |
The play was a success and Harley, along with Stephen Kemble and Robert William Elliston, encouraged Planché to take up play-writing full-time. |
В 1842 году Планше редактировал королевские и Церковные древности Англии и полное представление о нарядах и привычках английского народа Джозефа Стратта. |
In 1842–3 Planché edited Regal and Ecclesiastical Antiquities of England and A Complete View of the Dresses and Habits of the People of England by Joseph Strutt. |
Планше отказался от членства в обществе антикваров в 1852 году, в котором он также переехал в Кент, чтобы жить со своей младшей дочерью. |
Planché resigned his membership of the Society of Antiquaries in 1852, in which year he also moved to Kent to live with his younger daughter. |
Планше также участвовал в государственных церемониях в Англии; в 1856 году он и другие офицеры армии провозгласили мир после окончания Крымской войны. |
Planché also participated in state ceremonial within England; in 1856 he and other officers of arms proclaimed peace following the conclusion of the Crimean War. |
Исследования Планше, направленные на определение исторически точного костюма для постановки короля Иоанна в 1823 году, привели к тому, что у него возник сильный интерес к этой теме. |
Planché's research to determine historically accurate costume for the 1823 production of King John led to his developing a strong interest in the subject. |
Жак Планше был довольно преуспевающим часовщиком, этому ремеслу он научился в Женеве и был лично знаком с королем Георгом III. |
Jacques Planché was a moderately prosperous watchmaker, a trade he had learned in Geneva, and was personally known to King George III. |
Несмотря на большое количество успешных пьес, Планше никогда не был особенно богат, и он чувствовал давление от необходимости содержать своих внуков. |
Despite his large number of successful plays, Planché was never particularly wealthy, and he felt pressure from needing to support his grandchildren. |
Планше не имел большого опыта в этой области и обратился за помощью к таким антикварам, как Фрэнсис Дус и Сэр Сэмюэль Мейрик. |
Planché had little experience in this area and sought the help of antiquaries such as Francis Douce and Sir Samuel Meyrick. |
Обеспокоенный состоянием доспехов в лондонском Тауэре, Планше написал несколько докладов на эту тему между 1855 и 1869 годами. |
Concerned by the state of the armour in the Tower of London, Planché wrote several reports on the subject between 1855 and 1869. |
После короткого периода работы в качестве исполняющего обязанности директора театра Адельфи, Планше перешел в Олимпийский театр, когда Лючия Вестрис взяла на себя управление в 1831 году. |
After a brief period as acting-manager of the Adelphi Theatre, Planché moved to the Olympic Theatre when Lucia Vestris took over the management in 1831. |
В 1879 году Планше завершил свою самую амбициозную работу по истории костюма-Циклопедию костюма, или словарь одежды, в двух томах общим объемом почти 1000 страниц. |
In 1879 Planché completed his most ambitious work on costume history, A Cyclopedia of Costume, or, Dictionary of Dress, two volumes totalling almost 1000 pages. |
Планше умер в своем доме в Челси 30 мая 1880 года в возрасте 84 лет. Его состояние на момент смерти составляло менее 1000 фунтов стерлингов. |
Planché died at his home in Chelsea on 30 May 1880 at the age of 84. His wealth at the time of his death was under £1000. |
Хотя эта опера имела коммерческий успех и получила благоприятный критический отклик в то время, последующие критики не оценили либретто Планше. |
While this opera was a commercial success and received a favourable critical response at the time, subsequent critics have not appreciated Planché's libretto. |
Как видно из подзаголовка, Планше был озабочен проверяемыми фактами, в отличие от необоснованных теорий, увековеченных многими более ранними геральдическими авторами. |
As indicated by the subtitle, Planché was concerned with verifiable facts, as opposed to the unfounded theories perpetuated by many earlier heraldic writers. |
В том же году Бенджамин Уэбстер поставил в театре Хеймаркет спектакль по проекту Дж. Р. Планше. |
That year, Benjamin Webster directed a production designed by J.R. Planché at the Haymarket Theatre. |
В 1879 году два его друга опубликовали его экстраваганзы вместе с некоторыми другими его работами в виде пятитомного сборника, озаглавленного Экстраваганзы Ж. Р. Планше, Эсквайр. |
In 1879 two of his friends published his extravaganzas, together with some of his other works, as a five-volume set, entitled The Extravaganzas of J. R. Planché, esq. |
Джеймс Робинсон Планше родился на Олд-Берлингтон-стрит, Пикадилли, Лондон, в 1796 году в семье Жака Планше и Кэтрин Эмили Планше. |
James Robinson Planché was born in Old Burlington St, Piccadilly, London in 1796 to Jacques Planché and Catherine Emily Planché. |
Назначенный в 1854 году погонщиком Руж Круа и повышенный в звании до Сомерсет Геральд в 1866 году, Планше выполнял геральдические и церемониальные обязанности в качестве члена Военной коллегии. |
Appointed Rouge Croix Pursuivant in 1854 and promoted to Somerset Herald in 1866, Planché undertook heraldic and ceremonial duties as a member of the College of Arms. |
Планше предложили, и он согласился, должность Rouge Croix Pursuivant, одного из четырех младших офицеров по вооружению. |
Planché was offered, and accepted, the position of Rouge Croix Pursuivant, one of the four junior-most officers of arms. |
Крумиц, нам нужно подсоединить аккамулятор планшета к стартеру машины. |
Krumitz, we got to wire the tablet's battery into the car's starter. |
Цель Arm состояла в том, чтобы к 2015 году иметь процессоры на базе ARM более чем в половине всех продаваемых планшетов, мини-ноутбуков и других мобильных ПК. |
Arm's goal was to have, by 2015, ARM-based processors in more than half of all tablets, mini-notebooks and other mobile PCs sold. |
I found a tablet in the victim's house. |
|
В этот момент игроки складывают отметки на своем планшете в четырех разделах, что дает им подсчет безумных, плохих, грустных или радостных. |
At this point, players add up the marks on their clipboard in the four sections, which gives them a tally of Mad, Bad, Sad or Glad. |
Nexus 9 - это 8,9-дюймовый планшет под управлением Android 5.0 Lollipop, разработанный в сотрудничестве между Google и HTC. |
The Nexus 9 is an 8.9-inch tablet running Android 5.0 Lollipop, developed in collaboration between Google and HTC. |
Не используйте этот API, чтобы транслировать видео с камеры мобильного телефона или планшета прямо на Facebook. |
Don’t use the API to stream directly from a mobile phone or tablet camera to Facebook. |
В сентябре 2012 года Amazon представила планшет второго поколения под названием Kindle Fire HD. 25 Сентября 2013 Года, Amazon. |
In September 2012, Amazon unveiled the second generation tablet, called the Kindle Fire HD. On September 25, 2013, Amazon. |
Адлер объявляет себя новым фюрером, прежде чем вернуться на орбиту в летающей тарелке Кортцфлейша, бросив Вивиан, но взяв ее планшетный компьютер. |
Adler declares himself the new Führer before returning to orbit in Kortzfleisch's flying saucer, deserting Vivian but taking her tablet computer. |
Для планшетов с диагональю менее 10 дюймов это поведение по умолчанию. |
For tablets under 10 inches, this is the default behavior. |
В 2018 году он продавал планшеты, ноутбуки и устройства для умного дома. |
In 2018 it was selling tablets, laptops, and smart-home devices. |
Когда вы смотрите в свой телефон или планшет, что вы там видите? |
When you look at your phone or tablet, what do you see? |
Go to your phone or tablet's home screen |
|
Однако в этом случае изображение находится на экране компьютера, а инструментом, с помощью которого вы рисуете, может быть планшетный стилус или мышь. |
In this case, however, the image is on the computer screen and the instrument you draw with might be a tablet stylus or a mouse. |
Гидравлический пресс разломился, как кусок хлеба, - добавил Планшет. |
A hydraulic press broken like a biscuit! commented Planchette. |
Для завершения настройки выберите Включить на компьютере или планшете. |
On your computer or tablet, select Turn on to finish setup. |
Отец разрешает мне смотреть только то, что есть у него на планшете. |
My dad only lets me watch what's on his queue. |
Сохранение презентации PowerPoint в OneDrive для бизнеса на телефоне или планшете с Android |
To save a PowerPoint presentation to OneDrive for Business on your Android phone or tablet |
Я пробью его номер тега через базу данных для считывания планшетов посмотрим где он светился в последнее время. |
And I'm running his tag number through the plate reader database to see where it's been picked up lately. |
Библиотеки должны быть портативными и оптимизированными, чтобы быть функциональными даже на мобильных устройствах, таких как смартфоны и планшеты. |
The libraries are meant to be portable and optimized to be functional even on mobile devices such as smart phones and tablets. |
Даниэл обнаружил планшет с информацией о потерянном город. |
Daniel found a tablet talking of a lost city. |
Nokia N900, преемник N810, имеет возможности телефона и официально не продается как Интернет-Планшет,а скорее как реальный смартфон Nseries. |
The Nokia N900, the successor to the N810, has phone capabilities and is not officially marketed as an Internet Tablet, but rather as an actual Nseries smartphone. |
Предоставление общего доступа к презентации PowerPoint на компьютере или планшете с Windows |
To share a presentation with others in PowerPoint on your Windows computer or tablet |
Microsoft также предполагала, что платформа будет использоваться на планшетах ARM с экранами размером 9 дюймов или меньше, но такие устройства никогда не выпускались серийно. |
Microsoft also intended for the platform to be used on ARM tablets with screens 9 inches or smaller in size, but such devices were never commercially released. |
Lenovo сообщила о годовом росте продаж планшетов в Индии примерно на 951% в первом квартале 2014 года. |
Lenovo reported a year-on-year increase of about 951% in tablet sales in India for the first quarter of 2014. |
В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается. |
Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes. |
На планшете сможешь видеть, куда едешь, и разговаривать с остальными. |
You can see where you're going on your tablet, and you can talk to anyone. |
We found a Deep Web URL buried in the code on the tablet. |
|
Цикл разработки этого выпуска был сосредоточен на интерфейсе планшета, в частности для планшетов Nexus 7 и Nexus 10. |
The development cycle for this release focused on the tablet interface, specifically for the Nexus 7 and Nexus 10 tablets. |
Клиенты могут просматривать меню на планшете и размещать свои заказы, которые затем отправляются на кухню. |
Customers can browse through the menu on the tablet and place their orders which are then sent to the kitchen. |
Я постараюсь отвлечь того c планшетом. |
I'll try drawing off the one with the tablet. |
Копирование диаграммы из Excel и ее вставка в Word на компьютере или планшете с Windows |
To copy a chart from Excel and paste it into Word using a Windows computer or tablet |
Если на вашем телефоне или планшете настроено сохранение альбома камеры в OneDrive, нет необходимости добавлять фотографии и видео в OneDrive с компьютера. |
If your phone or tablet is set to upload your camera roll to OneDrive, you don't need to also add those photos and videos to OneDrive from your PC. |
Изображение отображается на мониторе компьютера, хотя некоторые графические планшеты теперь также включают ЖК-экран для более реалистичного или естественного восприятия и удобства использования. |
The image is displayed on the computer monitor, though some graphic tablets now also incorporate an LCD screen for a more realistic or natural experience and usability. |
Как настроить телефон или планшет iOS на чтение материалов Ленты новостей без использования VoiceOver? |
How do I get my iOS phone or tablet to read the contents of News Feed without using VoiceOver? |
Современные планшеты обычно подключаются к компьютеру через интерфейс USB или HDMI. |
Modern tablets usually connect to the computer via a USB or HDMI interface. |
Эксперты обнаружили поиск по карте в ее планшетнике в тот день в 12:50 - маршрут до кафе Глассман в Верхнем Вест Сайд. |
Tech found a map search on her tablet that day at 12:50 pm- walking directions to Glassman's Cafe on the Upper West Side. |
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок. |
The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. |
- планшетный персональный компьютер - tablet personal computer
- цифровой планшет - digitiser tableau
- планшетный цифратор - bit pad
- беспроводной планшет - wireless tablet
- планшетный нетбук - tablet netbook
- 9-дюймовый планшет - 9 inch tablet
- Wacom графический планшет - wacom graphics tablet
- автоматический планшет для прокладки - automatic plotting table
- агглютинационная проба на планшете - tray agglutination test
- агглютинационный планшет - space-saver
- компания по производству планшетных компьютеров - tablet computer company
- планшетный опыт - tablet experience
- рынок планшетов - tablet market
- ваш планшет или смартфон - your tablet or smartphone
- ввод графических данных с помощью цифрового планшета - digital tablet input
- главный планшет - master plotter
- графический планшетный цифровой преобразователь - graphic tablet digitizer
- высокая производительность планшета - high performance tablet
- с телефона или планшета - from your phone or tablet
- планшетное устройство - a tablet device
- машина для мойки планшетов - plate-washing machine
- мощный планшет - powerful tablet
- планшет мензулы - plane-table board
- экран планшета - tablet screen
- планшетный фотометр - plan-table photometer
- удлинённый наружный транспортный планшет - king-size display
- многолуночный планшет - multisample slide
- планшетное сканирование - flatbed scanning
- Планшеты и профили - plates and profiles
- планшетная съёмка - plane table surveying
