Платить выкуп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
ransom | выкупать, требовать выкупа, платить выкуп, освобождать за выкуп, искупать |
платить товарами - pay goods
платить деньги по чеку - cash
платить гонорар - pay a fee
платить свою долю - kick in
платить церковную десятину - tithe
платить за угощение - pay for refreshments
платить наличными - pay in cash
платить бешеные деньги - pay a fantastic sum
платить услугой за услугу - return a favour
платить вступительный взнос - to pay an entrance fee
Синонимы к платить: выплачивать, уплачивать, производить платеж, вносить, гасить долг, сделать взнос, воздавать, отдавать, раскошеливаться, заплатить
Значение платить: Отдавать деньги в возмещение чего-н..
выкуп бандитам-вымогателям - ransom to bandits-extortionists
выкуп собственных акций - stock repurchase
выкуп контрольного пакета акций компании ее администрацией - management buyout
выкуп корпорацией собственных облигаций - buyout corporation of its own bonds
ускоренный выкуп акций - accelerated share buybacks
богатый выкуп - rich ransom
обратный выкуп - buyback
право на выкуп заложенного имущества - equity of redemption
выкуп задолженности - debt buyback
выкуп компании менеджерами - management buyout
Синонимы к выкуп: калым, погашение, покупка, изъятие, обмен, вено, плата, деньги, кун
Значение выкуп: Плата, деньги, к-рыми выкупают.
выкуп, искупление, выкупать, требовать выкупа, освобождать за выкуп, искупать
Законный возраст вступления в брак-16 лет. Наиболее предпочтительным браком в афганском обществе является брак с двоюродным братом, и жених часто должен платить выкуп за невесту. |
The legal age for marriage is 16. The most preferred marriage in Afghan society is to one's parallel cousin, and the groom is often expected to pay a bride price. |
Эксперты по безопасности рекомендуют целевым сайтам не платить выкуп. |
Security experts recommend targeted websites to not pay the ransom. |
Итон и другие считали, что захват Дерны должен был быть использован в качестве разменной монеты, чтобы добиться освобождения всех американских заключенных без необходимости платить выкуп. |
Eaton and others felt that the capture of Derna should have been used as a bargaining chip to obtain the release of all American prisoners without having to pay ransom. |
Девушек могли похищать для заключения брака, а это означало, что мужчина не должен был платить выкуп за невесту. |
Girls could be abducted for marriage which meant the man did not have to pay a bride price. |
Так как мистер Севилл отказался платить выкуп, мы используем наши собственные настоящие и поддельные купюры. |
With Mr. Seville refusing to front the ransom money, we're using our own real and simulated bills. |
Это комедийный эпизод, в котором Нелс похищается парой неуклюжих преступников, которые требуют выкуп в размере 100 долларов, который Харриет отказывается платить. |
This is a comedy episode, in which Nels is kidnapped by a pair of bumbling criminals who demand a $100 ransom, which Harriet refuses to pay. |
Ты работаешь на ебанных шлюх, которые не хотят платить выкуп как все нормальные люди. |
You work for fucking cunts who are not willing to pay a decent ransom like normal people. |
Гетти отстаивал свой первоначальный отказ платить выкуп по двум пунктам. |
Getty defended his initial refusal to pay the ransom on two points. |
Но впервые отец жертвы обратился в полицию вместо того, чтобы платить выкуп. |
But now for the first time, the father of this victim... went to the police without first paying the demanded ransom. |
В 1973 году Ндлп похитила Франсиско Санчеса Лопеса и казнила его после того, как его семья отказалась платить требуемый выкуп. |
In 1973 the PdlP kidnapped Francisco Sánchez López, and executed him after his family refused to pay the demanded ransom. |
Федеральные отчеты показали, что компания боролась с некоторыми из самых высоких штрафов или отказывалась платить их. |
Federal records showed the company was fighting some of the highest fines or refusing to pay them. |
Такая стратегия сохраняет лидерство за США, однако платить за это приходится все более дорогую и опасную цену. |
It has preserved U.S. leadership, but at a disturbing and rising cost. |
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
В таких случаях позже приходится платить более дорогой ценой. |
In such cases a higher price must be paid at a later stage. |
They will not be able to afford to pay me as good wages. |
|
Do you want to pay by card or cash? |
|
Или они могут совсем отказаться от устройства, решив вместо этого платить фиксированный сбор на основе среднего числа миль, которое проезжают все жители штата. |
Or they can choose not to have a device at all, opting instead to pay a flat fee based on the average number of miles driven by all state residents. |
Это та цена, которую Вашингтон, видимо, готов платить ради того, чтобы поддержать женевский переговорный процесс. |
This is a price Washington seems willing to pay for the sake of keeping the Geneva process alive. |
Вас прельстила возможность платить ему половинное жалованье? |
Has a white splash of acid upon his forehead. |
Все, что были, давно кончились, а мне ещё платить и платить. |
What little I had is long gone and there's bills aplenty to pay yet. |
I won't have to pay you a dime. |
|
Your client was the sole participant in the ransom pickup. |
|
If you could just let me pay it off out of my salary. |
|
Вы знали, что Сара использовала корпоративную кредитку, чтобы платить за свою квартиру? |
Were you aware that Sarah was using the corporate credit card to pay for her apartment? |
They'll lay low, pay for everything in cash. |
|
At least I'll get 50% off on pedicures now. |
|
Денег нет, - продолжал испанец, - а шестьдесят тысяч франков долга надо платить! |
No money left, the Spaniard went on, and sixty thousand francs of debts to be paid! |
Большинство людей не знает, что экспертам можно платить за их свидетельство. |
What most of the public doesn't know is that it's legal to pay experts for their testimony. |
I needed to get more money in in order to make the house payments. |
|
Потому что я не хотел, чтобы вам пришлось платить за завещание. |
Because I tried to save you from incurring an expense on your will. |
Если бы мы попытались получить выкуп с сепаратистов, они бы просто прислали армию дроидов уничтожить нас. |
If we tried to ransom Count Dooku off to the Separatists, they would simply send their droid armies here to wipe us out. |
Чтобы я нашел работу с той же зарплатой, Как Лайма Бин, но платить за аренду Придется в десять раз больше? |
So I can find a job that pays me the same amount as Lima Bean, but pay ten times more in rent? |
Просто платишь выкуп и сообщаешь об этом сюда. |
Just pay the ransom money and report back. |
Многим покажется, что за это не стоит платить такой дорогой ценой, но он готов был выстрадать вдвое больше. |
To many people it might not have seemed worth the price he paid, but to him it was worth twice the suffering. |
В общем, он должен был платить настоящему Джо Газлану сто долларов в месяц, пожизненно, но два года назад он это дело бросил. |
So anyhow, this guy was supposed to pay the real Joe Gazlan $100 a month for life, but then two years ago, he stopped. |
You can't pay for that kind of focus group! |
|
A ransom befitting a prince. |
|
Локсли оставалось получить у еврея какое-нибудь обязательство в том, что он уплатит выкуп за себя и за приора. |
It remained that the Jew should produce some security for the ransom which he was to pay on the Prior's account, as well as upon his own. |
Лэнгли протестовал против возвращения их собственности, говоря, что, поскольку у них нет дохода, они не должны платить подоходный налог. |
Langley protested the repossession of their property, saying that since they had no income, they should not have to pay income taxes. |
Он содержит GPS и позволяет клиентам заказать услугу по телефону, отслеживать прибытие автомобиля с помощью GPS и платить в приложении. |
It contains a GPS and allows customers to order car service via phone, track the arrival of the car using GPS and pay within the app. |
После избрания Трампа 8 ноября 2016 года клиент Демократической партии перестал платить за расследование, но Стил продолжал работать над досье для Fusion GPS. |
After Trump's election on November 8, 2016, the Democratic client stopped paying for the investigation, but Steele continued working on the dossier for Fusion GPS. |
Банки, испытывающие трудности при проведении стресс-тестов, обязаны отложить выкуп акций, свернуть дивидендные планы и при необходимости привлечь дополнительное финансирование капитала. |
Banks showing difficulty under the stress tests are required to postpone share buybacks, curtail dividend plans and if necessary raise additional capital financing. |
Она не объявляла о своем обращении публично, на случай, если шведский совет откажется платить ей алименты. |
She did not declare her conversion in public, in case the Swedish council might refuse to pay her alimony. |
Крупнейшая сделка Blackstone-выкуп Hilton Hotels Corporation за 26 миллиардов долларов-состоялась в 2007 году под руководством финансового директора Hilton Стивена Болленбаха. |
Blackstone's largest transaction, the $26 Billion buyout of Hilton Hotels Corporation occurred in 2007 under the tenure of Hilton CFO Stephen Bollenbach. |
Кинг занимал различные должности, чтобы платить за учебу, в том числе уборщика, заправщика и рабочего в промышленной прачечной. |
King held a variety of jobs to pay for his studies, including janitor, gas pump attendant, and worker at an industrial laundry. |
Соглашаясь заплатить выкуп в размере 60 000 долларов за американских пленных, администрация Джефферсона проводила различие между выплатой дани и выплатой выкупа. |
In agreeing to pay a ransom of $60,000 for the American prisoners, the Jefferson administration drew a distinction between paying tribute and paying ransom. |
Если он доставит продукцию непосредственно в Соединенные Штаты, ему придется платить налог на прибыль в США. |
If it brings the products directly to the United States, it will have to pay US tax on the profits. |
Он хотел изучать математику, но его семья не могла позволить себе платить за уроки. |
He wanted to study mathematics, but his family could not afford to pay for lessons. |
Тюремное заключение в качестве наказания первоначально использовалось для тех, кто не мог позволить себе платить свои штрафы. |
Imprisonment as a penalty was used initially for those who could not afford to pay their fines. |
Постоянные жители должны платить налоги со своего мирового дохода и в большинстве случаев не могут голосовать. |
Permanent residents must pay taxes on their worldwide income and, in most cases, cannot vote. |
Адам объявляется окончательным победителем с двумя победами, и Таннеру приходится платить за газ более 2000 долларов. |
Adam is declared the final winner with two wins and Tanner is stuck with paying a gas bill of over $2000. |
Если у вас есть более высокий доход, вы будете платить дополнительную премиальную сумму за Medicare Part B и покрытие отпускаемых по рецепту лекарств Medicare. |
If you have higher income, you will pay an additional premium amount for Medicare Part B and Medicare prescription drug coverage. |
В конце концов каждый клан на дальних берегах за китовой дорогой должен был уступить ему и начать платить дань. |
In the end each clan on the outlying coasts Beyond the whale-road had to yield to him And begin to pay tribute. |
За них можно было бы платить из южноамериканского золота, но этот источник со временем неизбежно иссякал. |
They could be payed for from the South American gold but that source inevitably dried up in time. |
Согласно исламским законам, мусульмане обязаны платить закят, один из пяти столпов Ислама. |
Under Islamic law, Muslims are required to pay Zakat, one of the five pillars of Islam. |
Они также могут значительно ограничить свою способность выйти из ситуации жестокого обращения, отказавшись платить предписанные судом супружеские или детские алименты. |
They may also greatly limit their ability to leave the abusive situation by refusing to pay court-ordered spousal or child support. |
Компания также сообщила своим поставщикам, что не будет платить им до тех пор, пока ее 874 пабам не разрешат вновь открыться после локализации коронавируса. |
The company also told its suppliers it would not pay them until its 874 pubs were allowed to reopen after the coronavirus lockdown. |
Отказ платить налог в размере 3 300 000 дукатов вызвал немедленный отъезд короля в Мадрид. |
The refusal to pay a tax of 3,300,000 ducats caused the immediate departure of the king to Madrid. |
Проститутки считаются самозанятыми, и с 1986 года они обязаны платить налоги. |
Prostitutes are considered to be self-employed, and since 1986 they have been required to pay taxes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «платить выкуп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «платить выкуп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: платить, выкуп . Также, к фразе «платить выкуп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.