Плодиться и размножаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Том, Дик и Гарри - Tom, Dick and Harry
встречаться и приветствовать - meet and greet
главное управление по финансовому учету и контролю - main department for financial accounting and control
судебная и исполнительная власть - judicial authority and executive power
департамент внешних и общественных связей - Department for External and Public Relations
бакалавр наук в области авиа и ракетостроения - bachelor of science in aerospace engineering
с эмалью и стразами - with enamel and rhinestone accents
терминал САПР для простых деталей и узлов - low-level cad workstation
жиро- и водорастворимый - fat and water soluble
Колледж Вильгельма и Марии - college of william and mary
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: multiply, propagate, reproduce, breed, spawn, pullulate, reproduce oneself
размножаться почкованием - gemmate
Синонимы к размножаться: умножить, размножаться, умножать, умножаться, помножить, перемножить, распространять, распространяться, размножать, разводить
Рядом с любым ручейком тотчас возводили дом, и поселившаяся там семья начинала плодиться и размножаться. |
Wherever a trickle of water came out of the ground a house sprang up and a family began to grow and multiply. |
This is exactly why I could never procreate. |
|
Ну, я нес обет безбрачия пока Господь не повелел мне плодиться и размножаться. |
Well, I was celibate, until the lord commanded me to be fruitful and increase in number. |
Выдержав распад континентов, повышение уровня моря и бесчисленные изменения климата, они продолжали плодиться и размножаться. |
Enduring the break-up of continents, sea-level rises and countless changes in climate, they continued to diversify and thrive. |
Этот вид размножается от Южной Европы, Африки по горному периметру пустыни Сахара и через Индийский субконтинент до Индонезии. |
This species breeds from southern Europe, Africa on the montane perimeter of the Sahara Desert and across the Indian Subcontinent to Indonesia. |
Внутри каждого живого существа молекулярные механизмы заняты тем, что обеспечивают нуклеиновым кислотам возможность размножаться. |
Within every living thing, the molecular machines are busy making sure that nucleic acids will continue to reproduce. |
Вместо того чтобы «сделать мир безопасным для (представительной) демократии», мы встретили тиранов, размножающихся на руинах Империи. |
Instead of making the world safe for (representative) democracy we then encountered tyrants breeding in the ruins of Empire. |
Постельный клоп размножается в теплоте и обилии углекислого газа. |
One thing a bedbug thrives on is heat and carbon dioxide. |
Если они размножаются внутри стада, они порождают генетически более слабые виды угрожая длительному выживанию. |
If they breed among themselves, they'll become genetically weaker endangering long-term survival. |
Да, но очень трудно заставить панд размножаться в неволе. Я думал, вы это знаете, мистер Фоссил. |
It's difficult to get pandas to breed in captivity. I thought you'd know that. |
And why were they allowed to reproduce? |
|
Most important of all? We reproduce. |
|
Я обработала клетки-мишени протеиновым гелем, они начали размножаться. |
So I exposed the target cells to a protein gel, And they began replicating... |
Стероиды, которые он принимал, ослабили его иммунную систему. И личинки начали размножаться. |
The steroids he was on to treat his colitis must have suppressed his immune system, allowing the larvae to proliferate. |
Филип, когда ты говоришь о том, что люди будут неспособны размножаться, мы не пытаемся истребить человеческую расу. |
Philip, when you say it switches off human reproduction, we're not trying to end the human race. |
Держись, черт побери, подальше от моей дочери, или твоя способность размножаться останется лишь у тебя в памяти. |
Stay the hell away from my daughter, or your ability to procreate will be nothing but a distant memory. |
Гибриды, управляемые на расстоянии, быстро мутируют, проникают в зерновые культуры, стремительно размножаются. |
The hybrid's remote controlled, mutates quickly. can infiltrate crops, multiply fast. |
Потому что этот паразит размножается только в кошачьем кишечнике. |
Because toxo only reproduces in a cat's intestines. |
Дай мне твою саблю и я поотрубаю им головы, чтобы они больше не размножались! |
Your sabre, I'll chop their heads off or they'll keep breeding! |
Тебе следовало принести этого паука ко мне домой на пир муравьиной колонии размножающейся на немытой посуде Виктории. |
You should have brought that spider over to my house to feast on the ant colony breeding on Victoria's unwashed dishes. |
Но когда ваш нос замёрзает, микробам, вызывающим простуду, нравится холод, и они размножаются, Ваш организм может поддаться, и вы заболеете. |
But it is true that if your nose is cold, those germs that cause the common cold prefer cold temperatures and multiply and are more likely to take hold and give you disease. |
ОК, ОК. Так это тварь размножается, нам надо найти и убить ее. |
OK, so this thing is breeding, and we need to find it and snuff it. |
Они лишь едят плоть и размножаются. |
Meanwhile, they eat living tissue and multiply. |
Они покорили небеса, и маленькая, сравнительно незначительная группы выживших начала размножаться на земле. |
While they spread through the skies, a small, seemingly insignificant, group of survivors began to increase in numbers on the ground beneath. |
Потому что англичане знают, что блохи размножаются быстрей, чем индусы. |
Because the English knew that the fleas, they multiply faster than the Hindus. |
Существует много сортов, и многие из них размножаются бесполым путем, чтобы сохранить их типичными. |
Many cultivars exist, and many of them are asexually propagated to keep them true to type. |
Они встречаются во всем мире в пределах тропической зоны, а некоторые виды также размножаются в умеренной Европе и Австралии. |
They are found worldwide within the tropical zone, with some species also breeding in temperate Europe and Australia. |
Первичным хозяином, где двуустки размножаются половым путем, является позвоночное животное. |
The primary host, where the flukes sexually reproduce, is a vertebrate. |
При искусственном отборе один вид размножается избирательно в каждом поколении, позволяя размножаться только тем организмам, которые проявляют желаемые характеристики. |
In artificial selection, one species is bred selectively at each generation, allowing only those organisms that exhibit desired characteristics to reproduce. |
Добыча гуано уничтожила среду обитания, которая привлекла размножающихся морских птиц, создавших залежи. |
The guano extraction destroyed the habitat that had drawn breeding seabirds that had created the deposits. |
Древесная Ласточка, вероятно, является доходным заводчиком, так как она размножается на основе изобилия пищи и температуры в течение сезона кладки. |
The tree swallow is likely an income breeder, as it breeds based on food abundance and temperatures during the laying season. |
Оба вида до сих пор размножаются и появляются в одном помете. |
Both types are still bred today and appear in the same litter. |
Виды, размножающиеся в более тропических районах, часто ведут более оседлый образ жизни, хотя некоторые тропические виды частично мигрируют или совершают более короткие миграции. |
Species breeding in more tropical areas are often more sedentary, although several tropical species are partial migrants or make shorter migrations. |
Большинство внутриклеточных паразитов должны сохранять клетки хозяина живыми как можно дольше, пока они размножаются и растут. |
The majority of intracellular parasites must keep host cells alive as long as possible while they are reproducing and growing. |
ДНК содержит генетическую информацию, которая позволяет всем формам жизни функционировать, расти и размножаться. |
DNA contains the genetic information that allows all forms of life to function, grow and reproduce. |
Они в основном встречаются как размножающиеся виды, как следует из общего названия, в Европе, Азии и, в меньшей степени, Африке. |
They mainly occur as breeding species, as the common name implies, in Europe, Asia and, to a lesser extent, Africa. |
Вирус размножается, используя механизмы клетки-хозяина, а затем покидает клетку, чтобы заразить дополнительные клетки через почкование. |
The virus replicates using the host cell's machinery and then leaves the cell to infect additional cells via budding. |
Растениям не хватало органов чувств и способности двигаться, но они могли расти и размножаться. |
Plants lacked sense organs and the ability to move, but they could grow and reproduce. |
Эукариоты могут размножаться как бесполым путем через митоз, так и половым путем через мейоз и слияние гамет. |
Eukaryotes can reproduce both asexually through mitosis and sexually through meiosis and gamete fusion. |
После передачи через укус зараженной блохи бактерии Y. pestis локализуются в воспаленном лимфатическом узле, где они начинают колонизировать и размножаться. |
After being transmitted via the bite of an infected flea, the Y. pestis bacteria become localized in an inflamed lymph node, where they begin to colonize and reproduce. |
Фрегатные птицы обычно размножаются на отдаленных океанических островах, обычно в колониях до 5000 птиц. |
Frigatebirds typically breed on remote oceanic islands, generally in colonies of up to 5000 birds. |
Теофраст, ок. 371 – ок. 287 до н. э., упоминает, что растение под названием Южный лес было выращено и размножалось в горшках, потому что его было трудно вырастить. |
Theophrastus, c. 371 – c. 287 BC, mentions that a plant called southern-wood was raised and propagated in pots because it was difficult to grow. |
Большинство самок в дикой природе начинают размножаться в возрасте 2 лет. |
Most females in the wild start breeding at the age of 2 years. |
Они не размножаются и не становятся меньше в числе, и за ними ухаживают богини Фаэфуса и Лампетия, которые являются детьми бога солнца Гипериона от Неэры. |
They do not breed, nor do they become fewer in number, and they are tended by the goddesses Phaethusa and Lampetia, who are children of the sun-god Hyperion by Neaera. |
Этот человеческий отбор произвел более 10 000 различных сортов, которые размножаются черенками. |
This human selection has produced over 10,000 different cultivars which are propagated by cuttings. |
Стервятники живут долго и медленно размножаются, поэтому программы, как ожидается, займут десятилетия. |
The vultures are long lived and slow in breeding, so the programmes are expected to take decades. |
печень размножается как половым путем, через взрослых двуусток гермафродитов, так и бесполым путем. |
hepatica reproduces both sexually, via the hermaphrodite adult flukes, and asexually. |
Эти животные с тех пор успешно размножаются, и сорт не подвергается риску. |
These animals have since bred successfully and the variety is not at risk. |
В предыдущих изданиях драйдеры казались бесполыми из-за вздутия живота, но способными волшебным образом размножаться. |
In previous editions, driders appear sexless due to bloating, but able to magically reproduce. |
Клюквенные лозы размножаются перемещением лоз с установленной грядки. |
Cranberry vines are propagated by moving vines from an established bed. |
Определить пол в размножающейся паре несложно, но сложнее с отдельными птицами. |
It is straightforward to determine the sex in a breeding pair, but harder with individual birds. |
Они размножаются на всех континентах, включая окраины Антарктиды, а также встречаются в высокой Арктике. |
Lansdowne replied that grants of land were given only to soldiers, and then only in cases of long and meritorious service. |
Желательные сорта размножают чип-бутонизацией или хлыстовой прививкой на корневой подвой. |
Desirable cultivars are propagated by chip budding or whip grafting onto a root stock. |
Затем сыворотку пастеризуют, как и любое молоко, чтобы гарантировать, что в жидкости не размножаются вредные бактерии. |
The whey is then pasteurized, just like any milk, to assure that no harmful bacteria are breeding in the liquid. |
Эти валлаби произошли от размножающейся популяции, которая сбежала из Зоологического заповедника в 1970-х годах. |
These wallabies are descended from a breeding population which escaped a zoological reserve in the 1970s. |
Черепахи размножаются в основном в жаркий сезон с января по май, однако их можно увидеть спаривающимися в любой месяц года. |
Tortoises breed primarily during the hot season from January to May; however, tortoises can be seen mating any month of the year. |
Они размножались верно и использовались в качестве основного поголовья для этой породы. |
They bred true, and were used as foundation stock for the breed. |
Кижучиный лосось в основном размножается и нерестится в лосиной реке, пресноводном ручье и Якоби-крике. |
Coho salmon primarily rear and spawn in Elk River, Freshwater Creek, and Jacoby Creek. |
Этот вид, вероятно, обладает способностью размножаться круглый год. |
This species probably has the ability to breed year-round. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плодиться и размножаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плодиться и размножаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плодиться, и, размножаться . Также, к фразе «плодиться и размножаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
