Побила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
29 апреля 2016 года компания INC побила еще четыре мировых рекорда Гиннеса. |
On April 29, 2016, four more Guinness world records were broke by the INC. |
Пасха (еврейская) на горизонте миллионы евреев собирутся вокруг пасхального стола, будем петь наши песни и задавать наши вопросы о палке, побившей собаку, которая побила кошку, которая съела козленка. |
With Passover on the horizon millions of Jews will gather around Seder tables. We'll sing our songs and ask our questions about the stick that beat the dog that bit the cat that ate the kid. |
Песня также побила рекорд iTunes music store по самому большому дебюту в истории. |
The song also broke the iTunes music store's record for biggest debut ever. |
Однако Кэти Перри побила свой рекорд в 2018 году после того, как Перри подписал контракт на 25-миллионную зарплату, чтобы служить судьей на возрождении Американского идола ABC. |
However, Katy Perry broke her record in 2018 after Perry was signed for a $25-million salary to serve as a judge on ABC's revival of American Idol. |
27 августа 2012 года компания Exxon Neftegas Ltd побила свой собственный рекорд, завершив строительство скважины Z-44 Chayvo. |
On 27 August 2012, Exxon Neftegas Ltd beat its own record by completing the Z-44 Chayvo well. |
В 2012 году президент США Барак Обама собрал более миллиарда долларов на свою предвыборную кампанию, которая побила рекорд по сбору средств. |
In 2012, President Barack Obama raised over a billion dollars for his campaign, which broke the fundraising record. |
Я также согласен, что нет места для всех ее рекордов и достижений, которые она побила. |
I agree too there is nowhere for all of her records and achievements she's broken. |
Песня побила несколько рекордов индустрии стриминга и звукозаписи. |
The song broke several streaming and recording industry records. |
Zonda R побила свой собственный рекорд на Нюрбургринге |
The Zonda R recently blitzed their own record at the Nurburgring. |
22 мая 1999 года Хэмм побила рекорд всех международных голов, забив свой 108-й гол в матче против Бразилии в Орландо, штат Флорида. |
On May 22, 1999, Hamm broke the all-time international goal record with her 108th goal in a game against Brazil in Orlando, Florida. |
Керр наслаждалась прорывным сезоном в 2017 году, она побила рекорд забитого гола в одном сезоне, забив 17 голов и завоевав золотую бутсу. |
Kerr enjoyed a breakout season in 2017, she broke the single season goal scoring record by scoring 17 goals and won the golden boot. |
Ты не побила мой рекорд. |
You haven't beaten my times. |
Hey, Alex, I'm sorry I kneed you and roughed you up in there. |
|
Которого побила Триша Демарко на встрече выпускников? |
The guy who got beaten up by Trisha Demarco at homecoming? |
So what is it for; discussing the weather? |
|
Тебя побила банда толстых детишек когда ты был - в школе или что-то такое? |
You get beat up by a gang of fat kids when you were in grade school or something? |
В октябре 2015 года DARE побила европейский рекорд высоты полета студентов с помощью зондирующей ракеты Stratos II+. |
In October 2015, DARE broke the European student altitude record with the Stratos II+ sounding rocket. |
В ноябре 1983 года Джексон и его братья сотрудничали с PepsiCo в рекламной сделке стоимостью 5 миллионов долларов, которая побила рекорды по поддержке знаменитостей. |
In November 1983, Jackson and his brothers partnered with PepsiCo in a $5 million promotional deal that broke records for a celebrity endorsement. |
Она побила дружка Ли Хартли и заставила всех перестать над ним смеяться. |
She had beaten up Lee Hartley's mate, and she stopped people laughing at him quite so much. |
The series has broken several sales records. |
|
She beat up Parrotfish with just one swing. |
|
Игра между последними двумя побила два мировых рекорда. |
The game between the latter two broke two World Cup records. |
Эта драма была самой высокорейтинговой драмой для Hunan TV в том году и побила рекорд по самым высоким рейтингам, достигнутым в первый день премьеры. |
The drama was the highest rated drama for Hunan TV that year and broke the record for the highest ratings achieved in the first day of premiere. |
LSTM побила рекорды по улучшению машинного перевода, языкового моделирования и многоязычной языковой обработки. |
LSTM broke records for improved machine translation, Language Modeling and Multilingual Language Processing. |
Книга побила рекорды по продажам и является “шестым бестселлером на английском языке. |
The book broke records for sales and is the “sixth best seller in the English language. |
Железная дорога Лонг-Айленда побила его на три года. |
The Long Island Rail Road has it beaten by three years. |
Певица Рианна до сих пор страдает за то, что она его побила и простила. |
Singer Rihanna is still suffering for, and she has forgiven him beaten. |
Первая неделя продаж системы побила австралийские рекорды по продажам консолей: к 27-му числу было продано 19 191 устройство. |
The first week of sales for the system broke Australian launch sales records for a console, with 19,191 units sold by the 27th. |
Тётушка Ганимед, выведенная из себя, побила кошку, во-первых, за то, что она вертится под ногами, а во-вторых, за то, что она не сумела в своё время поймать мышь. |
Auntie Ganimed hit the cat. It was always getting under her feet and, anyway, it couldn't even catch a mouse. |
Ты побилась с этой девчонкой, но продолжаешь возить ее в школу? |
You got into a fight with this girl, and you are still driving her to school? |
Веди медленно, чтобы бабушка не побилась, и двигай прямо в мастерскую. |
Drive slowly, make sure grandma doesn't get hit, and go straight to the workshop. |
С этим последним достижением группа побила двухдесятилетний рекорд Ван Халена, возглавив чарты. |
With this latest achievement, the band broke Van Halen's two-decade record of topping the chart. |
Песня побила рекорды с самым большим количеством проигрываний любой песни за один день на музыкальном потоковом приложении Spotify. |
The song broke records with the highest number of plays of any song in a single day on music streaming application Spotify. |
Карла побила рекорд по количеству осадков в трех других штатах. |
Carla broke the record for highest rainfall in three other states as well. |
He was misbehaving apparently and she took the ruler to him. |
|
Сильно модифицированная версия Super Sports с 2-литровым двигателем побила рекорд трассы на подъеме Шелсли Уолш Хилл в 1924 году. |
A highly modified version of the Super Sports, with a 2-litre engine broke the course record at the Shelsley Walsh hill climb in 1924. |
Lady & Liar стала второй по рейтингу драмой для Jiangsu TV в этом году и побила 4 миллиарда просмотров в интернете. |
Lady & Liar became the second highest rated drama for Jiangsu TV that year and broke 4 billion views online. |
В начале 1960-х годов Стюарт дважды побила мировой рекорд в беге на 100 метров баттерфляем среди женщин. |
Stewart twice broke the world record in the women's 100-metre butterfly in the early 1960s. |
В мае 2017 года Mars побила рекорд Бейонсе по количеству посещений. |
In May 2017, Mars broke Beyoncé's attedece record. |
С 32 номинациями Игра престолов побила рекорд по количеству номинаций, полученных обычным телешоу за один год. |
With 32 nominations, Game of Thrones broke the record of the most nominations received by a regular TV show in a single year. |
Этот рекорд был недолгим, так как Авиатор Элинор Смит вновь побила рекорд 30 января 1929 года. |
This record was short lived, as aviator Elinor Smith broke the record once again on January 30, 1929. |
Таким образом, если бы полет был успешно завершен, она не побила бы ни одного пилотажного рекорда, и у нас нет надежного источника, говорящего нам об обратном. |
So had the flight been successfully completed, she would not have broken any piloting record, and we have no reliable source telling us otherwise. |
9 октября 2016 года самая титулованная мужская команда по водному поло побила рекорд NCAA по количеству последовательных побед, когда они победили UC Davis за свою 52-ю победу подряд. |
On October 9, 2016, the top-ranked men's water polo team broke the NCAA record for consecutive wins when they defeated UC Davis for their 52nd straight win. |
- побить морозом - nip
- побить камнями - stonewall
- побить рекорд - break the record
- побить новый рекорд - break a new record
- побить в спортивных соревнованиях - beat in a sporting event
- поставить или побить рекорд - deliver or break a record
- чтобы побить - to beat
- побить отметку - beat mark
- побить рекорд клуба - tie franchise record
- чтобы побить рекорд - to break a record
