Побить морозом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| nip | пресечь, щипать, тяпнуть, укусить, зажать, побить морозом | ||
побить в драке - shellac
побить камнями - stonewall
побить рекорд - break the record
побить новый рекорд - break a new record
побить в спортивных соревнованиях - beat in a sporting event
поставить или побить рекорд - deliver or break a record
Синонимы к побить: тупица, поколотить, бить, колотить, бить дубинкой, топать, стучать
Значение побить: Убить в каком-н. количестве, перебить, победив.
Дед Мороз - grandfather frost
мороз без снега - dry frost
страшный мороз - terrible frost
трескучий мороз - ringing frost
выбросили на мороз - thrown into the cold
дедушка мороз - Santa Claus
жгучий мороз - burning frost
крепкий мороз - hard frost
суровый мороз - severe frost
крещенский мороз - bitter cold
Синонимы к мороз: водка, погода, холод, трескучий мороз, собачий холод, заморозка, стужа, стынуть, мерзлота
Значение мороз: Сильный холод (с температурой воздуха ниже нуля).
I buy a suit off you and you want to beat that client, huh? |
|
Сил, порожденных в почве Морозом или засухой, вполне достаточно, чтобы сломать корни. |
The forces generated in soil by frost or drought are quite enough to break roots. |
I want to fill a pillowcase with dead batteries and beat you with it. |
|
Это приводит к идее побить мировой рекорд самой большой жестяной пирамиды. |
This leads to the idea of breaking the world record of the largest tin can pyramid. |
Я могу побить его, но даже этого будет недостаточно. |
I can grind him up and it wouldn't be enough. |
Почему бы тебе не засунуть всех женщин в мешок ... и не побить их палкой? |
Why don't you just take these women, put them in a burlap sack, and hit them with a stick? |
Полет вопросительного знака вдохновил целый ряд проектов, чтобы побить рекорд выносливости. |
The flight of the Question Mark inspired a rash of projects to break the endurance record. |
Эй, намереваешься побить всех мужиков Мэнди? |
Hey, you planning on giving a beat down to every guy Mandy's been with? |
Я должна подержать его под струей горячей воды и побить его голову об стол? |
I should run him under hot water and bang his head against a table? |
Иногда лучший способ выиграть - не начинать бой вообще, но если идёшь против того, кого не можешь побить, будь умнее. |
Sometimes the best way to win a fight is not to start one, but if you do come up against somebody you know you can't beat, be smart. |
Не забывай любить с прощением, Христос спас прелюбодейную женщину от тех, кто хотел бы побить ее камнями. |
Do not forget to love with forgiveness, Christ saved an adulterous woman from those who would stone her. |
Самая большая опасность для Баумгартнера - это штопор, но он надеется, что использовать стабилизирующий парашют ему не придется, и он сумеет побить рекорд Андреева. |
The greatest danger to Baumgartner is a flat spin, but he hopes not to have to use the drogue chute so he can break Andreev’s record. |
Ее бурное течение спорило с морозом, и только в тихих заводях держался лед. |
Its wild water defied the frost, and it was in the eddies only and in the quiet places that the ice held at all. |
Я сомневаюсь,что Блоссом нанял каких-то головорезов, чтобы испортить твою работу и побить подростков. |
I doubt that Blossom's gonna hire some thugs to bust up your site and beat up some teenagers. |
You mean to give them a dose of their own medicine, to cheat the cheaters? |
|
Снегопад прекратился, но сменился морозом, щипавшим легкие при каждом вздохе. |
The snow had stopped, but it was followed by a still cold which bit at a man's lungs with every breath he drew. |
Так что мистер Время Платить забеспокоился и решил побить по их клеткам и заставить молчать. |
So, Mr Time To Pay starts to get worried and decides he better rattle their cages and keep them quiet. |
Так и хочется побить Ларса по этому его отвратительному привлекательному личику. |
I'd like to punch Lars right in his ruggedly good-looking face. |
У него было много власти, он мог кого-то побить, это было престижно, его уважали. |
Now, you had a lot of power, and you got to beat people up - you got a lot of prestige, a lot of respect. |
И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса. |
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly. |
Как бы там ни было, я был уверен, что Джэймс не сможет побить 14 часов и 22 минуты моего бегства. |
Nevertheless, I felt confident that James would not be able to beat my evasion time of 14 hours and 22 minutes. |
Просто когда дело доходит до того как побить фаната, вместо этого они поражают землю лишь глухим стуком. |
Just when things are about to hit the fan, they hit the ground instead with a thud. |
Достойный прием! - сказала она в ответ на гневно-удивленный взгляд мужа. - Если у тебя не хватает смелости напасть на него, принеси извинения или дай себя побить. |
'Fair means!' she said, in answer to her husband's look of angry surprise. 'If you have not courage to attack him, make an apology, or allow yourself to be beaten. |
После того как мои тормоза охладились, и Хаммонд очистил свою машину от гравия, мы вернулись к нашей последней попытке побить время 458-й |
After my brakes had cooled, and Hammond had emptied his car of gravel, we went back out for one final attempt to beat the 458. |
Боудикеа хочет всего-лишь забраться в лабораторию и побить Мастера. |
Boudicea here only wants to creep over to the lab and knobble the Master! |
У тебя полно фанатов, и они хотят увидеть, сможешь ли ты побить рекорд. |
THERE ARE A LOT OF FANS OUT THERE WHO ARE WANTING TO SEE YOU GO FOR THE RECORD. |
Чуть заря на стекле Начинает лучами с морозом играть, Самовар мой кипит на дубовом столе, И трещит моя печь, озаряя в угле За цветной занавеской кровать... |
Rosy beams of the dawn Are at play on the pane's icy screen; My samovar boils on my table of oak, With the bright crackling fire the dark corner awoke, And my bed with chintz curtains is seen. |
Это, учитывая количество бочек и грузоподъемность десятка грузовиков, может побить этот рекорд. |
Now, given the sheer number of barrels, and the holding capacity of a dozen trucks, this could dwarf that. |
Mr Ip, you must defeat the Foreign Devil. |
|
I am not going to let Baby Walker beat me. |
|
Так зачем же нам сеанс одновременной игры? -зашептал администратор. - Ведь побить могут. |
Then why bother about the simultaneous match? whispered his manager. You may lose the games anyway. |
Ну что ж, старик, желаю тебе пересесть на фанни кар, в таком случае, если мне удастся побить мистера Знаменитость, я повешу на стену свой портрет. |
Yeah, well, I wish you were running funny cars, man, 'cause I'd get my picture in the paper if I beat Mr. Big-time. |
Нам плохо дается самоанализ. Но каждый раз, когда я вижу Шарлотту, Я хочу... побить щенка. |
We're notoriously bad at self-analysis, but every time I see Charlotte, I wanna... punch a puppy. |
Широкие листья должны опадать зимой из-за возможности их повреждения морозом. |
Broad leaves must be shed in winter for they're damaged by frost. |
Полицейский офицер, пренебрегая морозом, стоял у входа, сияя своим мундиром. |
A police officer, regardless of the frost, stood at the entrance, gorgeous in his uniform. |
You know, as opposed to wanting to punch them. |
|
Интересно, думать что ваш маленький универ гуманитарных наук сможет побить Мичиган - это волшебное заблуждение или обыкновенное заблуждение? |
I wonder if thinking your small liberal arts school can beat Michigan is magical delusion or just regular delusion. |
Он отличный парень, и становится все лучше... но иногда овцу, отбившуюся от стада... необходимо сильно побить. |
He's a good boy now, and he's getting better... and sometimes even the best sheep stray from the flock... and need to be hugged extra hard. |
Поэтому Цише Брайтбарт объявил о попытке побить сегодня вечером мировой рекорд. |
That's why Breitbart has announced an attempt at the world record tonight. |
Дерево, схваченное ночным морозом, громко скрипнуло у него над головой. |
A tree, contracting in the cool of the night, made a loud noise. It was directly above him. |
А побить твой рекорд - это дополнительная премия. |
Well, beating your times is just an added bonus. |
Теперь вы проедете круг, попытавшись побить время, установленное на Феррари 458. |
You will now lap the circuit, attempting to beat the time set by a Ferrari 458. |
Them's my four aces, and they sure copper your bets. |
|
ты можешь бежать, но если ты чуток перенапряжешься ты сможешь побить, да сможешь - девять минут! |
You may run, but if you push yourself any more you'll be lucky to break nine minutes! |
I can't be sweet on you before I beat on you. |
|
My parents tried Santa Claus. |
|
'I think he's trying to smash the land speed record, bless him.' |
|
Это потрясающе и еще поразительно, что ты сумел побить его результат. |
It's fantastic and it's also staggering that you should have beaten him. |
Мне все равно, даже если б ты был Дедом Морозом у леди Анструтер. |
I don't care if you were Father Christmas. |
Спецназовцы узнают, что сектор, поддерживаемый нубом Сайботом и киберизированным Морозом, строит армию киборгов для Кроники. |
The Special Forces learn that Sektor, backed by Noob Saibot and a cyberized Frost, is building a cyborg army for Kronika. |
По всей вероятности, Дед Мороз на самом деле является в славянской традиции таким же Дедом Морозом, как и Санта-Клаус, и любая связь с первоначальным святым давно исчезла. |
In all likelihood, Ded Moroz is actually in Slavic tradition like Santa Claus, any connection to the original saint having long since disappeared. |
Эта стратегия не лишена риска, так как цветы могут быть повреждены морозом или, в засушливых регионах, привести к водному стрессу на растении. |
This strategy is not without risks, as the flowers can be damaged by frost or, in dry season regions, result in water stress on the plant. |
Anyone can break a record or win a Grammy. |
|
Дэгона можно увидеть сражающимся с Кенши, Морозом, Сариной или Рэйко на стадии ямы в MK 2011. |
Daegon can be seen fighting Kenshi, Frost, Sareena, or Reiko in The Pit Stage in MK 2011. |
Защитник пытается побить атакующую карту, разыгрывая более высокую защитную карту из своей руки. |
The defender attempts to beat the attack card by playing a higher-ranking defending card from their hand. |
Последняя карта защитника должна побить последнюю карту атаки, в противном случае они должны забрать все карты, сыгранные во время этого раунда атак. |
The defender's final card must beat the last attack card, otherwise they must pick up all the cards played during that round of attacks. |
Сломленный и лишенный друзей, Ланкастер решил попытаться побить горячо оспариваемый рекорд скорости между Англией и Южной Африкой. |
Broke and friendless, Lancaster decided to attempt the hotly contested England-to-South Africa speed record. |
Команда получает одно очко за каждое слово, которое они делают, и затем соперники пытаются побить этот счет. |
In both The Dolls and The Heartbreakers, Thunders influenced younger punk rock guitarists who adopted his look and choice of guitar. |
В настоящее время они работают над гибридной ракетой с жидким кислородом в качестве окислителя, чтобы побить европейский рекорд высоты любительских ракет. |
They are currently working on a hybrid rocket with Liquid oxygen as its oxidizer, to break the European height record of amateur rockets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «побить морозом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «побить морозом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: побить, морозом . Также, к фразе «побить морозом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
