Поворотное сиденье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поворотный кондуктор - rotary jig
поворотный рукав - pivot arm
поворотный башенный кран - rotary tower crane
поворотный крыльевой комплекс - steerable hydrofoil
поворотный магазин - carousel traverse
поворотный момент - landmark point
поворотный механизм - rotating apparatus
поворотный кронштейн - swinging arm
поворотный кран - swinging crane
поворотный матрицедержатель - die turret head
Синонимы к поворотный: поворотный, токарный, вращающийся, шарнирный, вертлюжный, качающийся, колеблющийся, возобновляемый, обращающийся
Значение поворотный: Служащий для поворота, повёртывания чего-н..
сидение на корточках - squatting
детское сидение - child seat
выдвижное сидение - extending seat
сидение кресла - seat bottom
сидение с подголовником - high-back seat
сидение с подогревом - heated seat
сидение с регулируемым наклоном - the seat back adjustable for rake
сидение с регулируемым наклоном спинки - backrest-adjustable seat
сидение с регулируемым продольным наклоном - adjustable tilt seat
Синонимы к сидение: восседание, термосидение, стульчак, седалище, зад, задница, жопа, гузно, корпение, кафисма
Нью-Йорк, как и многие другие штаты, требует, чтобы ими пользовались только пассажиры на переднем сиденье. |
New York, like many states, only requires passengers in the front seat to use them. |
Самым страшным среди этих местных орудий были аркебузы, или поворотные пушки, которые позволяли наводчику быстро отслеживать движущуюся цель. |
The most fearsome among these native guns was the arquebuses, or swivel gun, which allowed the gunner to quickly track a moving target. |
Шофер приложил ладонь к козырьку фуражки и забрался на переднее сиденье. |
The chauffeur tipped his visored cap and climbed back into the front seat. |
В случае каждого предусмотренного места для сидения с использованием любого устройства регулировки, которое позволяет передвигать все сиденье в сборе в вертикальном направлении. |
At each designated seating position, using any control that primarily moves the entire seat vertically,. |
Поворотным моментом в рамках усилий Индии по расширению прав и возможностей женщин стало решение о закреплении за женщинами одной трети мест в органах городского и местного самоуправления. |
The reservation of one third of urban and local self-government seats for women had also marked a turning point in India's efforts to empower women. |
Да, поранил, потому что у него такое сцепление с дорогой, что тебя натурально вдавливает в сиденье. |
It did wound me, because, you know, it's got so much grip that you're sort of forced into the seat? |
Удобно развалясь на широком заднем сиденье, брюнетка непрерывно болтала. |
Darkie snuggled down comfortably into the wide seat and prattled continuously. |
I used my blinkers, I turned on the hazards, |
|
И я спросил у парней, продававших игрушечных тигров у мини-маркета не знают ли они, как вернуться в Рен Мар. А после помню только, что очнулся на заднем сиденье. |
So I ask a couple of guys selling stuffed tigers outside the mini-mart if they know how to get back to Ren Mar. Next thing I know, I wake up... in the backseat. |
Not checking the backseat for a deranged psychopath? |
|
На противоположном тротуаре хозяин табачной вытащил из лавки стул, поставил его у двери и, сев на сиденье верхом, оперся на спинку обеими руками. |
The tobacconist on the other side of the street brought a chair out on to the pavement in front of his door and sat astride it, resting his arms on the back. |
Но к вечеру экипаж остановился всего на десять минут. Запрягли новую лошадь, на сиденье сел сменный возчик и тронул с места таким же бешеным галопом. |
But when nighttime came, there was a ten-minute halt for a change of horse and driver, and they were off again at a full gallop. |
Китинг выпрямился на сиденье, и Тухи увидел в его глазах настороженность, возмущение, явную враждебность. |
Keating sat up straight and Toohey saw wariness in his eyes, rebellion, actual hostility. |
Это поворотный момент в наших отношениях и важно, чтобы мы боролись по-честному. |
This is a watershed moment in our relationship, and it's important that we fight clean. |
You forgot your left indicator. |
|
Я выглянула из окна и увидела, что он чинит сиденье в самолёте. |
I was looking out the window And he was fixing the seat in the back of the plane. |
The driver's seat is set back for someone at least my height. |
|
Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение. |
Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins. |
Жиды придумали поворотники чтобы контролировать мировой траффик. |
Jews invented spark plugs to control global traffic. |
Moving on to the front passenger seat, there was a rhinestone. |
|
He bundled them into the back of the car. |
|
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас. |
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you. |
Милорд, ничего если Бейтс поедет на переднем сиденье с Тэйлором? |
My lord, would it be acceptable for Bates to ride in front with Taylor? |
We found that in the front seat of his vehicle tucked into his wallet. |
|
А за ним, на высоком сиденье восседала фигура, ничем не похожая на него. Это была важная высокая дама, выше всех женщин, которых знал Эдмунд. |
But behind him, on a much higher seat in the middle of the sledge sat a very different person-a great lady, taller than any woman that Edmund had ever seen. |
У нас есть парочка теплых местечек на заднем сиденье для вас. |
We have a couple of, uh, warm spots in the back seat for you. |
Он спрятался на заднем сиденье их универсала, когда никто не видел. |
He climbed in the back of their station wagon when no one was looking. |
С изобретением конской упряжи и повозок с поворотными передними осями, которые могли делать крутые повороты, городские уличные сети стабилизировались. |
With the invention of the horse harness and wagons with swivelled front axles that could make tight turns, urban street networks stabilized. |
Синод мучеников был одновременно и высшей точкой, и поворотным пунктом в развитии раннего анабаптизма. |
The Martyrs' Synod was both a high point and a turning point in the development of early Anabaptism. |
The year 1975 saw a turning point in Kraftwerk's live shows. |
|
Кеннеди сидел слева от президента на заднем сиденье президентского лимузина с открытым верхом, когда автомобиль проезжал по местным улицам Далласа. |
Kennedy was seated to the left side of the President in the back seat of the open-top presidential limousine as the vehicle traveled through local streets in Dallas. |
Заднее сиденье скамьи имеет фиксированный центральный подлокотник и либо два, либо три точечных сибельта. |
The rear bench seat features a fixed central arm rest and either two or three point seabelts. |
Позже граммофонную пластинку с модулированными спиральными канавками установили на вращающемся поворотном столе. |
Later, the gramophone record with modulated spiral grooves set atop a rotating turntable. |
Султан тотчас же приказал Алрою сесть на заднее сиденье, но тот, воспользовавшись магией, сделался невидимым и покинул дворец. |
The Sultan at once ordered Alroy's rearrest; but, using magic, he made himself invisible and left the palace. |
It must be put on the rear seat of the car. |
|
Этот новый взгляд на освобождение гомосексуалистов имел большой поворотный момент с беспорядками в Стоунволле в 1969 году. |
This new perspective on Gay Liberation had a major turning point with the Stonewall riots in 1969. |
The tour marked a turning point in Nicks's life. |
|
В то время как форма режущих кромок различна, и один использует винтовые резьбы, а другой-поворотное долото для пилота, метод их регулировки остается прежним. |
While the shape of the cutting edges is different, and one uses screw threads and the other a twist bit for the pilot, the method of adjusting them remains the same. |
Как первая из картин ни Цана, демонстрирующая строгий минималистский стиль, которым он известен, шесть джентльменов ознаменовали поворотный момент в его художественной карьере. |
As the first of Ni Zan’s paintings to demonstrate the stark, minimalist style for which he is known, Six Gentlemen marked a turning point in his artistic career. |
Я бросил последний взгляд через плечо и увидел в машине президента пучок розовых цветов, лежащий на заднем сиденье. |
I cast one last look over my shoulder and saw in the President's car a bundle of pink, just like a drift of blossoms, lying in the back seat. |
Есть ли требование ездить на переднем пассажирском сиденье? |
Is there a requirement to ride in the front passenger seat? |
Было установлено заднее сиденье с гидравлическим приводом. |
A hydraulically-lifted rear seat was fitted. |
Битва при Геттисберге-главный поворотный пункт гражданской войны-произошла недалеко от Геттисберга. |
The Battle of Gettysburg—the major turning point of the Civil War—took place near Gettysburg. |
Первая летальность, связанная с лечением CCSVI, стала поворотным моментом в этой тенденции к менее оптимистичному взгляду на теорию со стороны средств массовой информации. |
The first fatality related to CCSVI treatment was a pivotal development in this trend towards a less optimistic media view of the theory. |
Club Europe предоставляет места в конфигурации 2-2 на узкофюзеляжных самолетах, при этом среднее сиденье не используется. |
Club Europe provides seats in a 2–2 configuration on narrowbody aircraft, with the middle seat not used. |
Теперь сиденье было покрыто полосатой тканью с виниловыми накладками. |
The seat was now covered in striped-pattern cloth with vinyl facings. |
Рубикон поставляется с электрическими шкафчиками на передней и задней осях и электронным отсоединяющим передним поворотным стержнем. |
The Rubicon comes with front- and rear-axle electric lockers and an electronic disconnecting front sway-bar. |
Однако эта победа не стала поворотным пунктом в войне, которая продолжалась и часто благоприятствовала Испании. |
The same increase in length was found in multiparous women as opposed to primiparous. |
Двуколки строятся так,чтобы сиденье водителя находилось выше уровня валов. |
Gig carts are constructed with the driver's seat sitting higher than the level of the shafts. |
В Жучке любви водитель на заднем сиденье сидел достаточно низко, чтобы видеть поверх лобового стекла, но все еще вне поля зрения камеры. |
In The Love Bug, the rear seat driver sat low enough to see over the windshield but still out of the view of the camera. |
Другие инвалидные коляски обеспечивают некоторые из тех же преимуществ, поднимая все сиденье, чтобы поднять пользователя на высоту стояния. |
Other wheelchairs provide some of the same benefits by raising the entire seat to lift the user to standing height. |
Полный сбор урожая производится путем стрижки шерсти кусачками или маленькими ножницами, часто в то время как кролик сидит на поворотном столе грумера. |
A full harvesting is done by shearing the coat with clippers or small scissors, often while the rabbit sits atop a groomer's turntable. |
Либек сидел на пассажирском сиденье Форда-зонда 1989 года выпуска, у которого не было подстаканников. |
Liebeck was in the passenger's seat of a 1989 Ford Probe which did not have cup holders. |
Такое сиденье может поддерживаться пружинами. |
Such a seat may be supported by springs. |
После нескольких дней в бегах они бежали в Тель-Авив на заднем сиденье мебельного грузовика. |
After a few days in hiding, they fled to Tel Aviv in the back of a furniture truck. |
Для другого укрепления полов использовались стальные балки и фермы, а все створки были заменены на поворотные окна. |
Other strengthening of floors utilised steel beams and trusses, and all casements were replaced as pivot windows. |
В начале 1960-х годов он снялся в нескольких триллерах B-film и криминальных фильмах, а также снялся в человеке на заднем сиденье и Strongroom. |
In the early 1960s, he appeared in several B-film thrillers and crime films and starred in The Man in the Back Seat, and Strongroom. |
Эта кампания стала поворотным пунктом в наполеоновских войнах. |
The campaign proved a turning point in the Napoleonic Wars. |
Увеличение массы поворотного стола также имеет тенденцию приводить к уменьшению грохота. |
Increased turntable mass also tends to lead to reduced rumble. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поворотное сиденье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поворотное сиденье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поворотное, сиденье . Также, к фразе «поворотное сиденье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
