Повторный судебный процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повторный набор - redialling
высота ухода на повторный заход - overshoot height
повторный отбор выборок - sampling on successive occasions
повторный вызов - repeat call
повторный ввод бурового инструмента - drilling tool reentry
повторный показ кинофильма - re-run of the movie
повторный подсчет - recount
повторный выпуск - re-release
повторный матч - rematch
повторный интеграл - iterated integral
Синонимы к повторный: повторный, вторичный, частый, неоднократный, рецидивный
Значение повторный: Представляющий собой повторение, вторичный.
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
коллективный федеральный судебный иск - class action federal lawsuit
временный судебный запрет - provisional injunction
судебный стенографист - court reporter
судебный процесс по делу о непристойном поведении - obscenity trial
судебный секретарь - clerk of court
новый судебный процесс - new trial
судебный приказ об освобождении под поручительство - bail order
судебный приказ о выполнении требований истца - writ of mandamus
судебный лорд - Law Lord
судебный распорядитель - receiver
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
судебный процесс по авторским правам - copy right lawsuit
процесс управления активами - assets management process
процесс подачи - submission process
процесс обращения товаров - commodity circulation process
процесс созревания - ripening process
процесс вулканизации - vulcanization process
процесс сближения - rapprochement
непрерывный производственный процесс - continuous production process
процесс окрашивания - dyeing process
процесс литья под давлением - die-casting process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Это обычно делается с помощью курса физиотерапии, который также поможет снизить вероятность повторных вывихов одного и того же сустава. |
This is usually done through a course of physiotherapy, which will also help reduce the chances of repeated dislocations of the same joint. |
Судебный процесс проходил в округе Ориндж из-за интенсивного освещения в средствах массовой информации района Олбани. |
The trial was held in Orange County because of intense media coverage in the Albany area. |
Следующие шаги включают повторный нагрев, перетачивание и, наконец, сбор порошка в кастрюлю. |
The steps that follow involve reheating, regrinding and finally gathering the powder in a pan. |
Ну, я имею в виду, судебный запрет объяснил это чертовски ясно. |
Well, the restraining order made that pretty freaking clear. |
Проект закона об иммиграции, как это будет показано ниже, дает мигрантам, не имеющим надлежащих документов, повторный шанс легализовать свое положение. |
The draft Immigration Bill gives, as will be explained hereunder, a second chance to undocumented migrants for their legalization. |
До этого высшей апелляционной инстанцией являлся Судебный комитет Тайного совета в Лондоне. |
Before then, the Judicial Committee of the Privy Council in London was New Zealand's final appellate court. |
При попытке отправить это сообщение будет соблюдаться график повторных попыток отправки. |
The retry schedule will be followed when attempting to send this message. |
Либо у вас есть судебный запрет, что вряд ли, либо, вам стоит уйти. |
Either you have a cease-and-desist, which you don't, or you should leave. |
Да, я судебный художник. |
Yeah, I'm the courtroom artist. |
Иоанн осудил повторный брак моей матери с моим дядей, королём. |
John denounced my mother's remarriage to my uncle, the king. |
Я разделю файлы, и вы сможете получить судебный ордер, чтобы вернуть их. |
I'll segregate the files, you can get a court order to have them returned. |
В отсутствие показаний противной стороны, я сохраняю в силе судебный запрет. |
In the absence of testimony to the contrary, I'm keeping the restraining order in place. |
Слушайте, вашей практике грозит выселение из здания и судебный иск. |
Now, look, your practice is in danger of eviction, a lawsuit. |
У нас чертовски хороший судебный криминалист. |
We got one hell of a forensic scientist. |
А теперь ты как будто читаешь судебный протокол по делу дяди Хэнка. |
Now I feel like you read the transcript of Uncle Hank's case. |
Bailiff, next case. |
|
Харви, судебный процесс сдох. |
Harvey, the lawsuit is dead. |
Травмы вращательной манжеты обычно связаны с движениями, которые требуют повторных накладных движений или силовых тянущих движений. |
Rotator cuff injuries are commonly associated with motions that require repeated overhead motions or forceful pulling motions. |
9 декабря 1858 года Судебный комитет представил палате два доклада. |
On December 9, 1858, the Judiciary Committee submitted two reports to the House. |
The resolution was adopted and referred to the Judiciary Committee. |
|
Повторный вандализм может в конечном итоге привести к блокировке. |
Repeated vandalism can eventually lead to being blocked. |
Заражение и судебный процесс стали предметом Эрин Броккович, биографического фильма 2000 года, в котором Джулия Робертс снялась в роли Брокковича. |
The contamination and lawsuit became the subject of Erin Brockovich, a 2000 biographical film which starred Julia Roberts as Brockovich. |
Другие ученые считают это преувеличением и утверждают, что решение по делу Марбери было принято в контексте, в котором судебный пересмотр уже был привычной концепцией. |
Other scholars view this as an overstatement, and argue that Marbury was decided in a context in which judicial review already was a familiar concept. |
Krinjah, RCola и Chopstick Dubplate продвинулись вперед с junglized ремиксами классических реггейских мелодий, часто производимых с повторным озвучиванием, сделанным оригинальными певцами. |
Krinjah, RCola, and Chopstick Dubplate pushed things forward with junglized remixes of classic reggae tunes often produced with re-voicing done by the original singers. |
Повторный въезд не имеет значения, если родитель не арестован за другие преступления. |
Re-entry is not relevant if a parent is not arrested for other crimes. |
У меня действительно есть проблема с его повторным добавлением, и я вполне могу выразить свою проблему, вернув такое добавление. |
I do have a problem withy ou re-adding it, and I may well express my problem by reverting such an add. |
The resolution was referred to the Judiciary Committee. |
|
Однако судебный процесс, назначенный на декабрь 2016 года, был отложен. |
However, the trial date set for December 2016 was postponed. |
Гарантируется право на эффективный и своевременный судебный пересмотр. |
The right to effective and timely judicial review shall be guaranteed. |
Судебный комитет Сената провел дополнительное слушание по обвинениям Форда, после чего он проголосовал за то, чтобы продвинуть утверждение до полного голосования в Сенате. |
The Senate Judiciary Committee held a supplemental hearing over Ford's allegations, after which it voted to advance the confirmation to a full Senate vote. |
В то время как судебный комитет готовился начать официальное расследование импичмента, президент еще раз попытался сдержать ситуацию. |
As the Judiciary Committee prepared to begin a formal impeachment inquiry, the president tried once more to contain the situation. |
Кроме того, в 2006 году Фой издал новый судебный акт, основанный на новом законе ЕСПЧ, который в большей степени применил Европейскую конвенцию о правах человека в Ирландском праве. |
Foy had also issued new proceedings in 2006 relying on a new ECHR Act, which gave greater effect to the European Convention on Human Rights in Irish law. |
В 2013 году питоны проиграли судебный процесс Марку Форстейтеру, продюсеру фильма Монти Пайтон и Святой Грааль, из-за лицензионных платежей за производную работу Spamalot. |
In 2013, the Pythons lost a legal case to Mark Forstater, the film producer of Monty Python and the Holy Grail, over royalties for the derivative work Spamalot. |
В Миссури судебный судья в Сент-Луисе постановил, что водители имеют право первой поправки мигать фарами. |
In Missouri, a trial judge in St. Louis held that drivers have a First Amendment right to flash their headlights. |
Первоначальная проверка проводится при первой регистрации транспортного средства, а затем через предписанные промежутки времени должны проводиться повторные проверки. |
An initial inspection occurs at the vehicle's first registration and renewal inspections must then take place at prescribed intervals thereafter. |
Неизвестно, эффективны ли антибиотики для предотвращения повторных болей в горле. |
It is not known whether antibiotics are effective for preventing recurrent sore throat. |
В Соединенных Штатах насчитывается 94 Маршала, по одному на каждый федеральный судебный округ. |
There are 94 United States Marshals, one for each federal judicial district. |
Судебный процесс по делу о мошенничестве с банкротством должен был начаться 5 июня 2012 года. |
The bankruptcy fraud trial was set to start on June 5, 2012. |
Судебный процесс начался в августе 2010 года, до этого-судья Алан Блоу в уголовном суде Верховного Суда Тасмании. |
The trial commenced in August 2010 before then-Justice Alan Blow in the Criminal Court of the Supreme Court of Tasmania. |
Я считаю точность выше любых возможных изменений, внесенных в базу данных повторными пользователями. |
I hold accuracy above any possible modification made to the database by re-users. |
Сначала Альфред ответил предложением о повторных выплатах Дани. |
At first, Alfred responded by the offer of repeated tribute payments. |
Самая простая форма-это стандартное отклонение повторных наблюдений. |
The simplest form is the standard deviation of a repeated observation. |
Более поздний судебный процесс установил, что он был мошенником, и не было никакого атомного автомобиля. |
A later court case found that he was a fraud and there was no nuclear-powered car. |
Судебный процесс был приостановлен в 1994 году из-за ухудшения здоровья Майковских. |
The trial was suspended in 1994 because of Maikovskis' failing health. |
Некоторые повторные съемки фильма проходили в середине января 2016 года в Нью-Йорке на Уильям-Стрит и Брод-стрит. |
Some re-shooting for the film took place in mid-January 2016 in New York City on William Street and Broad Street. |
Он начал судебный процесс с Ньюкасл Юнайтед 24 октября 1991 года, сделав одно выступление в первой команде в качестве субмарины против Питерборо Юнайтед. |
He began a trial with Newcastle United on 24 October 1991, making one first-team appearance as a sub against Peterborough United. |
Она также ударила Фелла его собственной тростью, что привело к тому, что он получил запретительный судебный приказ против нее в течение нескольких недель после свадьбы. |
She also hit Fell with his own cane, leading him to gain a restraining order against her within weeks of the marriage. |
Уильям старательно культивировал способность к самовыражению, практикуя перевод и повторный перевод. |
William diligently cultivated the faculty of expression by the practice of translation and re-translation. |
В целом достоверность результатов повторных испытаний в корейской выборке была сопоставима с таковой в американской выборке. |
In general, the test-retest reliabilities in the Korean sample were comparable to those in the American sample. |
Судебный психиатр доктор Рональд Маркман, излагающий выводы своего анализа Биттакера и Норриса, 1989 год. |
Forensic Psychiatrist Dr. Ronald Markman, reciting conclusions of his analysis of Bittaker and Norris, 1989. |
Этот судебный процесс привел к изменениям в британском законодательстве, что затруднило коллективные иски. |
This litigation led to changes in the British law, making class-action lawsuits more difficult. |
Судебный процесс в Сенате начался 21 января 2020 года и закончился 5 февраля, в результате чего Сенат Соединенных Штатов оправдал его. |
The trial in the Senate began on January 21, 2020, and ended on February 5, resulting in acquittal by the United States Senate. |
В результате судебный процесс стал известен как Содружество против Тасмании. |
The resulting court case became known as Commonwealth v Tasmania. |
В этом случае судебный процесс состоит из интервенционной фазы плюс неинтервенционная фаза. |
In this case, the trial consists of the interventional phase plus the non-interventional phase. |
Этот план был придуман Синди Реймонд после того, как Саентология проиграла судебный процесс по закону О свободе информации против DEA. |
The plan was concocted by Cindy Raymond, in the aftermath of Scientology losing a Freedom of Information Act lawsuit against the DEA. |
Записи саундтреков подверглись постконцертному продюсированию с интенсивным использованием наложений и повторных секвенирований. |
The soundtrack recordings underwent post-concert production featuring heavy use of overdubbing and re-sequencing. |
Первый судебный процесс против Томаса проходил в Дулуте, штат Миннесота, и председательствовал на нем судья Окружного суда США Майкл Дж.Дэвис. |
Give me one good reason that it shouldn't be restored, other than that it might embarrass a few people. |
Судебный приказ был вынесен в середине июня в разгар протестов, но по непонятным причинам не был выпущен в течение нескольких недель. |
The court order was made in mid-June at the height of the protest but inexplicably not released for weeks. |
Повторные попытки добавить его на нашу страницу приведут к удару по яйцам, Джошуа. |
Repeated attempts to add him to our page will result in a kick to the nuts, Joshua. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повторный судебный процесс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повторный судебный процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повторный, судебный, процесс . Также, к фразе «повторный судебный процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
