Биографического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рассел Кроу объявил в 2012 году, что он будет режиссером биографического фильма Билла Хикса. |
Russell Crowe announced in 2012 that he would direct a Bill Hicks biopic. |
В мае 1994 года стало известно, что Стоун должен был стать режиссером фильма Аль Пачино Норьега, биографического фильма о жизни Мануэля Норьеги для Warner Bros. |
In May 1994, it was reported that Stone was to direct Al Pacino in Noriega, a biopic about the life of Manuel Noriega for Warner Bros. |
Развертывание на передовой, Травма войны, антисемитизм, запугивание, бегство и Холокост являются еще одним ключевым источником биографического влияния. |
Deployment to the front line, the trauma of war, anti-Semitism, intimidation, escape, and the Holocaust are further key sources of biographical influence. |
Актер Слоун изуродован несчастным случаем на съемках биографического фильма о двуликом. |
An actor, Sloane is disfigured by an accident on the set of a biography film about Two-Face. |
Я попросил рассмотреть эту статью в качестве статьи класса А в соответствии с руководящими принципами оценки биографического проекта. |
I have requested a review of this as an A-Class article under the Biography project assessment guidelines. |
Одна из самых глубоких форм биографического освещения называется Наследие. |
One in-depth form of biographical coverage is called legacy writing. |
До публикации мемуаров Фредерика Понсонби в 1951 году было мало биографического материала о Мунши. |
Until the publication of Frederick Ponsonby's memoirs in 1951, there was little biographical material on the Munshi. |
Заражение и судебный процесс стали предметом Эрин Броккович, биографического фильма 2000 года, в котором Джулия Робертс снялась в роли Брокковича. |
The contamination and lawsuit became the subject of Erin Brockovich, a 2000 biographical film which starred Julia Roberts as Brockovich. |
В 2011 году Фейнман стал темой биографического графического романа просто Фейнман, написанного Джимом Оттавиани и иллюстрированного Лиландом Мириком. |
In 2011, Feynman was the subject of a biographical graphic novel entitled simply Feynman, written by Jim Ottaviani and illustrated by Leland Myrick. |
Я думаю, что эта статья набита слишком большим количеством мелочей для биографического очерка. |
I think this article is booged down with too much minutia for a biographical sketch. |
Лирика специально отсылает к сцене из биографического фильма Тины Тернер, в которой Айк заставил Тину съесть торт, толкнув кусок торта ей в лицо. |
The lyric specifically refers to a scene from Tina Turner's biopic in which Ike forced Tina to eat cake by pushing a piece of cake in her face. |
Аль-Сахави посвящает целый том своего 12-томного биографического словаря al -awawʾ al-lāmi'женщинам-ученым, давая информацию о 1075 из них. |
al-Sakhawi devotes an entire volume of his 12-volume biographical dictionary al-Ḍawʾ al-lāmiʻ to female scholars, giving information on 1,075 of them. |
You are deleting a quotation from the given biographical source. |
|
Статья Сократа страдает от редактора, который настаивает на включении довольно больших кусков биографического материала в сноски для цитирования. |
The article Socrates is suffering from an editor who insists on including quite large pieces of biographical material in citation footnotes. |
Этот шаблон используется для идентификации биографического заглушки об американском прыгуне с шестом. |
This template is used to identify a biographical stub about an American pole vaulter. |
Компания заплатила Валенсе гонорар в размере 1 миллиона долларов за права на производство биографического фильма. |
The company paid Wałęsa a $1 million fee for the rights to produce a biopic. |
Информацию можно проверить с помощью биографического справочника федеральных судей. |
Information can be verified through the Biographical Directory of Federal Judges. |
В качестве биографического фрагмента его содержание представляется весьма произвольным. |
As a biographical snippet its content seems highly arbitrary. |
Недоразумение было упомянуто в конце фильма молоко, биографического фильма Гаса Ван Сента Харви Милк за 2008 год. |
The misunderstanding was mentioned at the end of Milk, Gus Van Sant's 2008 biopic of Harvey Milk. |
Их отношения стали темой биографического фильма сына Сола мой отец и человек в Черном. |
Their relationship was the subject of Saul's son's biopic My Father and the Man in Black. |
На самом деле при его жизни были опубликованы две биографии. |
In fact, two biographies were published during his lifetime. |
Было также объявлено, что эти двое объединятся, чтобы сделать биографический фильм о жизни рэпера, в главной роли Лабафа. |
It was also announced the two would be teaming up to make a biopic about the rapper's life, starring LaBeouf. |
Потерянная принцесса Тюдоров Элисон Вейр - это нехудожественная биография. |
The Lost Tudor Princess by Alison Weir is a non-fiction biography. |
После восшествия на престол Якова I в Англии историк Уильям Кэмден написал официально санкционированную биографию, основанную на оригинальных документах. |
After the accession of James I in England, historian William Camden wrote an officially sanctioned biography that drew from original documents. |
28 октября 2018 года было объявлено, что Ричард Линклейтер собирается снять биографический фильм о Билле Хиксе. |
On October 28, 2018, it was announced that Richard Linklater is set to direct a biopic about Bill Hicks. |
По какой-то причине статья Элис Бейли осталась довольно маленькой и ограничивалась в основном биографическими аспектами ее жизни. |
For whatever reason, the Alice Bailey article has stayed rather small, and limited mostly to biographical aspects of her life. |
SV отмечает, что это BLP, но она добавила большое количество утверждений, которые не относятся ни к чему, кроме самопубликованной биографии певицы. |
SV notes that this is a BLP, yet she has added a large number of claims that are sourced to nothing but Singer's self-publsihed biog. |
Биография пола Морфи, его семья и шахматные оппоненты блог пола Морфи. |
Biography of Paul Morphy, his family and chess opponents Paul Morphy blog. |
Его коллекция биографических очерков знаменитых римлян остается в печати и по сей день. |
His collection of biographical sketches of famous Romans remains in print today. |
Он проверял биографию Латимера и наткнулся на гавайскую конференцию 8-летней давности, где Латимер представлял свою работу, и это нужно послушать... |
He was checking out Latimer and he came across a conference in Hawaii eight years ago that Latimer was presenting a paper at - you'll want to hear this... |
Она также была показана в специальном биографическом канале. |
She was also featured in a Biography Channel special. |
Уорнос был темой эпизодов документального телесериала американское правосудие, биографии и смертельно опасных женщин. |
Wuornos was the subject of episodes of the documentary TV series American Justice, Biography and Deadly Women. |
Краткая биография Марка Лепина, опубликованная полицией на следующий день после убийства, характеризовала его как умного, но озабоченного человека. |
The brief biography of Marc Lépine that police released the day after the killings described him as intelligent but troubled. |
Драма, связанная с этим несогласием, является одной из главных тем империи звезд, биографии Артура Миллера о Чандрасекаре. |
The drama associated with this disagreement is one of the main themes of Empire of the Stars, Arthur I. Miller's biography of Chandrasekhar. |
Биография Ролло, написанная священником Дудо из Сен-Кантена в конце X века, утверждала, что Ролло был родом из Дании. |
A biography of Rollo, written by the cleric Dudo of Saint-Quentin in the late 10th century, claimed that Rollo was from Denmark. |
Большинство подробных биографических исследований воздерживаются от установления прямых связей между Прадерой и Франкоизмом. |
Most detailed biographical studies refrain from making direct links between Pradera and Francoism. |
В своей биографии Гофман описывает Авраама как проницательного, умного и трудолюбивого человека, скорее ремесленника, чем художника. |
In his biography Hoffmann describes Abraham as astute, intelligent and industrious; more of a craftsman than an artist. |
Случай с Зигенталером показал, что предмет биографической статьи должен иногда фиксировать откровенную ложь о своей собственной жизни. |
The Seigenthaler incident demonstrated that the subject of a biographical article must sometimes fix blatant lies about his or her own life. |
Странно, но я не могу найти ни одной биографической детали о Джеймсе Макколлуме - даже даты рождения/смерти. |
Strangely, I cannot find a single biographical detail on James McCollum - not even birth/death dates. |
Я полагаю, что в этой биографии было бы уместно привести высказывание папы римского об эволюции. |
I believe it would be appropriate for this biography to cite the Pope's statement on Evolution. |
Проверка биографии в Калифорнии с 1998 по 2000 год привела к тому, что 1% продаж было первоначально отказано. |
Background checks in California from 1998 to 2000 resulted in 1% of sales being initially denied. |
Вот мои комментарии и предложения по биографическим частям; я перейду к музыкальным частям позже. |
Here are my comments and suggestions on the biographical parts; I will get to the music parts later. |
Парижские литераторы также выпустили несколько биографий и монографий о нем. |
Parisian literati, also produced several biographies and monographs on him. |
Позже он написал в своей биографии, что не может с чистой совестью сказать чернокожим игрокам, что они не могут играть в бейсбол с белыми, когда они сражались за свою страну. |
He later said in his biography that he could not, in good conscience, tell black players they couldn't play baseball with whites when they'd fought for their country. |
Будет ли правильная биография включать этого человека по имени? |
Would a proper biography include this person by name? |
Клинт Иствуд снял биографический фильм Нельсона Манделы Инвиктус, в котором Фримен играл Манделу, а Мэтт Деймон-капитана команды регби Франсуа Пьенара. |
Clint Eastwood directed the Nelson Mandela bio-pic titled Invictus, starring Freeman as Mandela and Matt Damon as rugby team captain Francois Pienaar. |
В книге Бхуян дал подробную биографию Вивекананды,а также добавил комментарии, заметки. |
In the book Bhuyan has given a detailed biography of Vivekananda, as well as he has added comments, notes too. |
Другая его знаменитая работа, не менее важная, представляет собой сборник биографий с поэтическим названием Ketāb al-bāher fī aḵbār šoararām możażrami al-dawlatayn. |
His other famous work, of equal importance, is a compilation of biographies with some poetry named Ketāb al-bāher fī aḵbār šoʿarāʾ moḵażramī al-dawlatayn. |
В то время как исторический импульс оставался сильным элементом ранней американской биографии, американские писатели выработали особый подход. |
While the historical impulse would remain a strong element in early American biography, American writers carved out a distinct approach. |
Первый том появился в 1872 году, а биография была завершена в 1874 году. |
The first volume appeared in 1872, and the biography was completed in 1874. |
Предложение lede этой биографической статьи было предметом многих дебатов, и три кандидатуры были разработаны редакторами в ходе обсуждения выше. |
The lede sentence of this biographical article has been the subject of much debate and three candidates have been drafted by editors in discussion above. |
Видимо, он изучал наши биографии. |
Obviously he went out and looked up our bios. |
Диагностическая оценка включает в себя текущие обстоятельства человека, биографический анамнез, текущие симптомы и семейный анамнез. |
A diagnostic assessment includes the person's current circumstances, biographical history, current symptoms, and family history. |
Краткий отчет об истории трансформации можно найти в некрологах Фолди и Уотхейзена, а также в биографических мемуарах Фолди. |
A brief account of the history of the transformation is to be found in the obituaries of Foldy and Wouthuysen and the biographical memoir of Foldy. |
В 2014 году он опубликовал биографию Ривза, момент во времени-историю Стива Ривза. |
In 2014, he published a Reeves biography, A Moment in Time – The Steve Reeves Story. |
Представителем новой исторической перспективы является биография Полин Крофт 2003 года. |
Representative of the new historical perspective is the 2003 biography by Pauline Croft. |
В своей биографии Тревор-Ропер разоблачил подавляющее большинство жизнеописаний сэра Эдмунда и практически всю его ученость как мошенничество. |
In his biography, Trevor-Roper exposed the vast majority of Sir Edmund's life-story and virtually all of his scholarship as a fraud. |
Катрин заставила меня печатать эти биографии для новой программы. |
Katherine had me typing up these BIOS for the new program. |
Поскольку биографии живых людей охватывают так много тем, многие темы wikiproject будут реализованы. |
Since biographies of living people covers so many topics, many wikiproject topics will be effected. |
- краткий биографический очерк - short biographical sketch
- проверка биографических данных - background checking
- биографический словарь - biographical dictionary
- Национальный биографический словарь - dictionary of national biography
- биографический метод - biographical method
- биографические материалы - biographical information
- биографические подробности - biographical details
- биографические сведения - biographical information
- биографический метод (социология) - biographical method (sociology)
- биографический очерк - biographical sketch
- биографический роман - novelized biography
- биографическая информация - biographic information
- биографическая литература - biography books
- Биографические данные 1970 - biographical data 1970
- Биографические данные кандидата - curriculum vitae of the candidate
- биографические данные кандидатов - curricula vitae of the candidates
- биографические детали - biographic details
- Биографические от - curriculum vitae from
- биографические работы - biographical work
- биографические разведывательные сведения - biographic intelligence
- Биографические сведения о - biographical information on
- биографический счет - biographical account
- биографический фильм - biopic movie
- биографический фон - biographical background
- биографическое интервью - biographical interview
- биографическое исследование - biographical research
- имена и биографические - names and curricula vitae
- короткие краткие биографические - short curriculum vitae
- Краткая биографическая справка - brief curriculum vitae
- Шаблон краткого биографического - curriculum vitae template
