Подарить на память - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на зубок подарить - by heart to give
на зубок подарить (или принести и т. п.) - to give clove (or bring and m. n.)
на память (дать, подарить, взять, получить и т. п.) - memory (give, give, take, receive, and so on. n.)
подарить миру - give the world
подарить улыбку - give a smile
Синонимы к подарить: поднести, преподнести, почитать, пожаловать, жаловать, поклониться, раздать, пожертвовать, презентовать, даровать
на цыпочках - on tiptoe
отдавать на откуп - farm out
копия на непрозрачном материале - opaque copy
глубоко вырезанное изображение на отшлифованном камне или металле - deeply carved image on a polished stone or metal
капиталоинтенсивность (в стоимости продукта: отношение затрат на капитал к затратам на рабочую силу) - capital intensity (in the value of the product: the ratio of the cost of capital to labor costs)
бег на коньках - Skating
курс валют на конец квартала - quarter-end currency rate
вознесение на небо - enheavening
расстил на рамки - spreading on chassis
тест на опьянение - sobriety test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: memory, storage, store, remembrance, recollection, mind, recall, reminiscence, consciousness, retention
сувенир на память - souvenir
память на ROM-картридже - ROM cartridge memory
полезная глобальная память - usable global memory
энергонезависимая память - non-volatile memory
людская память - human memory
освежить память - refresh your memory
знать на память - know by heart
память на поле - field memory
память компьютера большой емкости - high-capacity memory
слот под память - memory slot
Синонимы к память: голова, наследие, реминисценция, оперативка, воспоминание, хранилище информации, гиперпамять, кеш-память, кэш-память
Значение память: Способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также самый запас хранящихся в сознании впечатлений.
Основой для флэш-накопителей USB является флэш-память, тип полупроводниковой памяти с плавающими затворами, изобретенный Фудзио Масуока в начале 1980-х годов. |
The basis for USB flash drives is flash memory, a type of floating-gate semiconductor memory invented by Fujio Masuoka in the early 1980s. |
Люди с более позитивным отношением к старению ходят быстрее, лучше справляются с тестами на память, выздоравливают быстрее и живут дольше. |
People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer. |
Я благодарю его величество за радушный прием и я хотел бы подарить вам эти подарки. |
I thank Your Highness for your generous welcome and present you with this gift. |
Его двойная память уже успела зафиксировать явную ложь и противоречия. |
There were open lies and discrepancies which already his double memory had caught. |
Может быть, память он восстановил по данным архивов о человеческой культуре. |
Perhaps it fabricated memories by extrapolating from human cultural data in the archives. |
Со слезами на глазах и с чувством бесконечной благодарности мы чтим их память и отдаем должное принесенной ими жертве. |
With tears and with undying gratitude, we cherish their memory and salute their sacrifice. |
Мистер Олверти принялся утешать ее, обещая подарить другую, гораздо лучшую птичку, но она заявила, чтодругой она ни за что не возьмет. |
These Mr Allworthy endeavoured to assuage, promising her a much finer bird: but she declared she would never have another. |
Я слышал, что люди, тренирующиеся здесь, надеются стать вампирами, так что я собираюсь подарить им желаемое. |
I heard a rumor these men train here hoping to be made into vampires, so I'm going to Grant them their wish. |
Отличная память, но даже не тепло. |
Good listener, but you're not even close. |
Тут даже те, кто едва умел читать и писать, проявляли искусство сложнейших расчетов и сверхъестественную память. |
Where the Lottery was concerned, even people who could barely read and write seemed capable of intricate calculations and staggering feats of memory. |
В университете память его не подводила. |
It was the one area his memory never failed him. |
Иди, выпей, твоя память испытывает нехватку в фосфоре. |
Go, grab a drink, your memory lack of phosphorus. |
У Атланты была хорошая память, она отличалась подозрительностью и не скоро меняла однажды сложившееся мнение. |
Atlanta had a long memory and was suspicious and slow to change. |
We've been going back and forth over what to get you for graduation. |
|
Тротуар устремляется вверх, чтобы подарить мне небрежный поцелуй. |
The pavement rushes up to give me a big sloppy kiss. |
And, if I recall correctly, he was quite smitten with you. |
|
Очевидно её память возвращается по кусочкам. |
Apparently her memory is coming back in bits and pieces. |
Ну, жаль, что я потерял память. |
Well, it's a pity I blanked out. |
And physically he's fine, but his mind, his memory is just |
|
Однако, когда дрон деактивируется, его память продолжает существовать в коллективном сознании. |
However, when a drone is deactivated, its memories continue to reside in the collective's consciousness. |
Ваше высочество, - ответил Брекенбери, - я буду лелеять память об этой чести до конца моих дней. |
Your Highness, replied Brackenbury, it is an honour I shall prize extremely. |
мы хотим подарить вам хорошее настроение в эту ночь. |
we're gonna pass you some of that good time tonight. |
В тот день, если память меня не подводит, он не слишком красиво выглядел. |
He didn't cut so sublime a figure that day, if I remember rightly. |
Maybe your memory's playing tricks on you. |
|
Ты должна подарить это им. |
You must grant it to them. |
Это все, что я могу подарить вам. |
I can't give you anything else. |
Не знал, что у тебя фотографическая память. |
I didn't realize that photographic memory was among your abilities. |
А память - безвременна. |
And memories are timeless. |
Ну, 9 из 10 человек, утверждающих, что потеряли память, лгут. |
Well, 9 out of 10 people claiming memory loss are lying. |
Также в День поминовения принято поднимать флаг в полдень, до полудня, в память о тех, кто погиб, сражаясь в американских войнах. |
Also on Memorial Day it is common to fly the flag at half staff, until noon, in remembrance of those who lost their lives fighting in U.S. wars. |
Вандерверт также утверждал, что эта рабочая память/мозжечковая петля положительной обратной связи ответственна за эволюцию языка в рабочей памяти. |
Vandervert also argued that this working memory/cerebellar positive feedback loop was responsible for language evolution in working memory. |
Автобиографическая память начинает проявляться по мере того, как родители вовлекают своих детей в разговор о памяти и побуждают их задуматься о том, почему произошло то или иное событие. |
Autobiographical memory begins to emerge as parents engage in memory talk with their children and encourage them to think about why a certain event happened. |
Если только моя память снова не проделывает фокусов, они были снаружи, а другая цивилизация была на внутренней поверхности. |
Unless my memory is doing tricks again, they were on the outside and another civilization was on the inside surface. |
Загрузка-это цепочка событий, которая начинается с выполнения аппаратных процедур и затем может передаваться прошивке и программному обеспечению, загружаемому в основную память. |
Booting is a chain of events that starts with execution of hardware-based procedures and may then hand-off to firmware and software which is loaded into main memory. |
С поселением белых американцев память о Форт-Блаунте как негритянском Форте померкла. |
With white American settlement, the memory of Fort Blount as the Negro Fort faded. |
Шина памяти-это компьютерная шина, которая соединяет основную память с контроллером памяти в компьютерных системах. |
The memory bus is the computer bus which connects the main memory to the memory controller in computer systems. |
Современная оперативная память считается, с большим основанием, надежной, а оперативная память для обнаружения ошибок в основном перестала использоваться для некритических приложений. |
Modern RAM is believed, with much justification, to be reliable, and error-detecting RAM has largely fallen out of use for non-critical applications. |
Семьи погибших провели поминальную службу в память о погибших. |
A memorial service to commemorate the victims were held by the families. |
В память о нем рядом с Национальным стадионом на Артур-Уинт-драйв в Кингстоне была установлена статуя. |
A statue was inaugurated, next to the national stadium on Arthur Wint Drive in Kingston to commemorate him. |
Колонна Марка Аврелия находится на площади колонна и была построена около 180 года н. э. Коммодом в память о своих родителях. |
The Column of Marcus Aurelius is located in Piazza Colonna and it was built around 180 AD by Commodus in memory of his parents. |
paper / cloth P. 159 / 109 компьютерные компоненты, Silliac, память. |
paper/cloth P.159/109 Computer components, Silliac, memory. |
Память MOS была разработана Джоном Шмидтом в Fairchild Semiconductor в 1964 году. |
MOS memory was developed by John Schmidt at Fairchild Semiconductor in 1964. |
Но в четвертую годовщину его смерти 17 июня 2006 года Соединенные Штаты играли в Италии в Кайзерслаутерне, и в его память была почтена минута молчания. |
But on the fourth anniversary of his death on 17 June 2006, the United States played Italy in Kaiserslautern and a minute of silence was observed in his memory. |
Здание Уэбба в старейшем здании Исторического общества и Института науки Святого Августина было построено в 1923 году в память о нем. |
The Webb Building at the Oldest House of the St. Augustine Historical Society and Institute of Science was built in 1923 in his memory. |
Префронтальная кора выполняет функции, которые включают планирование, рабочую память, мотивацию, внимание и исполнительный контроль. |
The prefrontal cortex carries out functions that include planning, working memory, motivation, attention, and executive control. |
В память о резиденции Гибсона на Абердин-Плейс, 32, Сент-Джонс-Вуд, Северный Лондон, установлена голубая мемориальная доска. |
To commemorate Gibson's residency there is a blue plaque at 32 Aberdeen Place, St John's Wood, north London. |
Не последняя драгоценность в короне Ахарда-это память о его неизменной дружбе с Томасом Бекетом на протяжении многих лет. |
Not the least gem in Achard's crown is the memory of his unwavering friendship for Thomas Becket through the years. |
Они являются бесценными фрагментами истории, хранящими память о культурных явлениях, которые в противном случае могли бы быть забыты. |
They are invaluable pieces of history, preserving memories of cultural phenomena that otherwise might have been forgotten. |
Современные процессоры работают значительно быстрее, чем основная память, которую они используют. |
Modern CPUs operate considerably faster than the main memory they use. |
В память об их упорстве мост с тех пор известен как мост Пегаса. |
In memory of their tenacity, the bridge has been known ever since as Pegasus Bridge. |
Эти новые ассоциации, в свою очередь, укрепят память на загадки и их решения. |
These new associations will in turn strengthen memory for the riddles and their solutions. |
Если вы достаточно стары, чтобы помнить Донована, вам также следует отправиться на YouTube, просто чтобы освежить свою память. |
If you are old enough to remember Donovan, you should head to YouTube as well, just to refresh your memory. |
Пределы его информации - это живая память, период, который в любой эпохе охватывает едва ли больше века. |
The limits of his information are 'living memory', a period that in any age covers hardly more than a century. |
В 1884 году некоторые поклонники подняли табличку в его память на стене разрушенного склепа аббатства на городском кладбище. |
In 1884 some admirers raised a tablet in his memory on the wall of the abbey's ruined charnel house in the town churchyard. |
Была ли дискуссия по этому поводу или моя память служит мне неправильно? |
Has there been a discussion about this or does my memory serve me incorrectly? |
Позже она объявила, что каждый сотрудник ее министерства должен носить черную ленту в течение недели, чтобы почтить память жертв. |
She later announced that every employee of her ministry should wear a black ribbon for a week to commemorate the victims. |
Вид акулы оказывает большее влияние на память человека, чем вид дельфина. |
Seeing a shark has a greater impact on an individual's memory than seeing a dolphin. |
Он воздвигнут в память о человеке, который умер в Англии. |
It is raised in memory of a man who died in England. |
Керри проявляет избирательную память на многие вещи. |
Kerry exhibits selective memory on a number of things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подарить на память».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подарить на память» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подарить, на, память . Также, к фразе «подарить на память» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
