Подать в суд на государство за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подать заявку - apply
подать заявки - apply
может подать заявку на продление - may apply for an extension
подать заявление на постановление суда - apply for a court order
подать заявление в суд - file a petition with the court
подать заявление на отпуск - apply for leave
подать заявку на недвижимость - submit a request for property
собирается подать - going to submit
подать пергамин на рабочее место - carry asphalt roofing paper to the job
подать заявку на обучение - apply to study
Синонимы к подать: налог, повинность, ясак, форос, ценз, оброк, дань, кинсон, бир, шеваж
Значение подать: Дать, поднеся.
в-третьих - third
бить в барабан - drum
претворять в жизнь - Bring it to life
в равной степени - equally
приводить в изнеможение - pump
книга в мягкой обложке - soft cover book
ложа в театре - bed in the theater
держать в гараже - keep in the garage
в приподнятом настроении - in high spirits
частое в роду - frequent in kind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
Верховный суд Алабамы - supreme court of alabama
суд по правам человека - court of human rights
суд последней инстанции - court of last resort
савеловский суд - Savelovsky Court
дело было передано в суд - the case went to court
верхний суд - top court
Верховный суд Западной Австралии - the supreme court of western australia
имя суд - court name
Конституционный суд постановил, - constitutional court ruled
суд ссылается на - the court refers to
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
несмотря на то, что - although
спущенная петля на чулке - ladder
запирать на засов - bolt
ответ истца на возражение по иску - replication
игра на бегах - racing
подтянуться на руках - pull oneself up
пожертвование на церковь - oblation
работница на молочной ферме - dairymaid
вырисовываться на фоне - loom against the background
на службе - in the service
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
включающий несколько государств - including several states
нынешний глава государства - current head of state
безопасность малых государств - security of small states
государств, которые, возможно, пожелают - states that may wish
интересы всех государств-членов - concerns of all member states
Полномочия глав государств и правительств - authority of heads of state and government
статьи об ответственности государств - the articles on responsibility of states
органы государств - organs of the states
узлы государств - assemblies of the states
сотрудники государств - employees of the states
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
сходить за кем-л. - go to smb.
за заслуги - for merit
за лучшую мужскую роль - for Best Actor
считать за честь - consider it as honour
браться за дело - get down to business
комиссия за участие - participation fee
выносить за скобки - put outside brackets
комиссия за документарный аккредитив - documentary credit commission
отключение из-за устойчивого повреждения - persistent cause outage
лежать за пределами - lie beyond
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Мы пытались убедить его подать гражданский иск против государства. |
We've been trying to convince him to bring a civil suit against the government. |
До того, как подать заявку на рассмотрение, участницы должны будут пройти обследование у государственного врача, а также ряд генетических и перинатальных тестов. |
Prior to submitting your name for consideration, entrants must be examined by a government physician and pass a variety of genetic and prenatal tests. |
Влияние шерка заставило Мартина подать заявление в Калифорнийский государственный университет в Лонг-Бич, чтобы поступить на факультет философии. |
Sherk's influence caused Martin to apply to the California State University, Long Beach, for enrollment with a major in philosophy. |
Кроме того, государства-члены и любое физическое или юридическое лицо имеют право подать жалобу, если они имеют законный интерес. |
In addition, Member States and any natural or legal person are entitled to make a complaint if they have a legitimate interest. |
Возможность подать такое же возражение предусмотрена и в Государственном совете. |
Objections may also be raised in the same manner before the Council of State. |
Студенты, прошедшие через систему TVET и проработавшие два года, могут подать документы в государственный университет. |
Students who have passed through the TVET system and worked for two years can apply to a public university. |
Когда государство присоединяется к ЕС, оно не обязательно сразу же становится частью ЕЭП, но обязано подать заявку. |
When a state joins the EU, they do not necessarily immediately become part of the EEA but are obliged to apply. |
Семьи, обучающиеся на дому, также опасались, что противники могут подать такие же ложные жалобы на семьи, чтобы заставить их посещать государственные школы. |
Home-schooling families were also fearful that opponents could file similarly false complaints against families to force attendance in government-run schools. |
В соответствии с 42 U. S. C § 1983 истец может подать иск о возмещении ущерба, если государственные должностные лица нарушают его конституционные права или другие федеральные права. |
Under 42 U.S.C § 1983, a plaintiff can sue for damages when state officials violate her Constitutional rights or other federal rights. |
Местные коммунальные службы питьевой воды могут подать заявку на получение займов под низкие проценты, чтобы сделать улучшения объекта, через государственный оборотный Фонд питьевой воды. |
Local drinking water utilities may apply for low interest loans, to make facility improvements, through the Drinking Water State Revolving Fund. |
Будучи выпускниками Московского государственного университета, Михаил и Евгения быстро поняли, что в Советском Союзе у евреев нет будущего, поэтому они решили рискнуть и подать заявку на получение разрешения на выезд. |
Both graduates of Moscow State University, Michael and Eugenia realized that there was no future for Jews in the Soviet Union, so they took the risky step of applying for exit visas. |
Я собираюсь после сдачи государственных экзаменов подать заявление в одну из больших больниц. |
I'm going to take the state exam and get my name on the lists for one of the big hospitals. |
Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства. |
Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Если в визе Вам отказано, спросите сотрудника консульства, как Вы можете подать заявление снова. |
If you are turned down, ask the consular officer how you can apply again. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
Экосистемы коралловых рифов жизненно важны не только для Палау, но и для десятков других государств. |
Coral reef ecosystems are vital not only to Palau but to scores of States. |
Vince, I've got one great pitch in me. |
|
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
Когда она прочитала объявление... о его предстоящей свадьбе с Эйдорой Флетчер... она была оскорблена и решила подать судебный иск. |
When she read of the plans... for his forthcoming wedding to Eudora Fletcher... she was mortified and decided to take legal action. |
We're gonna have to file another continuance. |
|
Сэр, шеф-повар беспокоится, что если мы не начнём сейчас, он не сможет вовремя подать все блюда. |
Sir, the chef is worried that if we don't begin to serve, he won't be able to synchronize the courses. |
Но Бонн отказался подать в Израиль запрос об экстрадиции. |
But Bonn refuses extradition to Israel. |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
Я не могу подать это в суд без заявления потерпевшего. |
I can't take this to court without a victim's statement. |
Это даст нам время подать аппеляцию и это всё-таки лучше, чем быть отправленным обратно в Уганду. |
Well, it gives us time to file an appeal and it beats being sent back to Uganda. |
К несчастью, это приключилось с капитаном во время одинокой вечерней прогулки, так что никто не мог подать ему помощь, да вряд ли она и спасла бы его. |
This unfortunately befel the captain as he was taking his evening walk by himself, so that nobody was present to lend him any assistance, if indeed, any assistance could have preserved him. |
Чтобы подзадорить гостей, Тайфер велел подать ронские вина жестокой крепости, горячащее токайское, старый ударяющий в голову руссильон. |
Taillefer made a point of stimulating his guests, and plied them with the formidable wines of the Rhone, with fierce Tokay, and heady old Roussillon. |
Мой отец только что потерял работу и решил подать иск за неправомерное увольнение. |
My father was just let go from his job and he's determined to bring suit for wrongful termination. |
Я вполне уверен, что нельзя подать в суд за неверный наем на работу. |
I'm pretty sure you can't sue somebody for wrongful hiring. |
Подать мне зефир. |
Give me a Zephyr. |
С сертификацией MBO студент может подать заявку на HBO. |
With the MBO certification, a student can apply for the HBO. |
Эти обвинения были переданы в Судебный комитет, что побудило судью стори подать в отставку. |
These charges were referred to the Judiciary Committee, prompting Judge Story to resign. |
Эта потеря заставила Адмирала Хуана Уильямса Ребольедо, главнокомандующего чилийским флотом, 17 августа подать в отставку. |
The loss led Admiral Juan Williams Rebolledo, chief of the Chilean Navy, on 17 August to resign. |
из Белмаунта, графство Фермана.. Он имел право подать два голоса. |
of Belmount, County Fermanagh.. He was entitled to cast two votes. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии. |
Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria. |
А как насчет других государств, которые считаются либеральными мусульманскими государствами? |
What about other states that are considered as liberal muslim states? |
Oppose EU states on the basis of EU membership. |
|
Женщины не нуждаются в мужском разрешении, чтобы подать заявку на получение карты, но они нуждаются в нем, чтобы выехать за границу. |
Women do not need male permission to apply for the card, but do need it to travel abroad. |
Если ветеран все еще не удовлетворен, он/она может подать апелляцию в Апелляционный Совет ветеранов, опять же с юридическим представительством BPA. |
If the Veteran was still dissatisfied, he/she could launch an appeal to the Veterans Appeal Board, again with BPA legal representation. |
Среди препятствий было присутствие независимых государств Южно-Африканской Республики и Королевства Зулуленд с его армией. |
Among the obstacles were the presence of the independent states of the South African Republic and the Kingdom of Zululand and its army. |
В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах. |
In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts. |
В-пятых, кризис подчеркивает важность уважения политической независимости и территориальной целостности всех государств региона. |
Fifth, the crisis underlines the importance of respect for political independence and territorial integrity of all the states of the area. |
Эд говорит ей, что Стью собирался подать иск о сексуальных домогательствах против фирмы, если та не согласится. |
Ed tells her that Stu was going to file a sexual harassment lawsuit against the firm if the firm did not settle. |
Для выдачи паспорта необходимо подать заявление. |
An application is required for the issuance of a passport. |
Краткосрочные визы, выданные государством Шенгенского соглашения, также действительны для всех других государств Шенгенского соглашения, если не указано иное. |
Short-stay visas issued by a Schengen state are also valid for all other Schengen states unless marked otherwise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подать в суд на государство за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подать в суд на государство за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подать, в, суд, на, государство, за . Также, к фразе «подать в суд на государство за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
