Государств, которые, возможно, пожелают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вмешательство государства - state intervention
обязанность государства - state duty
немногие государства - few states
взаимозависимость государств - interdependence of states
восточноевропейские государства - eastern european states
Главы государств саммита - heads of state summit
Конвенция о международной ответственности государств - convention on the international responsibility of states
от имени государств - on behalf of the states
по просьбе государств - at the request of states
перечислить столицы нескольких государств - enumerate the capitals of some of the states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
вопросы, которые следует задать - questions to be asked
действия, которые могут быть приняты - action that could be taken
вещи, которые вы не должны - things you should not
вещи, которые нужно сделать - things you need to do
дети, которые до сих пор - children who are still
вибрация или биение, которые могли бы - vibration or wobbling that could
в стране, которые - in the country who
Есть несколько вещей, которые я - there are a few things i
в частности те, которые касаются - in particular those relating
женщины, которые просто - women who had just
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
быстро, насколько это возможно - promptly as possible
как много контактов, как это возможно - as many contacts as possible
если это будет возможно - if it would be possible
возможно в настоящее - possible at present
возможно выдача - possible issuance
возможно использовать для - possibly used for
возможно модель - feasible model
возможно, в следующий раз - perhaps next time
возможно, вероятно - on / in the cards
максимально возможная степень - maximum extent possible
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
После 1150 года Мануэль вынудил своего дядю отойти от государственных дел, что, возможно, было связано с хронической болезнью, впервые упомянутой в то время. |
After 1150, Manuel forced his uncle to retire from public affairs, a decision perhaps connected to a chronic illness that is first mentioned at the time. |
Эта противоракетная оборона, возможно, сработает против грубых и примитивных ракет, размещенных «государствами-изгоями», однако против значительно более современных российских технологий она будет практически бесполезной. |
Missile defense would likely work against the crude, primitive missiles deployed by “rogue states,” but against far more advanced Russian technology it would be almost useless. |
Эстония, Латвия и Литва получили серьезные перспективы национальной автономии, возможно, как и другие советские государства-сателлиты в Европе. |
Estonia, Latvia and Lithuania were given serious prospects of national autonomy, possibly similarly to other Soviet satellite states in Europe. |
Возможно, многим не так легко понять, как тяжело сохранять это равновесие и поддерживать демократические условия, необходимые для функционирования государственных институтов. |
It might not be very easy for many people to understand how difficult it is to keep this balance, to keep institutions working in a democratic environment. |
Она вступила в стадию – возможно, как первая экономика в истории-снижения доли занятости как в сфере услуг, так и в государственном секторе. |
It has entered the stage – perhaps as the first economy ever – of declining employment share in both the service and government sectors. |
Возможно, такие чувства Ливана можно объяснить тем фактом, что существует другое соседнее С Ливаном государство, которое оккупирует его территорию и нарушает его суверенитет. |
Perhaps these Lebanese feelings could be explained by the fact that there is another State neighbouring Lebanon that occupies its soil and violates its sovereignty. |
Возможно, Япония, Австралия, Германия или Канада как раз и принадлежат к числу таких государств. |
Japan, Australia, Germany, or Canada might be just such powers. |
Всякий раз, когда это необходимо и возможно, частный капитал поощряется к развитию в направлении государственного капитализма. |
Whenever necessary and possible, private capital shall be encouraged to develop in the direction of state capitalism. |
Он верил в Ливан, в котором возможно демократическое сосуществование, независимое арабское государство, открытое всем культурам и цивилизациям. |
He believed in Lebanon as a homeland for co-existence, a democratic, independent Arab country open to all cultures and civilizations. |
Прошлогодний неудавшийся государственный переворот в Черногории — возможно, ставший результатом действий российских националистов, которых Путин скорее терпит, чем поддерживает — является веской причиной для того, чтобы соблюдать осторожность. |
Last year's alleged failed coup in Montenegro – probably a freelance effort by Russian nationalists Putin tolerates rather than fully backs – is a good reason for caution. |
И тогда возможно увеличение государственных спредов, паника на рынке и резкий обвал EUR. |
Widening sovereign spreads, market panic and a sharp EUR collapse could be on the cards. |
А возможно, это знак, что внутренний электорат рассуждает только в масштабах одного государства. |
But I think it may also be a sign that the domestic electorate is still thinking very nationally. |
Сотрудничество государств также помогает повысить значение законодательства и демонстрирует их стремление улучшить нацию, насколько это возможно. |
The cooperation of the states also helps enhance the meaning of the legislation and demonstrates their desire to improve the nation as best they can. |
Он прервался, так что возможно, это была шутка, но, возможно, студентка из Северо-Восточного государственного колледжа видела Питерсона. |
It was a hang-up so it could be a prank, but apparently a student at Northeast State university spotted Peterson. |
Однако если цены на нефть буду оставаться низкими в течение более длительного периода времени, возникнет необходимость в корректировке государственного бюджета; возможно, расходы придется урезать на целых 3% ВВП. |
But if oil prices stayed low for longer, there will have to be a fiscal adjustment, maybe cutting back on expenditures by as much as 3% of GDP. |
Я, возможно, совершаю государственную измену, предупреждая друга об опасности. |
I'm commiting a possibly treasonous breach of security to warn my friend to get out of harm's way. |
Возможно, Секретариат пожелает приступить к переговорам с этими государствами - членами в целях урегули-рования этой ситуации. |
The Secretariat might wish to start negotiations with those Member States to resolve the situation. |
Если Агент Уолкер сделает это ее не только уволят но возможно и обвинят в разглашении государственной тайны. |
If Agent Walker did that, not only would she be fired but potentially face charges of misappropriation of government intelligence. |
Банкиры, возможно, хотели бы несколько ограничить свои расходы, скажем, приговорив своих детей к общению с бедняками в государственных бесплатных школах или купив всего один дом. |
Bankers might want to shed some of these costs by, say, sentencing their kids to rub elbows with the filthy Poors in public schools or owning just one house. |
Медиа родинка на новый государственный деятель утверждал, что, возможно, были гораздо более шаловливое в ее политической карьере. |
Media Mole of the New Statesman argued that May had been much naughtier in her political career. |
Греко-римская моногамия, возможно, возникла из эгалитаризма демократических и республиканских политических систем городов-государств. |
Greco-Roman monogamy may have arisen from the egalitarianism of the democratic and republican political systems of the city-states. |
Операторы платных услуг, как правило, несут ответственность за свою собственную организацию, но, возможно, должны соответствовать требованиям государственного лицензирования. |
Fee-for-service operators are generally responsible for their own organization, but may have to meet government licensing requirements. |
Внутреннее и международное возмущение действиями папского государства, возможно, способствовало его падению на фоне объединения Италии. |
The domestic and international outrage against the pontifical state's actions may have contributed to its downfall amid the unification of Italy. |
Однако, сами понимаете, в Греции сейчас государственный переворот и наши сведения отрывочны и, возможно, не очень точны. |
However, you realize there is a revolution in Greece, and what information we have is sketchy and possibly not accurate. |
Как осознала, хотя и не сразу, Лига арабских государств, возможно, единственное, что остается, чтобы остановить «машину убийств», это принести существующий режим в жертву. |
As the Arab League has recognized, albeit belatedly, exacting a price on the regime may be the only action left to stop its “killing machine.” |
Власти заставили молодых людей покаяться на государственном телевидении, но позже отпустили их, возможно, из-за общественного несогласия с арестами. |
Authorities forced the young people to repent on state TV, but later released them, possibly because of public opposition to the arrests. |
В Галлии Люциан, возможно, занимал должность высокооплачиваемого государственного профессора. |
In Gaul, Lucian may have held a position as a highly-paid government professor. |
Возможно, в 1969-1972 годах у них был член государства, но это не слишком ясно. |
They may have had a state member in 1969-1972 but it's not too clear. |
Возможно, на данном этапе лучше всего воздержаться, но его государственность обсуждается политиками по всему миру. |
Probably best to hold off at this stage, but its statehood is being discussed by politicians around the globe. |
Россия стремится контролировать соседние государства посредством дипломатии и экономических связей, если это возможно (вспомните, Евразийский экономический союз), и посредством дестабилизации и силы, если возникает такая необходимость. |
Russia is eager to control neighboring states through diplomacy and economic ties if possible (to wit, the Eurasian Economic Union), and through destabilization and force if necessary. |
Кроме того, обсуждения составителей, возможно, были записаны; однако они не были доступны ратификаторам в каждом государстве. |
Moreover, the discussions of the drafters may have been recorded; however they were not available to the ratifiers in each state. |
Даже если и будет создано палестинское государство, настроенное на мирное сосуществование, Израиль, возможно, все равно не сумеет избежать судьбы Северной Ирландии. |
Even if a Palestinian state committed to peaceful coexistence were created, down the road Israel may be unable to avoid the fate of Northern Ireland. |
Киссинджер считает, что отношения между этими двумя странами никогда не будут выстроены по схеме двух традиционно суверенных государств — «ни с российской точки зрения, ни, возможно, даже с украинской точки зрения». |
Kissinger says the two countries' relationship can never be limited to one of two traditional sovereign states, not from the Russian point of view, maybe not even from Ukraine's. |
Он может и, возможно, должен быть привлечен к ответственности государственными органами. |
It can and maybe should be prosecuted by public authorities. |
У бывших акционеров ЮКОСа не осталось иного выхода, кроме обращения в суды разных стран с целью конфискации российских государственных активов там, где это возможно. |
That left little recourse for Yukos’s former shareholders other than trying to get courts around the world to seize Russian state assets when and where they can. |
Только позже, начиная, возможно, с суда над Эйхманом в 1961 году, холокост стал главным моментом государственной пропаганды. |
It was only later, starting perhaps with the Eichmann trial in 1961, that the Holocaust became a staple of state propaganda. |
Если бы его осудили по обвинению в уголовном преступлении, предполагаемый насильник должен был бы провести минимум 1 год в государственной тюрьме, но, возможно, гораздо дольше. |
If convicted of felony charges the alleged abuser would have to spend a minimum of 1 year in a state prison, but possibly much longer. |
Также возможно лишение гражданства США по обвинению в государственной измене против Соединенных Штатов. |
It is also possible to forfeit U.S. citizenship upon conviction for an act of treason against the United States. |
Вполне возможно, что государственный корабль, самолет или спутник уловил какие-то сигналы, могущие привести к разгадке. Именно так случилось в 1983 году, когда советский истребитель сбил борт «Корейских авиалиний» № 007. |
It's possible a government ship, airplane or satellite captured some clues, as was the case when a Soviet fighter jet brought down Korean Air Lines Flight 007 in 1983. |
Некоторые, возможно, захотят исследовать связь буддизма с государством. |
Some might want to investigate the relation of buddhism with state. |
Возможно, я просто поступлю в государственный университет. |
I'm probably just gonna wind up at State. |
Это определённо так для развитых стран; и возможно, что это так и для большинства остальных государств. Но популизм остаётся непредсказуемым «джокером», и только если рост экономики достаточно быстро выйдет на пиковые уровни, эту карту удастся удержать вне игры. |
But populism remains a wildcard, and only if growth picks up fast enough is it likely to be kept out of play. |
Вполне возможно, что Тимошенко нарушила закон украинского государства, в той форме, в какой этот закон написан, и потому будет подвергнута наказанию. |
Tymoshenko arguably broke the law in Ukraine, such as the law is written, and so she will face punishment. |
Снижение роста ВВП повлечет за собой увеличение государственного долга и, возможно, вынудит ограничить жизненно важные социальные расходы. |
Slower GDP growth would add to the public debt, and possibly constrain vital social expenditures. |
Хотя Трамп не исключил решение о двух государствах – подход, одобренный Организацией Объединенных Наций, – возможно, он забил последний гвоздь в его гроб. |
Though Trump has not ruled out the two-state solution – the approach endorsed by the United Nations – he may have put the final nail in its coffin. |
Возможно это станет поводом модернизировать наш бар сделать его эффективным, как государство. |
Maybe we should take this time to streamline Paddy's, make it run as efficiently as the government. |
Все присутствующие были обеспокоены возможностью государственного переворота, чтобы предотвратить капитуляцию-некоторые из присутствующих, возможно, даже рассматривали возможность его начала. |
All those present were concerned about the possibility of a coup d'état to prevent the surrender—some of those present may have even been considering launching one. |
Возможно, вы подумаете, что такому реалисту, как я, абсолютно безразлично, какой режим правит в каком-то государстве, и какие институты существуют в его собственной стране, и что задача укрепления демократии волнует его еще меньше. |
You might think a realist like me wouldn’t give a damn about a state’s regime-type or domestic institutions and care even less about the goal of promoting democracy. |
Сокращение государственных расходов приводит к сокращению занятости в государственном и, возможно, в частном секторах. |
Cutbacks in government spending reduce employment in the public and may also do so in the private sector. |
Каким образом лаконичность нейтральна, а тем более, возможно, благоприятствует в том числе и государству? |
How is conciseness neutral, much less possibly favoring including the state? |
I might know why he's running this scam. |
|
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Это, возможно, не привлечет много внимания и это точно не повредит делам президента. |
Won't get much attention, and it won't distract from the president's agenda. |
Поехать с ними - мое самое сильное желание, но я должна подождать, возможно, я смогу поехать вместе с отцом. |
It is my dearest wish to travel with them but I think I must wait so that I may travel with my father,. |
Затем кто-то выкрикнул призыв, - возможно, это были пророческие слова, их выкрикнули один или два человека, и быстро подхватили остальные. |
Then came the fateful call, shouted by perhaps one or two people but soon picked up by others. |
Например, возможно, что глобальный список адресов по умолчанию был отключен либо для него был изменен фильтр запросов. |
For example, the Default Global Address List may be disabled, or the query filter for the Default Global Address List may have been changed. |
И нам, возможно, потребовался Владимир Путин, чтобы снова об этом вспомнить. |
Perhaps it has taken Vladimir Putin to remind us of that. |
Мистер Мэтью, в определенном смысле, в данный момент... я работаю для государств-союзников. |
Mr. Matthews, in a way, at the moment... I'm in the enjoined services of the Allied Governments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «государств, которые, возможно, пожелают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «государств, которые, возможно, пожелают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: государств,, которые,, возможно,, пожелают . Также, к фразе «государств, которые, возможно, пожелают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
