Сертификацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
With the MBO certification, a student can apply for the HBO. |
|
Было высказано мнение о том, что высокие затраты, связанные с сертификацией, выступают серьезным сдерживающим фактором, в особенности для компаний развивающихся стран и МСП. |
The high cost attached to certification was viewed as a significant deterrent, particularly for firms in developing countries and SMEs. |
В 2011 году был открыт дата-центр с платиновой сертификацией от компании Leadership in Energy and Environmental Design. |
In 2011, a data center with platinum certification by Leadership in Energy and Environmental Design was opened. |
Первый полет этого типа состоялся 26 февраля 1986 года, с сертификацией FAA и первой поставкой 24 марта 1986 года. |
The type's maiden flight occurred on February 26, 1986, with FAA certification and first delivery on March 24, 1986. |
Автономная оценка претендентов в этих двух профессиях с последующей сертификацией на успешные, является единственным утвержденным в Великобритании путем регистрации для них. |
Autonomous assessment of applicants in these two professions with subsequent certification for successful ones, is the only approved UK route to registration for them. |
NHS предлагает обучение с формальной сертификацией по завершении. |
The NHS offers training with formal certification upon completion. |
В ноябре 2014 года устройство, разработанное исследователями из КРИКТА, достигло рекорда с сертификацией нестабилизированной эффективности в 20,1%. |
In November 2014, a device by researchers from KRICT achieved a record with the certification of a non-stabilized efficiency of 20.1%. |
Государственная лицензия гарантировала, что опыт не может быть заменен сертификацией, и уменьшала внешнюю конкуренцию. |
State licensure insured that experience could not be substituted for certification, and decreased outside competition. |
Те CFL с недавней сертификацией Energy Star начинаются менее чем за одну секунду и не мигают. |
Those CFLs with a recent Energy Star certification start in less than one second and do not flicker. |
Corazón Latino и Bulería дорожат каждой платиновой наградой IFPI, официальной сертификацией за продажу более миллиона копий по всей Европе. |
Corazón Latino and Bulería treasure each one IFPI Platinum Award, official certification for selling over one million copies across Europe. |
Студенты, которые сидят за Кейп, как правило, обладают CSEC или эквивалентной сертификацией. |
Students who sit for the CAPE usually possess CSEC or an equivalent certification. |
В мае 2018 года глава Qatar Airways Акбар Аль-Бейкер считал, что разработка опоздала на пару месяцев, но ожидает, что Boeing догонит, если не возникнет проблем с сертификацией. |
In May 2018, Qatar Airways head Akbar Al Baker thought development was a couple of months late but expects Boeing to catch up, provided no certification issues arise. |
Регистрация работников секс-бизнеса в помещении в полиции была заменена сертификацией на уровне административного права операторов публичных домов. |
Registration of indoor sex workers with the police was replaced by certification at an administrative law level of brothel operators. |
В Соединенных Штатах есть три учреждения или организации, которые совместно осуществляют надзор за сертификацией докторов медицинских наук и докторов медицинских наук по 26 признанным медицинским специальностям. |
There are three agencies or organizations in the United States which collectively oversee the certification of M.D.s and D.O.s in the 26 recognized medical specialties. |
Он был назван самой горячей сертификацией за 2006 год CertCities.com-да. |
It was named the Hottest Certification for 2006 by CertCities.com. |
Несмотря на эти факторы, более 17 000 человек обратились в совет за сертификацией. |
Despite these factors, over 17,000 people have applied to the council for certification. |
В октябре 2011 года появились первые мобильные телефоны с сертификацией Mastercard PayPass и/или Visa payWave. |
In October 2011, the first mobile phones with Mastercard PayPass and/or Visa payWave certification appeared. |
Связь по линии электропередач через устройства, совместимые с IEEE 1901 и IEEE 1905, обозначена сертификацией nVoy, которую все основные производители таких устройств обязались провести в 2013 году. |
Power line communication via IEEE 1901 and IEEE 1905 compliant devices is indicated by the nVoy certification all major vendors of such devices committed to in 2013. |
Школы, которые подают заявки, могут быть награждены сертификацией HUSSC и денежными поощрениями. |
Schools that apply may be awarded HUSSC certification and monetary incentives. |
Они также могут дополнить сертификацию третьей стороны частной маркой, которая обеспечивает дополнительные гарантии и прозрачность. |
They can also complement third party certification with a private label that brings additional guarantees and transparency. |
Центр сертификации выдает цифровые сертификаты, содержащие открытый ключ и идентификационные данные владельца. |
A CA issues digital certificates that contain a public key and the identity of the owner. |
Много лет назад я зарегистрировал несколько сертификатов о рождении. |
Years ago, I began filing for a number of birth certificates. |
Прошел слух, что ВОЗ собирается отозвать сертификат на Numoral. |
There was a rumor that the W.H.O. was going to decertify Numoral. |
Это сертификат на два разных сеанса физиотерапии. |
This covers a session for two different physical therapies. |
Колледж Ред-Ривер предлагает дипломы, сертификаты и программы ученичества, а с 2009 года начал предлагать некоторые программы получения степени. |
Red River College offers diploma, certificate, and apprenticeship programs and, starting in 2009, began offering some degree programs. |
Первый полет пришелся на 1992 год, а сертификация-на конец 1993-го. |
First flight slipped to 1992 and certification for late 1993. |
Поздравляю с получением сертификата А.К.В., агент четвертого уровня, |
Congratulations on receiving your Reclamation Agent Certificate, Level Four, |
Сертификат рекреационного пилота требует меньше подготовки и предлагает меньше привилегий, чем сертификат частного пилота. |
The recreational pilot certificate requires less training and offers fewer privileges than the private pilot certificate. |
Тем не менее, рынок по всему миру доверяют сертификаты TLS/SSL-сервера в значительной степени проводится с помощью небольшого числа транснациональных компаний. |
However, the market for globally trusted TLS/SSL server certificates is largely held by a small number of multinational companies. |
Соединенное Королевство также намеревается разработать основу для систем сертификации лесов в ЕС. |
It also includes the UK move to establish a framework for forest certification systems in the EU. |
Для производителей органической продукции сертификация определяет поставщиков продукции, одобренной для использования в сертифицированных операциях. |
For organic producers, certification identifies suppliers of products approved for use in certified operations. |
Использование конопли таким образом может помочь фермерам избежать использования гербицидов, получить органическую сертификацию и получить преимущества севооборота. |
Using hemp this way can help farmers avoid the use of herbicides, gain organic certification, and gain the benefits of crop rotation. |
А в конце выдают... не диплом, только сертификат о прохождении программы, который столь же необходим в жизни, сколь и диплом. Скоро сами узнаете. |
At the end they don't give you a degree, you get a certificate that says you finished which is about as useful as a degree, you'll find out. |
Это может быть сертификат или контракт, объект реального мира, даже персональная идентификационная информация. |
It could be a certificate, a contract, real world objects, even personal identifiable information. |
Он потерял эту сертификацию в октябре 2012 года; в июне 2013 года MSE достиг самого низкого возможного балла защиты-нуля. |
It lost that certification in October 2012; in June 2013, MSE achieved the lowest possible protection score, zero. |
В Великобритании нет необходимости проходить формальную квалификацию или сертификацию до того, как стать флеботомистом, поскольку обучение обычно проводится на рабочем месте. |
In the UK there is no requirement for holding a formal qualification or certification prior to becoming a phlebotomist as training is usually provided on the job. |
Севооборот является необходимой практикой для того, чтобы ферма получила органическую сертификацию в Соединенных Штатах. |
Crop rotation is a required practice in order for a farm to receive organic certification in the United States. |
Военные летчики Соединенных Штатов Америки получают значок Авиатора по завершении летной подготовки и выдачи сертификата пилота. |
He was also assertive on behalf of his father's priority claim on the chemical composition of water, over that of Henry Cavendish. |
Многие программы сертификации связаны с профессиональными ассоциациями, торговыми организациями или частными поставщиками, заинтересованными в повышении отраслевых стандартов. |
Many certification programs are affiliated with professional associations, trade organizations, or private vendors interested in raising industry standards. |
При виде Стайерса Каупервуд внезапно вспомнил о сертификатах городского займа, которые он купил на шестьдесят тысяч долларов. |
At the sight of Stires the thought in regard to the sixty thousand dollars' worth of city loan certificates, previously referred to, flashed suddenly through his mind. |
Большинство стран имеют ту или иную форму рейтинговой системы, которая выдает определения, известные как сертификаты, классификации, сертификаты или рейтинги. |
Most countries have some form of rating system that issues determinations variously known as certifications, classifications, certificates, or ratings. |
Награды включают в себя ленты, сертификаты, таблички или полезные предметы, такие как кирка для копыт, щетка или недоуздок. |
Awards include ribbons, certificates, plaques, or useful items such as hoof pick, brush, or halter. |
Хотя она получила сертификат ACA, чтобы иметь право участвовать в мероприятиях ACA, Бостонская встреча была несанкционированным конкурсом. |
Although she had obtained her ACA certificate to be allowed to participate in ACA events, the Boston meet was an unsanctioned contest. |
Многие ИТ-сертификационные программы ориентированы на конкретные технологии и управляются поставщиками этих технологий. |
Many IT certification programs are oriented toward specific technologies, and managed by the vendors of these technologies. |
Компания подала заявку на получение платиновой степени сертификации с LEED в начале 2011 года. |
The company applied for a platinum-degree certification with LEED in early 2011. |
The E195-E2 obtained its type certification in April 2019. |
|
Высшая школа искусств и наук предлагает 25 программ обучения на уровне магистратуры, а также 11 сертификатов. |
The Graduate School of Arts and Sciences offers 25 programs of graduate-level study as well as 11 certificates. |
Он стал успешным в Мексике, где получил платиновую сертификацию, и Польше, где он возглавил чарты airplay. |
It became a success in Mexico, where it received a platinum certification, and Poland, where it topped the airplay chart. |
Языковые школы и сертификационные органы оценивают свои собственные эквивалентности по сравнению с рамками. |
Language schools and certificate bodies evaluate their own equivalences against the framework. |
Включает депозиты до востребования, срочные вклады и денежные фонды взаимных инвестиций, за исключением больших депозитных сертификатов. |
Includes demand deposits time deposits and money market mutual funds excluding large CDs. |
Проект получит серебряную сертификацию LEED и, возможно, золотую сертификацию LEED благодаря инновационному дизайну объекта и площадки. |
The project will attain LEED Silver certification, and possibly LEED Gold certification due to the innovative design of the facility and the site. |
Она продвигает эти технологии по всему миру через сертификационные программы и другие формы маркетинга. |
It promotes these technologies worldwide through certification programs and other forms of marketing. |
Органы по вопросам сертификации корпусов воздушных судов должны определиться с тем, когда возникнет потребность в альтернативах галону-1301. |
Airframe certification authorities should establish when the alternatives to halon-1301 would be in place. |
Бизнес-модели свободного программного обеспечения обычно основаны на добавленной стоимости, такой как настройка, сопутствующее оборудование, поддержка, обучение, интеграция или сертификация. |
Free software business models are usually based on adding value such as customization, accompanying hardware, support, training, integration, or certification. |
Для пещерного дайвинга в Мариане потребуется сертификат пещерного дайвера. |
For cave diving in Mariana a cave diver certification will be required. |
RHCE был первым сертификатом Red Hat, выпущенным в 1999 году. |
RHCE was the first Red Hat certificate launched, in 1999. |
Часто сертификацию ESL можно получить с помощью дополнительной курсовой работы в колледже. |
This time, close air support from Malta was available. |
В 2012 году он был награжден золотым сертификатом от Ассоциации независимых музыкальных компаний, который показал продажи по меньшей мере 75 000 копий по всей Европе. |
In 2012 it was awarded a gold certification from the Independent Music Companies Association, which indicated sales of at least 75,000 copies throughout Europe. |
В последние годы Linux Foundation расширила свои услуги за счет проведения мероприятий, обучения и сертификации, а также проектов с открытым исходным кодом. |
In recent years, the Linux Foundation has expanded its services through events, training and certification, and open source projects. |
- действующий сертификат электронной подписи - valid digital signature certificate
- сертификат ключа подписи - signature key certificate
- сертификат конечного пользователя - end-user certificate
- сертификат о - certificate of
- получить сертификат - get a certificate
- английский сертификат компетентности - english proficiency certificate
- генерация сертификата - certificate generation
- сертификат автомобильного кредита - certificate for automobile receivables
- залоговый сертификат - certificate of pledge
- иметь сертификат - have certificate
- конечное использование сертификат - end-use certificate
- сертификат испытаний - testing certificate
- сертификат обновления - upgrade certificate
- сертификат отпечатков пальцев - certificate fingerprint
- Просмотреть сертификат - view certificate
- сертификат качества для - quality certificate for
- сертификат о предварительной приёмке - interim acceptance certificate
- ссылается сертификат - cites certificate
- сертификат правительства - government certificate
- применимый сертификат - applicable certificate
- сертификат летной годности - airworthiness certificate
- Сертификат соответствия качества - quality conformity certificate
- отправить сертификат - send a certificate
- текущий сертификат - current certificate
- Сертификат измерения - certificate of measurement
- получил сертификат - obtained a certificate
- сертификат экспедитора об отгрузке - forwarder's certificate of shipment
- сертификат выбросов - emission certificate
- предоставить сертификат - provide a certificate
- сертификат работодателя - employer's certificate
