Поднесу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я поднесу тебе его на серебряном блюдечке. |
I'm about to hand him to you on a silver platter. |
Если я поднесу свою голову поближе к твоей и тихо скажу -они решат, что мы замышляем заговор. |
If I put my head very close to yours and speak softly, they'll suspect us of hatching a plot. |
Я поднесу тебе его на серебряном блюдечке. |
I'm about to hand him to you on a silver platter. |
Я поднесу тебе его на серебряном блюдечке. |
I'm about to hand him to you on a silver platter. |
Her head will be delivered to you on a silver platter, little wolf. |
|
Поэтому приемник должен воссоздать поднесущую. |
Therefore, the receiver must reconstitute the subcarrier. |
Частота цветовой поднесущей составляла 4,4296875 МГц, а полоса пропускания U-и V-сигналов-около 1,5 МГц. |
The color subcarrier frequency was 4.4296875 MHz and the bandwidth of U and V signals was near 1.5 MHz. |
Каждый из этих поднесущих может быть BPSK, QPSK, 16-QAM или 64-QAM. |
Each of these subcarriers can be a BPSK, QPSK, 16-QAM or 64-QAM. |
Модулированные поднесущие суммируются для формирования сигнала OFDM. |
The modulated sub-carriers are summed to form an OFDM signal. |
Такие сигналы также могут быть размещены на поднесущей выше частоты среза контурного фильтра PLL. |
Such signals may also be placed on a subcarrier above the cutoff frequency of the PLL loop filter. |
Для NTSC поднесущей является синусоидальная волна 3,58 МГц. |
For NTSC, the subcarrier is a 3.58 MHz sine wave. |
Например, сигнал DVB-T в режиме 2K состоит из 1705 поднесущих, каждый из которых модулируется QPSK, что дает коэффициент гребня 35,32 дБ. |
For example, the DVB-T signal in 2K mode is composed of 1705 subcarriers that are each QPSK-modulated, giving a crest factor of 35.32 dB. |
Многие наборы также поддерживают NTSC с поднесущей 4,43 МГц. |
Many sets also support NTSC with a 4.43 MHz subcarrier. |
В системе SECAM он содержит опорную поднесущую для каждого последовательного сигнала разности цветов, чтобы установить опорную нулевую цветность. |
In the SECAM system it contains the reference subcarrier for each consecutive color difference signal in order to set the zero-color reference. |
Для этого требуется переместить звуковую поднесущую на 6,5 МГц. |
This requires the audio subcarrier to be moved to 6.5 MHz. |
Могу и укусить, если что-то поднесут мне ко рту. |
Put anything that close to my mouth, I might bite it off. |
Сама поднесущая удаляется, оставляя только боковые полосы поднесущей,которые несут всю информацию I и Q. |
The subcarrier itself is removed, leaving only the subcarrier sidebands, which carry all of the I and Q information. |
В NTSC синусоидальная волна цветности имеет ту же среднюю частоту, что и частота поднесущей. |
In NTSC, the chrominance sine wave has the same average frequency as the subcarrier frequency. |
Цветовая поднесущая, как отмечалось выше, находится на 3,579545 МГц выше видеоносителя и имеет квадратурно-амплитудную модуляцию с подавленной несущей. |
The color subcarrier, as noted above, is 3.579545 MHz above the video carrier, and is quadrature-amplitude-modulated with a suppressed carrier. |
Этот составной сигнал, наряду с любыми другими поднесущими, модулирует FM-передатчик. |
This composite signal, along with any other sub-carriers, modulates the FM transmitter. |
Модем FDM отправляет и принимает ряд поднесущих 75 раз в секунду. |
The FDM modem sends and receives a row of subcarriers 75 times a second. |
Этот процесс модуляции является квадратурной модуляцией амплитуды 3.579545.4545... Поднесущая МГц, с I и Q в качестве двух модулирующих сигналов. |
This modulation process is quadrature ammplitude modulation of a 3.579545.4545... MHz subcarrier, with I and Q as the two modulating signals. |
Каждая из поднесущих может быть представлена в виде комплексного числа. |
Each of the subcarriers could be represented as a complex number. |
Каждый из этих поднесущих может быть BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM или 256-QAM. |
Each of these subcarriers can be a BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM or 256-QAM. |
В контексте DAB FDM относится к способу, которым модулированные поднесущие собираются в выделенном диапазоне частот. |
In the context of DAB, FDM refers to the manner in which the modulated sub-carriers are assembled across the allocated frequency range. |
На основе информации обратной связи об условиях канала может быть достигнуто адаптивное назначение пользователя к поднесущей. |
Based on feedback information about the channel conditions, adaptive user-to-subcarrier assignment can be achieved. |
Затем вышеуказанная скорость символов должна быть разделена на количество поднесущих OFDM, чтобы достичь скорости символов OFDM. |
The above symbol rate should then be divided by the number of OFDM sub-carriers in view to achieve the OFDM symbol rate. |
Этот вид модуляции применяет два независимых сигнала к одной поднесущей, с идеей, что оба сигнала будут восстановлены независимо на приемном конце. |
This kind of modulation applies two independent signals to one subcarrier, with the idea that both signals will be recovered independently at the receive end. |
Эта поднесущая находится в 5-кратной горизонтальной синхронизации и также кодируется dBx. |
This sub-carrier is at 5x horizontal sync and is also dBx encoded. |
OFDM передает данные по нескольким параллельным каналам передачи данных, включая близко расположенные ортогональные сигналы поднесущей. |
OFDM conveys data on several parallel data channel by incorporating closely spaced orthogonal sub-carrier signals. |
В апреле 1935 года поднесущие AM были заменены поднесущими FM, что значительно улучшило результаты. |
In April 1935, the AM subcarriers were replaced by FM subcarriers, with much improved results. |
В цветовых системах NTSC и PAL U и V передаются с помощью квадратурной амплитудной модуляции поднесущей. |
In the NTSC and PAL color systems, U and V are transmitted by using quadrature amplitude modulation of a subcarrier. |
Частота поднесущей выбрана так, чтобы сделать эту помеху менее заметной для человеческого глаза. |
The frequency of the subcarrier is chosen to make this crosstalk much less visable to the human eye. |
Эта поднесущая находится на 6,5-кратной горизонтальной синхронизации. |
This sub-carrier is at 6.5x horizontal sync. |
Каждый модулятор имеет свой собственный частотный подканал и поднесущую частоту. |
Each modulator has its own frequency sub-channel and sub-carrier frequency. |
В черно-белом стандарте отношение частоты звуковой поднесущей к частоте линии составляет 4,5 МГц⁄15 750 Гц = 285,71. |
In the black-and-white standard, the ratio of audio subcarrier frequency to line frequency is 4.5 MHz⁄15,750 Hz = 285.71. |
DOCSIS 3.1 поддерживает нисходящую пропускную способность с 4096-QAM и интервалом поднесущих 25 кГц до 1,89 Гбит / с на канал OFDM 192 МГц. |
DOCSIS 3.1 supports a downstream throughput with 4096-QAM and 25 kHz subcarrier spacing of up to 1.89 Gbit/s per 192 MHz OFDM channel. |
В OFDM несколько близко расположенных ортогональных сигналов поднесущей с перекрывающимися спектрами передаются для параллельного переноса данных. |
In OFDM, multiple closely spaced orthogonal subcarrier signals with overlapping spectra are transmitted to carry data in parallel. |
Что подразумевается под поднесущей в OFDM и в чем ее отличие от обычной несущей? |
What is meant with a sub-carrier in OFDM and what is its difference compared to a normal carrier? |
Мои ребята привезут его сюда и поднесут его вам на маленькой атласной подушечке. |
I'll have my guys bring it out here and deliver it to you on a little satin pillow. |
В PAL фаза цветовой поднесущей чередуется на последовательных линиях. |
In PAL, the phase of the color subcarrier alternates on successive lines. |
Аналоговый телевизионный канал NTSC делится на поднесущие частоты для видео, цвета и звука. |
An analog NTSC television channel is divided into subcarrier frequencies for video, color, and audio. |
Эти оригинальные поднесущие FM-мультиплекса были амплитудно модулированы. |
These original FM multiplex subcarriers were amplitude modulated. |
В США, начиная примерно с 2010 года, было предложено использовать однополосные поднесущие для стереосистемы. |
In the U.S. beginning around 2010 using single sideband subcarriers for stereo was proposed. |
RDS спроектирован таким образом, чтобы его можно было использовать наряду с ARI, несмотря на использование идентичных частот поднесущих. |
RDS is designed to be capable of being used alongside ARI despite using identical subcarrier frequencies. |
Начальные частоты поднесущих FDM задаются с помощью функции распространения. |
The initial FDM subcarrier frequencies are set using a spreading function. |
Тактовая синхронизация обычно достигается путем передачи пакетной поднесущей или пилотного сигнала. |
Clock synchronization is typically achieved by transmitting a burst subcarrier or a pilot signal. |
Точная цветовая частота поднесущей PAL-M составляет 3.575611 МГц. |
Exact colour subcarrier frequency of PAL-M is 3.575611 MHz. |
Множественный доступ достигается в OFDMA путем назначения подмножеств поднесущих отдельным пользователям. |
Multiple access is achieved in OFDMA by assigning subsets of subcarriers to individual users. |
Назначение поднесущих пользователям может изменяться динамически, в зависимости от текущих условий радиоканала и загруженности трафика. |
The assignment of sub-carriers to users may be changed dynamically, based on the current radio channel conditions and traffic load. |
В телевизионной системе SECAM U и V передаются по альтернативным линиям, используя простую частотную модуляцию двух различных цветовых поднесущих. |
In the SECAM television system, U and V are transmitted on alternate lines, using simple frequency modulation of two different color subcarriers. |
Я думаю, что важно то, что поднесущие являются ортогональными в течение периода символа, который является проектным. |
I think what is important is that the subcarriers are orthogonal over a symbol period, which is by design. |
В DAB интервал между поднесущими частотами выбирается таким образом, чтобы он был обратным периоду активного символа. |
In DAB the sub-carrier frequency spacing is chosen to be the reciprocal of the active symbol period. |
Стерео может быть мультиплексным, дискретным или матричным, а несвязанные звуковые и информационные сигналы могут быть размещены на дополнительных поднесущих. |
Stereo can be multiplex, discrete, or matrix and unrelated audio and data signals may be placed on additional subcarriers. |
Кроме того, оттенок часто заметно смещается, когда сильно изменяется только амплитуда поднесущей. |
Furthermore, hue often shifts noticibly when only the subcarrier amplitude is changed a great deal. |
- генератор опорной цветовой поднесущей - color reference generator
- генератор цветовой поднесущей - chrominance subcarrier oscillator
- инверсия фазы цветовой поднесущей - color subcarrier phase inversion
- подавление цветовой поднесущей частоты - colour subcarrier suppression
- блок выделения поднесущей - subcarrier discriminator
- восстанавливать поднесущую - restore a subcarrier
- подавлять поднесущую - suppress a subcarrier
- частотная модуляция с поднесущей - subcarrier frequency modulation
- поднесущая стереосигнала - stereophonic-sound subcarrier
- режектор цветовой поднесущей - chrominance subcarrier rejector
