Подписки и регулярные платежи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подписка на журналы - magazine subscription
подписка о невыезде - recognizance not to leave
предложение подписки - subscription offer
давать подписку о невыезде - give a written undertaking not to leave a place
1 год подписки - 1 year subscription
S подписками - s sponsorships
их подписки - their subscription
преимущественное право подписки на акции - preferential subscription right
специальная подписка - special subscription
подписка на билет - subscription ticket
Синонимы к подписки: взносы, пожертвования, членские взносы, соглашения
выследить и поймать - track down
рангоут и такелаж - rigging and rigging
целый и невредимый - safe and sound
стирать и гладить - wash and iron
завоевание прав и свобод - winning of rights and liberties
свободный и свободный - footloose and fancy free
Отныне и вовек - Now and Forever
достоинства и недостатки - merits and demerits
Университет Пьера и Марии Кюри - Pierre and Marie Curie University
Федеральный горный и промышленный надзор России - Federal inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
документация по регулярным выражениям - regular expressions documentation
параметр регуляризации - regularization parameter
в регулярной эксплуатации - in regular operation
регулярно созываться - regularly convened
регулярное изучение - regular study
поддерживать на регулярной основе - maintained on a regular basis
регулярный процесс глобального - the regular process for global
регулярно принимают участие - regularly take part
регулярное явление - regular occurence
регулярные аудиты наблюдения - regular surveillance audits
выкупные платежи - redemption payments
арендные платежи распределяются между финансовыми расходами и г - lease payments are apportioned between finance charges and r
денежные платежи - cash transfer payments
иностранные платежи - foreign payments
интересы и лицензионные платежи - interests and royalties
платежи собраны - payments collected
платежи просил - payments requested
обычные платежи - routine payments
платежи и возвраты - payments and refunds
периодические платежи за использование недвижимости в течение короткого периода времени - contractual rent
Синонимы к платежи: сумма, налог, оплата, плат, взнос, уплата, расплата, транш, роялти
Даже в новом формате подписки шоу Рики Жерве регулярно становилось самым загружаемым подкастом на iTunes. |
Even in its new subscription format, The Ricky Gervais Show was regularly the most-downloaded podcast on iTunes. |
Регулярная оценка результативности, проводимая управляющими фондов на основе рыночных базовых показателей, может вызывать сходное поведение институциональных инвесторов. |
The regular performance checks by fund managers against market benchmarks may cause similar behaviour by institutional investors. |
Всем желающим информация о проходящих в клубе мероприятиях и новости регулярно рассылаются по электронной почте. |
The information on events, taking place in the club, and news is regularly e-mailed to everyone who wishes. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
Для решения проблемы наркотиков международное сотрудничество в этой области должно осуществляться на регулярной основе и в духе взаимности. |
To meet the drug challenge, international cooperation must be systematic and reciprocal. |
Что касается учебной подготовки и деятельности КЗК, то в соответствии с годовым планом велось регулярное обучение. |
Concerning training and KPC activities, regular training was conducted on the basis of the annual plan. |
Сотрудники Организации Объединенных Наций и других международных организаций регулярно участвуют в работе ВЭС и вносят свой вклад в эту работу. |
United Nations staff and other international organizations regularly participate in and contribute to WEC work. |
Большинство мест содержания под стражей при полицейских участках не оборудованы туалетами, и поэтому им предоставляется регулярно опорожняемая, по их словам, емкость. |
Indeed, most police lock-ups did not have toilet facilities and detainees were therefore provided with a bucket which, according to them, was emptied regularly. |
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности? |
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? |
Видимо, ушли в прошлое те золотые дни, когда законодатели выступали для того, чтобы убедить друг друга, вдумчиво работали со сложными компромиссами и регулярно цитировали Шекспира». |
Gone, perhaps, are the golden days when legislators spoke to persuade each other, thoughtfully wrestled with complex policy trade-offs, and regularly quoted Shakespeare.” |
Несмотря на то, что люди все больше пользуются сотовыми устройствами, примерно 4 с половиной миллиона жителей города и 2 миллиона гостей по-прежнему регулярно пользуются таксофонами. |
Despite increased usage of cellular devices an estimated 4.5 million residents and 2 million visitors still utilize pay phones on a regular basis. |
Они регулярно слушали репортажи о чемпионате по бейсболу, и их страшно волновали результаты футбольных матчей. |
They had listened to the World Series and really cared who won football games. |
Встретимся с первой регулярной на выходе из следующего города. |
Gonna link up with R.C.T. One outside the next shithole town. |
Я никак не могу понять, зачем людям регулярно, из раза в раз слушать одни и те же заявления |
I just can't understand why in the world they're so interested in declarations they've heard so many times, over and over again! |
And they give them a can of food to eat as well! |
|
Вы та леди из журнальной подписки... |
Um, you're the lady from the magazine subscription... |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Из-за логарифмической реакции низкие концентрации в субчастицах на миллиард диапазонов могут измеряться регулярно. |
Because of the logarithmic response, low concentrations in sub-parts per billion ranges can be measured routinely. |
Обыкновенный тростник подавляется там, где его регулярно пасет домашний скот. |
Common reed is suppressed where it is grazed regularly by livestock. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
В результате она регулярно выступала в Великобритании, где у нее была сильная фан-база. |
As a result, she performed regularly in the U.K., where she maintained a strong fan base. |
Во время венесуэльского президентского кризиса 2019 года YouTube регулярно подвергался жесткой цензуре со стороны венесуэльского государственного интернет-провайдера CANTV. |
During the 2019 Venezuelan presidential crisis, YouTube has been heavily censored regularly by Venezuela's state-owned internet service provider, CANTV. |
В честь Мактелла назван блюз-бар в Атланте, где регулярно выступают блюзовые музыканты и группы. |
A blues bar in Atlanta is named after McTell and regularly features blues musicians and bands. |
Регулярное купание кошки может удалить значительное количество аллергенов из меха. |
Regularly bathing the cat may remove significant amounts of allergens from the fur. |
Средства массовой информации регулярно представляют политически важную информацию для огромной аудитории, а также быстро представляют реакцию аудитории через средства массовой информации. |
The mass media regularly present politically crucial information on huge audiences and also represent the reaction of the audience rapidly through the mass media. |
Главный тренер Билл О'Брайен назвал Гриффина дублером в начале регулярного сезона, уступив Гаррету Грэму и Кейджу Федоровичу. |
Head coach Bill O'Brien named Griffin a backup tight end to start the regular season, behind Garrett Graham and C.J. Fiedorowicz. |
Однако он регулярно упоминается как нечто желанное российскими лидерами примерно в 1900 году для развития российской промышленности. |
However, it is regularly mentioned as something wanted by Russian leaders around the year 1900 for Russian industrial development. |
Коммунистические правительства часто посылали агентов, чтобы проникнуть в штаб-квартиру РФС, и КГБ регулярно глушил его сигналы. |
Communist governments frequently sent agents to infiltrate RFE's headquarters, and the KGB regularly jammed its signals. |
Железнодорожная станция, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция или депо-это железнодорожный объект или район, где поезда регулярно останавливаются для погрузки или разгрузки пассажиров или грузов или того и другого. |
A train station, railway station, railroad station, or depot is a railway facility or area where trains regularly stop to load or unload passengers or freight or both. |
Там, кажется, нет регулярного использования CAPPI для них, хотя компания SIGMET предлагает программное обеспечение, способное производить эти типы изображений. |
There doesn't seem to have regular use of CAPPI for them although the SIGMET company offer a software capable to produce those types of images. |
В 1987 году он некоторое время жил в Мемфисе, штат Теннесси, и в последующие десятилетия регулярно приезжал в Соединенные Штаты. |
In 1987 he spent a period living in Memphis, Tennessee and has been a regular visitor to the United States in the following decades. |
Тиффани регулярно размещает объявления в Vanity Fair, The New York Times Magazine, Architectural Digest, Money, Conde Nast Traveler, Black Enterprise и Texas Monthly. |
Tiffany routinely places ads in Vanity Fair, The New York Times Magazine, Architectural Digest, Money, Conde Nast Traveler, Black Enterprise, and Texas Monthly. |
Это будет включать в себя области, которые не являются частью регулярного опыта езды. |
This will include areas that are not part of the regular ride experience. |
Под руководством главного тренера поля Майньери команда регулярно надевает золотые майки на третью игру серии из трех игр, а также во время важных матчей турнира. |
Under head coach Paul Mainieri, the team wears the gold jerseys regularly on the third game of a three-game series, as well as during important tournament games. |
В 1950-х годах группа Тернера регулярно выступала в прямом эфире на радиостанциях WROX в Калрксдейле и KFFA в Хелене, штат Арканзас. |
In the 1950s, Turner's group got regular airplay from live sessions on the radio stations WROX in Calrksdale and KFFA in Helena, Arkansas. |
Он регулярно выставлялся в галерее Ивона Ламберта в Париже с 1971 по 1991 год и с тех пор в галерее Даниэля Темплона в Париже. |
He exhibited regularly at the Yvon Lambert Gallery in Paris from 1971 until 1991 and since that date at the Daniel Templon Gallery in Paris. |
Инструменты, расходные материалы и перевязочные материалы регулярно стерилизовались под воздействием пара высокого давления или окиси этилена. |
Instruments, supplies and dressings were routinely sterilized by exposure to either high-pressure steam or ethylene oxide. |
Представители Окинавских высших классов регулярно направлялись в Китай для изучения различных политических и практических дисциплин. |
Members of the Okinawan upper classes were sent to China regularly to study various political and practical disciplines. |
Сезон 1996 года стал первым сезоном Балтимор Рэйвенс, и впервые за 13 лет на мемориальном стадионе состоялся матч регулярного чемпионата НФЛ. |
The 1996 season was the inaugural season of the Baltimore Ravens, and the first time a regular season NFL game was hosted at Memorial Stadium in 13 years. |
Индуистских организаций, таких как искусство жизни и Мата Амританандамайи Матх регулярно войска держать Сабаримала и его территории в чистоте. |
Hindu organisations such as Art of Living and Mata Amritanandamayi Math has been regularly contributing to keep Sabarimala and its precincts clean. |
Компания Burgen совместно с соседним муниципалитетом Фельденц и немецким клубом Morgan-Club регулярно организует соревнования по скалолазанию в Хунсрюке для классических спортивных автомобилей. |
Burgen, together with the neighbouring municipality of Veldenz and the Morgan-Club Deutschland, regularly organizes Hunsrück hillclimbing events for classic sport cars. |
На самом деле, некоторые люди сообщают об отсутствии проблем со сном, несмотря на регулярное употребление кофеина. |
In fact, some people report no sleep problems despite regularly consuming caffeine. |
Традиционно одежду из кожи Нуниваармиут Купиг стирали в моче, но к 1939 году только одна семья делала это регулярно. |
Traditionally, Nunivaarmiut Cup'ig skin clothing was washed in urine, but by 1939 only one family was doing this regularly. |
Существует ли какой-либо инструмент, скрипт или бот, который может массово перемещать страницы с одного имени на другое на основе простого регулярного выражения? |
Is there any tool, script, or bot that exists that can mass move pages from one name to another based on a simple regex? |
Во время высиживания курица поддерживает в гнезде постоянную температуру и влажность, а также регулярно переворачивает яйца в течение первой части инкубации. |
While brooding, the hen maintains the nest at a constant temperature and humidity, as well as turning the eggs regularly during the first part of the incubation. |
Министры правительства регулярно проводили брифинги для семей и журналистов в лагере. |
Government ministers held regular briefings for the families and journalists at the camp. |
С 1990-х годов в Кении регулярно проводятся многопартийные выборы, в которых покупка голосов играет центральную роль. |
Since the 1990s, Kenya has had regular multiparty elections in which vote buying has played a central role. |
Это заболевание может возникнуть из-за регулярного потребления 20 граммов в день для женщин и 40 граммов в день для мужчин. |
This disease can occur from a regular consumption of 20 grams per day for women and 40 grams per day for men. |
Они регулярно переписывались с Парижской группой, а в 1927 году и гем, и Магритт переехали в Париж и часто посещали бретонский кружок. |
They corresponded regularly with the Paris group, and in 1927 both Goemans and Magritte moved to Paris and frequented Breton's circle. |
Чем регулярнее решетка, тем меньше происходит возмущений и тем меньше сопротивление. |
Diepgen had previously argued that the memorial is too big and impossible to protect. |
Среди католиков, которые регулярно посещали церковь, 50% поддерживали ее, 45% выступали против. |
Among Catholics who were regular churchgoers, 50% supported, 45% opposed. |
За это время он сочинил много песен и мюзиклов для детей, которые остались популярными и до сих пор регулярно исполняются. |
During this time he composed many songs and musicals for children which have remained popular and are still regularly performed. |
Восковые печати использовались довольно регулярно большинством западных королевских канцелярий примерно к концу X века. |
Wax seals were being used on a fairly regular basis by most western royal chanceries by about the end of the 10th century. |
Летающий цирк Монти Пайтона - это скетч-комедийное шоу, хотя оно и не придерживается какого-либо регулярного формата. |
Monty Python's Flying Circus is a sketch comedy show, though it does not adhere to any regular format. |
Волосы линяют очень мало,но требуют регулярного расчесывания, чтобы предотвратить спутывание. |
The hair sheds very little, but requires regular combing to prevent matting. |
Смитфилд использует биодигесторы для преобразования мертвых свиней в возобновляемую энергию, но жители утверждают, что они регулярно переполняются. |
Smithfield uses biodigesters to convert dead pigs into renewable energy, but residents allege that they regularly overflow. |
Следующие стратегии лечения не используются регулярно, но кажутся многообещающими при некоторых формах воспалительных заболеваний кишечника. |
The following treatment strategies are not used routinely, but appear promising in some forms of inflammatory bowel disease. |
Как и все устройства с механическими подвижными частями, велосипеды действительно требуют определенного количества регулярного технического обслуживания и замены изношенных деталей. |
Like all devices with mechanical moving parts, bicycles do require a certain amount of regular maintenance and replacement of worn parts. |
Даже частные молитвенные службы на практике запрещены, и саудовская религиозная полиция, как сообщается, регулярно обыскивает дома христиан. |
Even private prayer services are forbidden in practice and the Saudi religious police reportedly regularly search the homes of Christians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подписки и регулярные платежи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подписки и регулярные платежи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подписки, и, регулярные, платежи . Также, к фразе «подписки и регулярные платежи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.