Выследить и поймать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выследить зверя - track down the beast
Синонимы к выследить: разведать, разыскать, застукать, раскрыть, поймать, обнаружить, напасть на след, отыскать, разнюхать, проследить
в одно и то же время - at one and the same time
партия справедливости и процветания - Prosperous Justice Party
плодиться и размножаться - multiply and replenish
министр здравоохранения и социального обеспечения - health and human services secretary
подкомитет по вопросам международной торговли, таможне и глобальной конкуренции - subcommittee on international trade, customs , and global competitiveness
индикатор в виде державки и закрепленного в универсальном шарнире наконечника - as an indicator holder and embodied in the universal joint of the tip
в мире и согласии - in peace
комитет по транспорту и связи - Transport and Communication Commission
глава министерства экономики и коммуникаций - Minister of Economic Affairs and Communications
министерство культуры, спорта и по делам молодёжи - Ministry of Culture, Sports and Youth Affairs
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: catch, capture, pick up, catch hold of, hook, cop, nail, hunt down, land, pin down
словосочетание: put salt on tail
поймать в ловушку - snare
поймать беглеца - catch a fugitive
поймать чей-л. взгляд - catch smb. sight
поймать кого-то - catch someone up
не удается поймать - fail to catch
поймать холод - catch a chill
поймать сорок миганий - catch forty winks
поймать некоторых Zs - catch some Zs
поймать такси - flag a taxi
поймать взгляд - catch the eye
Синонимы к поймать: ловить, поймать, улавливать, хватать, охватывать, вставлять в оправу, обрамлять, схватывать, хвататься, ухватиться
За этим она и прибыла в Бландингс - чтобы поймать в сети его светлость! |
That is why she is here at Blandings. To cast her net around his lordship. |
Он плывет за ней и ухитряется поймать ее, затем, отчаянно паникуя под водой, пытается выплыть на поверхность. |
He swims down after it and manages to catch it, then desperately panicking under water, tries to swim for the surface. |
Вы хотите сказать, что по этому удостоверению мы его не очень-то сумеем выследить? |
You're saying we can't trace him by that ID. |
А что ты сделаешь, если тебе удастся выследить моего Мастера вплоть до его города? |
What will you do if you trace my master back to his city? |
Мне нужно поймать этих паразитов, пока совсем от рук не отбились. |
I have to catch these things before they get out of hand. |
I am going to catch that wolf, Michael. |
|
Вы хотите, чтобы я притворилась, что у меня есть этот пакет, чтобы вы могли поймать этого отморозка. |
You want me to bounty hunt this Burt scumbag and pretend to deliver his package. |
Поэтому их так трудно поймать. |
That's why it's so tricky to catch them. |
В таких случаях чтобы поймать самых злобных и хитрых убийц и психопатов мы привлекаем помощь экстрасенсов. |
In these instances to hunt down these most vicious and elusive killers and psychopaths we solicit the assistance of civilians with extraordinary gifts. |
Поймите, Эдай, его надо поймать во что бы то ни стало! Иначе нам грозят неисчислимые бедствия, подумать и то страшно. |
I tell you, Adye, he is a danger, a disaster; unless he is pinned and secured, it is frightful to think of the things that may happen. |
Я пытаюсь поймать как что-то захватывает мысли и поглощает тебя. |
I'm... I'm trying to capture how things can take over your thoughts and consume you. |
Они мобилизировали отряд особого назначения, прокуратура координирует полицию Нью Йорка, администрацию порта и департамент Маршала, что бы поймать сбежавшего Винсента Келлера. |
A task force has been formed and the DA's Office is coordinating NYPD, the Port Authority and the Marshal's Office to capture the fugitive Vincent Keller. |
Sometimes, indeed, you could put your finger on a definite lie. |
|
Хэншоу возглавил подразделение, отправленное поймать его. |
Henshaw led the squadron sent to terminate him. |
Друг мой, когда хочешь поймать кролика, приходится запускать в нору хорька. И если кролик в норе - он выбежит. |
Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if the rabbit is there - he runs. |
And how do we catch our current quarry? |
|
You can catch a ride in a school nearby. |
|
So you want to play hard to get. |
|
Even a hummingbird couldn't catch Tyler at work. |
|
Но поставить Кэффри рядом с таким, как Тейлор - лучший способ поймать его. |
But putting Caffrey side by side with someone like Taylor is the best way to nail him. |
Заберусь-ка я повыше. Посмотрю получится ли поймать спутнкиовый сигнал. |
I'm going to hike up higher, see if I can get a sat signal. |
Мы должны запечатать Солнечную Комнату и выследить Дюшана с остальными. |
We need to seal off the Sun Room and track down Duchamp and the others. |
Мэри сложно поймать, так? |
Well, Mary's hard to pin down. |
Сейчас каждый полицейский в округе работает, чтобы поймать этих ублюдков. |
Now we got every law enforcement agency in the state working to hit them at once. |
There's an argument for catching Bourne, instead of killing him. |
|
Будет нелегко его выследить. |
He won't be easy to track down. |
Если мы хотим поймать Гаде живьем, и получить назад ту форму, нужно действовать скрытно. |
Now, if we're going to capture Gaudet alive and get back those uniforms, it'll have to be by stealth. |
Когда вы ловите рыбу, вы можете поймать много рыбы, а можете поймать большую рыбу. |
When you go fishing, you can catch a lot of fish or you can catch a big fish. |
Мне нужно, чтобы ты помог мне выследить его или поохотиться на него или что ты там делаешь, когда ищешь кого-нибудь, вот прямо сейчас. |
I need you to help me track them or hunt them or whatever it is you do to find out where someone is, like, right now at this instant. |
Домушника поймать можно только застав на месте преступления. |
The only way to get the cat burglar Is to catch him in the act. |
Ты не понимаешь главного в рыбалке, Винс. Фишка не в том, чтобы поймать рыбу. |
The thing you don't understand about fishing, Vince, right... is it's not actually about catching fish. |
Мы не в состоянии выследить его. |
We're unable to track him. |
Все женщины, включая собственных сестер, были для нее потенциальными врагами, ибо все охотились на одну и ту же дичь - все стремились поймать в свои сети мужчину. |
To her, all women, including her two sisters, were natural enemies in pursuit of the same prey-man. |
CSI Langston has been relentless in his pursuit of Dr. Jekyll. |
|
Соперникам, в обличии человека или волка, нужно выследить, поймать и убить дикое животное. |
Candidates, either in wolf or human form, will track, capture, and kill the quarry animal. |
Lee tried to catch Adam's eye but could not. |
|
Wheelock has managed to catch him by surprise, the bastard. |
|
Ты делаешь юридическое заключение, основанное на желании поймать меня на ошибке. |
You're making a legal decision based on wanting me to be wrong. |
Или поймать грабителей и получить награду. |
Or catch the burglars and collect the reward. |
Тысячи людей, и в основном это женщины, собрались здесь, в надежде поймать взгляд сэра Чарльза Литтона, человека которого обвиняют в том, что он пресловутый Призрак. |
Thousands of people... It is interesting to note, most of them women... have gathered daily hoping to catch a glimpse of Sir Charles Lytton... the man accused of being the notorious Phantom. |
Но... Вы можете его поймать. |
But... you can trap him. |
Сжечь целое месторождение, чтобы поймать несколько крыс? |
Torch the whole field to catch a few rats? |
Чем вызвано неудержимое желание поймать именно эту лошадь, оставалось тайной мустангера. |
By the fascination of a long rope, with a running noose at its end, he had secured the creature that, for some reason known only to himself, he so ardently wished to possess. |
Да, Оливию могли поймать там. |
Yes, Olivia could be trapped in there. |
You know we need to land this whale, right? |
|
What are the chances of catching this guy before the deadline? |
|
Я долго пыталась поймать его на горячем, но не вышло. Лучший выход - поделить все пополам. |
For months, I've been trying to catch him screwing around, and I can't do it, so the best I can hope for at this point is 50/50. |
У меня такое чувство, что Огги обнаружил его в Стамбуле и намерен выследить и убить его самостоятельно. |
I have a strong feeling that Auggie has located him in Istanbul and is attempting to track and kill him on his own. |
Игрок выигрывает очки, когда ему удается ударить своего соперника палкой, или оседлать его, или поймать входящего Джереда в воздухе. |
A player wins points when he manages to hit his rival with the stick, or ride him out, or catch an incoming jereed in mid-air. |
Ту думал о действиях Тане, когда они разлучили своих родителей, и делал силки, чтобы поймать птиц, детей Тане, которые больше не могли летать свободно. |
Tū thought about the actions of Tāne in separating their parents and made snares to catch the birds, the children of Tāne who could no longer fly free. |
Хотя он смог восстановить эти места и вернуться на второе место к 8-му кругу, он не смог поймать Сенну, который контролировал разрыв в соответствии с трафиком. |
Whilst he was able to recover these places and get back to second place by lap 8, he could not catch Senna who controlled the gap according to the traffic. |
Легионам удалось поймать часть мятежников – под командованием Ганника и Каста-отделившихся от основной армии, убив 12 300 человек. |
The legions managed to catch a portion of the rebels – under the command of Gannicus and Castus – separated from the main army, killing 12,300. |
Ученые пытаются изучать их, в то время как солдаты пытаются выследить и убить их в австралийской глубинке. |
Scientists attempt to study them while soldiers try to track and kill them in the Australian Outback. |
Чтобы доказать свою невиновность и выследить настоящего убийцу, Стивенс нанимает частного детектива по имени Норман З. Муди. |
To prove his innocence and track down the real killer, Stevens hires a private investigator by the name of Norman Z. Moody. |
Как единственный человек без опознавательных знаков, который избежал клятвы, само его существование является одновременно позором и угрозой для правительства, которое намерено выследить его. |
As the only Unmarked person to have escaped a Pledge, his very existence is both an embarrassment and a threat to the government, which is determined to hunt him down. |
Когда робот падает на одну сторону, он слегка подпрыгивает в этом направлении, чтобы поймать себя. |
As the robot falls to one side, it would jump slightly in that direction, in order to catch itself. |
Но Зевс всегда преследовал ее и в глубине души жаждал поймать. |
But Zeus ever pursued and longed in his heart to catch her. |
Техасский Департамент исправительных учреждений связался с бывшим капитаном техасских рейнджеров Фрэнком Хеймером и убедил его выследить банду Барроу. |
The Texas Department of Corrections contacted former Texas Ranger Captain Frank Hamer and persuaded him to hunt down the Barrow Gang. |
Но ему все же удается поймать автобус Кирти, затем он хватает ее, и они убегают. |
But he does manage to catch Keerthy's bus, he then grabs her and they run away. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выследить и поймать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выследить и поймать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выследить, и, поймать . Также, к фразе «выследить и поймать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.