Подумал, что лучше всего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
муж подумал - husband thought
я был в этом районе и подумал - i was in the neighborhood and thought
Я просто подумал - i just thought i
подумал я бы сказал, - thought i would say this
я подумал, что было на самом деле - i thought that was really
я просто подумал, что это может быть - i just thought it might be
он подумал, что - he reflected that
просто подумал, что было бы круто - just thought it would be cool
подумал я бы сказал, что это - thought i'd say this
я сразу же подумал - i immediately thought
что-либо смешное - anything funny
что придает остроту - which gives
Не за что - My pleasure
в том что - is that
наступить на что - step on it
рекомендовать что-л. - recommend smth.
увидеть что-л. - lay eyes on smth.
что вам рассказали ранее - you spoke earlier
что позволяет - What allow
что ты замышляешь? - what are you plotting?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
чувствую себя намного лучше - I feel much better
больше и лучше оплачиваемую работу - more and better paying jobs
быть лучше, чем это - be better than this
делает его лучше - makes it better
доход лучше - better income
им подходит лучше всего - suits them best
вы бы лучше быть - you'd better be
в то время как лучше - while better
даже еще лучше - even better still
концентрация лучше - better concentration
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
идущий от всего сердца - heartfelt
скорее всего потому - most likely because
будет, скорее всего, - would be likely to
гамма-камера для исследования всего тела - whole-body gamma camera
всего в нескольких кварталах от - just a few blocks from
всего лишь несколько недель остались - only a few weeks left until
всего лишь пять - as few as five
всего поддоны - total pallets
кроме всего - besides all
лежит прежде всего в - lies primarily in
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
Двигатель заработал как-то странно, я подумал, что лучше всего остановиться на обочине и выключить зажигание. |
The motor started running badly, and I thought it a good idea to pull over and shut it off. |
Я подумал, что для похищения лучше всего подойдёт вторник, а? |
I was thinking, maybe a heist is a Tuesday thing, right? |
Я просто подумал, что обсудить твои амбиции лучше в неформальной обстановке. |
No, I just thought this would be a... a better way for us to discuss your ambitions. |
Просто у меня обеденный перерыв и я подумал, что синица в моих руках лучше журавля в небе. |
I'm on my lunch break presently, and I guess I thought a bird in the hand was worth me in the bush. |
Я подумал что лучше не стоит перегружать печь. |
I thought it best not to overtax the furnace. |
И я просто подумал, что... для нас всех будет лучше, если мы все начнем сначала. |
And it's just, I've been thinking... ..it might be better for all of us if we made a new start of everything. |
Третий браконьер кто подумал, что лучше сбежит, чем сядет в тюрьму. |
Third striker who figured he'd run rather than go to jail. |
Сэм подумал, что будет лучше, если я понаблюдаю за делом отсюда. |
Sam thought it would be best if I kept a watch on things from here. |
I thought the Jhatka article would have been a bit better. |
|
Принимая решение о персонале Шарлотты, Тоба подумал, что было бы лучше не иметь точно такой же команды, которая производила Angel Beats! |
When deciding on Charlotte's staff, Toba thought it would be better not to have exactly the same team that produced Angel Beats! |
Увидев цитату Юстина мученика в статье христианство, я подумал, что это объясняет вещи намного лучше и проще! |
Seeing the Justin Martyr quotation in the Christianity article, I thought that explained things a lot better and more simply! |
On second thoughts, I'll deliver the girl personally. |
|
Я подумал, что прошло мало времени и мне лучше не встречаться с мистером Дарси, может возникнуть неприятная для всех ситуация. |
I found that I'd better not meet Mr Darcy. Scenes might arise, unpleasant to more than myself. |
Я подумал, что упасть с подмостков лучше, чем умереть от рака. |
I thought maybe falling off of scaffolding, is a better way to die than wasting away from cancer. |
Я подумал, что лучше позвонить тебе. |
I thought it right to call you. |
Я подумал, что вам она пригодится лучше чем мне. |
I thought you could make more use of this than I. |
Я подумал, лучше это не оглашать. |
I thought it best to keep it quiet. |
Я подумал, что было бы лучше спросить здесь, а не на одной из других страниц, где используется изображение. |
I thought it would be best to ask here rather than one of the other pages that uses the image. |
Вместо того чтобы пытаться создать войну правок, я подумал, что было бы лучше попытаться решить свои проблемы со статьей здесь, которые в основном двоякие. |
Rather than try to create an edit war, I thought it would be better to try and hash out my problems with the article here, which are basically twofold. |
Слушай, я просто подумал, что лучше будет ей держаться от беды подальше. |
Look, I just thought it was best to keep her out of harm's way. |
Вот и подумал, что лучше-ка заявить претензию на свою новую берлогу, пока никто другой не додумался. |
Thought I'd lay claims to my new digs before somebody else. |
Я хотел бы быть смелым и сказать это, но, учитывая, что это политика, я подумал, что лучше всего сначала отправить эту идею сюда. |
I'd like to be bold and put this in, but given that this is a policy I thought it best to float the idea here first. |
И я подумал, что так даже лучше. Потому что те, кто приходили, сидели с грустным выражением лица, и становилось еще хуже. |
But it was better that way, because people that came made a sad face, and instead of helping, it was upsetting. |
Понимаешь, я подумал, лучше уж подождать пока ты поправишься. |
You know, I thought I at least better wait till you're, uh, you're all healed up. |
Я нанял одного музыканта, потому что подумал, что будет лучше, нанять весь квартет на полчаса или одного контрабасиста на весь день? |
I hired one musician, because I thought, what's better, to hire an entire quartet for half an hour, or one bassist for the entire day? |
Я и подумал, что нам лучше остановиться здесь, нежели в Ангулеме, чтобы выяснить истину. |
I thought we should be at greater advantage here than at Angouleme for verifying the facts. |
И вообще, я подумал, если ты используешь нелегальные каналы, ей лучше не знать. |
Anyway, I-I figured if you were gonna be using foul means, she's best not knowing. |
когда я сошел с автобуса, я подумал, всего на секунду, что не нужно ехать на такси, а лучше пойти пешком или автостопом поехать. |
As I got off the bus, the thought crossed my mind... you know, just for a second, about not taking a cab at all. But, you know, like maybe walking, or bumming' a ride or something like that. |
— Знаю. Просто подумал, может, лучше мы вместе... — Тут Лэнгдон умолк, опасаясь, что метафора может зайти слишком далеко. |
I know, I thought perhaps you and I could... Langdon apparently decided the unseemly metaphor had gone far enough. |
Ох, с тех пор как меня выгнали со съемок, я подумал было бы лучше зганять - и сделать это отдолжение для Дома. |
Oh, since I'm banned from set, I figured I'd head back into town and do that favor Dom needed. |
Yeah, I just... felt like it would be best to make a clean break. |
|
Я подумал, что беседу лучше подмазать вкусной едой и хорошим вином. |
I thought it was a conversation best lubricated with good food and good wine. |
Подумал, что лучше самому сходить в библиотеку. |
I thought I'd better get myself down the library. |
Однако я подумал, что лучше сделать больше, а затем вырезать, чем писать, а затем пытаться делать дополнения. |
However, I thought it was best to do more and then cut than writing and then trying to make additions. |
I just think I ought to turn the lights back on. |
|
Я подумал, что это будет лучше чем тишина, пока ты расстегиваешь мои манжеты. |
I mean, I thought it might just be better than silence Whilst you undo my little cuff buttons. |
Прежде чем я это сделаю, я подумал, что мне лучше спросить, есть ли какая-то законность в названиях, и я надеюсь, что это хорошее место, чтобы спросить. |
Before I do, I thought I'd better ask if there is any validity in the appellations and I hope this is a good place to enquire. |
Я подумал, что чем больше буду знать, тем лучше подготовлю заявку и прослушивание. |
I figured, the more I know, the better I can streamline my application and audition. |
Пожалуй, лучше будет, если я выпотрошу макрель попозже, - подумал он, - чтобы из нее не вытекла вся кровь. |
It would be better to gut the dolphin a little later to save the blood in the meat, he thought. |
И я подумал, что вместо того, чтобы делиться секретом успеха и минутами триумфа, я лучше расскажу о своём способе избежать самоуничтожения и уж точно душевного оцепенения. |
So I thought rather than get up and give any type of recipe for success or highlight reel, I would share my recipe for avoiding self-destruction, and certainly self-paralysis. |
Thought flowers were better than a greeting card. |
|
Все-таки, подумал я, оружие форменного образца лучше. |
Still, I thought, it was better to have a regulation pistol. |
Я просто подумал что будет лучше если мы сосредоточим наше внимание на этом деле о мошенничестве со страховками. |
I just think we'd be better off If we focused on this insuranc e-scammer thing |
Поскольку все эти статьи связаны с этим проектом, я подумал, что лучше всего оставить здесь записку. |
Since these articles are all related to this project, I thought I'd best leave a note here. |
Знаешь, вместо того, чтобы устанавливать рекорды по наложению швов, подумал бы лучше о пациенте. |
You know, instead of trying to go for some suturing record, you might want to think about your patient. |
прошу прощения, но... так как я никогда не был так красив, как моя невеста, я подумал, что мне лучше постараться одеться так, чтобы ей не стыдно было со мной в людном месте |
I'm so sorry, but... since I'll be as never be as beautiful as my bride, I thought I better dress up as much as I could so I could be seen with her in public. |
Хотя в целом я бы подумал, что если люди хотят все это обсудить, то лучше, если они сделают это здесь. |
Generally though, I'd have thought that if people want to hash this over it is better if they do it here. |
Ну что ж, подумал я, лучше оставить и эту тему. |
Well! I thought I would give up that point too. |
У меня на стене висели все эти картины, и я подумал: Лучше бы я написал что-нибудь хорошее для этих людей. |
I had all these pictures on my wall and I thought, 'I'd really better write some good stuff for these people. |
Поскольку в статье используется много ссылок на книги, я подумал, что Гарвардский стиль ссылок и цитат будет лучше подходить. |
Since the article uses a lot of book references, I thought Harvard referencing style and citations will be better suited. |
Когда встал вопрос о рекламе, я подумал, что он захочет показать большое количество отснятого материала. |
When it came to marketing, I was expecting Disney to want to put out an overabundance of material. |
Послушай, я подумал, и это отличная перспектива для меня. |
Look, I was thinking, and this is a huge opportunity for me. |
Постой же! - подумал я про себя. |
Wait a bit! I thought to myself. |
It seemed relevant to the case. |
|
Then he thought, What good would it do? |
|
Дориан подумал, что с тех пор в комнате ничего не переменилось. |
It appeared to Dorian to have but little changed. |
Было хорошо, но, знаешь, немного одиноко, но я подумал, чтобы встретить новых людей, я присоединюсь к шоу хору, который называется Адамовы яблоки. |
It was good, you know, a little lonely, but I was thinking to meet people, I would join the show choir called the Adam's Apples. |
Увидев, что цвета приходят и очень быстро уходят, я просто хотел бы сказать/проголосовать, что мне они понравились и я подумал, что они добавили к удобству использования. |
Having seen the colours come, and very rapidly go, I'd just like to say/vote that I liked them and thought they added to the usability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подумал, что лучше всего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подумал, что лучше всего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подумал,, что, лучше, всего . Также, к фразе «подумал, что лучше всего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
