Подходить под определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Подходить под определение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fit definition
Translate
подходить под определение -

- подходить [глагол]

глагол: approach, near, come, fit, suit, nigh, fit in, befit, draw, pertain

- под [имя существительное]

предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath

имя существительное: hearth

- определение [имя существительное]

имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier



Тем не менее, он подходит под определение спама из-за его природы как объемной и нежелательной электронной почты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, it fits the definition of spam because of its nature as bulk and unsolicited email.

Он подходит под определение социальной отстранённости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the definition of socially challenged.

И определённо больше подходит тебе, чем Брайан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AND CERTAINLY... MORE APPROPRIATE FOR YOU THAN BRIAN.

Однако во многих случаях употребления этой фразы существование исключения используется для того, чтобы более определенно доказать правило, к которому это исключение не подходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many uses of the phrase, however, the existence of an exception is taken to more definitively 'prove' a rule to which the exception does not fit.

Мне посчастливилось иметь крайне респектабельных родителей - к этой песне более или менее подходит определение... обратной стороны медали, если вы понимаете, о чём я говорю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have the pleasure of possessing the most respectable parents... And this song came about more or less like the other side of the coin, so to speak.

На определенном этапе все подходит к концу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had to come to an end at some point.

Никакая пространственная, временнaя или спектральная разрешающая способность не подходит идеально для определения опасности передачи в отношении всех заболеваний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no spatial, temporal or spectral resolution that was ideal for understanding the transmission risk for all diseases.

Похоже, что это какое-то релевантное определение для этой темы, просто оно там не подходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems that its a relevant sort of definition for this topic, it just doesn't seem to belong there.

Интересно, если редактор является своего рода гомофилом или левым экстремистом, я думаю, что это должно быть упомянуто в описании шоу, это определенно не подходит для многих людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wonder if the editor is kinda homophilic or left extremist, I think it has to be mentioned in the Show description, it is definitely not suitable for a lot of people.

Общее использование оценок твердости Janka заключается в определении того, подходит ли тот или иной вид для использования в качестве напольного покрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common use of Janka hardness ratings is to determine whether a species is suitable for use as flooring.

Кадиллак определенно подходит под расслабленный стиль вождения Большого Стига.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cadillac certainly seemed to suit Big Stig's relaxed driving style.

Майкл Баркун, профессор Сиракузского университета, считает, что Рудольф, скорее всего, подходит под определение христианского террориста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michael Barkun, a professor at Syracuse University, considers Rudolph to likely fit the definition of a Christian terrorist.

Кадиллак определенно подходит под расслабленный стиль вождения Большого Стига.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cadillac certainly seemed to suit Big Stig's relaxed driving style.

И немного поболтав с ней, я должна сказать, несмотря на то что она совершенно уникальная молодая женщина, вы двое определённо не подходите друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And after chatting a bit, I have to say that while she is a perfectly unique young woman, you two are definitely not suited for each other.

Ни один из тестов, определенных ISO 2281 для водостойкой марки, не подходит для квалификации часов для подводного плавания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of the tests defined by ISO 2281 for the Water Resistant mark are suitable to qualify a watch for scuba diving.

Он определенно уместен для упоминания в статье, наше единственное разногласие заключается в том, подходит ли он для введения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is definitely appropriate for mention in the article, our only disagreement is whether it's appropriate for the introduction.

Поделка Алана очень подходит под это определение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alan's craft work has really come on this term.

Таким образом, она, по-видимому, подходит под определение системы органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus it seems to fit the definition of an organ system.

Она предпочитает вариант З, который лучше подходит для целей индивидуальной ответственности, нежели предложение, основанное на определении агрессии в резолюции 1974 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She preferred option 3, which was better suited for the purpose of individual responsibility than the proposal based on the 1974 definition of aggression.

Однако она подходит под определение конституционной монархии, хотя на самом деле это абсолютная монархия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However it fits the definition of constitutional monarchy even though it really a absolute monarchy.

Другим способом отбора является скрининг, при котором сообщество выбирает определенных членов, которые, по их мнению, будут хорошо подходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another way of selection is through screening, in which the community selects certain members who they believe will be a good fit.

Он сказал червоточина - определение непрофессионалов, оно... оно подходит для сотни феноменов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said wormhole- a layman's term that... that covers any number of phenomena.

Смотрите статью WP о Minimally_invasive; определение действительно подходит, и подкожная инъекция даже приводится в качестве примера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See the WP article on Minimally_invasive; the definition actually fits and hypodermic injection is even given as an example.

Дафна Палома Васкес - да, это определенно подходит больше чем Бэй Маделина Кенниш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daphne Paloma Vasquez— Yeah, that definitely fits better than Bay Madeleine Kennish.

] выполняется для определения того, какой тип указывающего устройства лучше всего подходит для большинства приложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buddhism in general does not prohibit meat eating, while Mahayana Buddhism encourages vegetarianism as beneficial for developing compassion.

Степень вероятности. Это официальное заявление, так что «видимо, стопроцентная вероятность» — как раз то определение, которое больше всего подходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probability of Accuracy: It's an official announcement, so Probably 100 percent accurate seems like a safe bet.

Нам нужно добавить в команду ещё одного судебного юриста. Такого, который подходит... для определённого развития ситуации в связи с местом проведения суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to add a litigator to the team, one who fits the, uh... well, the particular developing circumstances in the downtown venue.

Статья пока не подходит для mainspace, поскольку это в основном эссе, но это определенно заметная тема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article isn't suitable for mainspace yet as it's basically an essay, but it is definitely a notable subject.

В частности, в этом случае я думаю, что первый раздел определенно не подходит для этого. Во-первых, это не так уж важно для RfC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specifically in this case I think the first section is definitely not the way to go. First it's not that relevant to the RfC.

Человек, нанятый для публикации комментариев в блоге, или блоггер, добавляющий комментарии в свой собственный блог под другим именем, не подходит под определение призрачного писателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person hired to post blog comments, or blogger adding comments to his own blog under another identity does not fit the definition of ghost writer.

Этот мальчик очарователен, но его намерения несерьезны и он определенно тебе не подходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That boy is charming, But he's not serious, and certainly not about you.

Думаешь пенсионер подходит под это определение ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think a senior citizen would qualify for that?

Плагин «Отправить в Messenger» идеально подходит для того, чтобы отправить определенные материалы на телефон пользователя и при этом подписать его на ваш бот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Send to Messenger Plugin is best for letting users send a given piece of content to their phone, subscribing them to your bot in the process.

Определение КЭ шевлина хорошо подходит для понимания процесса, который ведет к вовлеченному клиенту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shevlin's definition of CE is well suited to understanding the process that leads to an engaged customer.

Независимо от того, подходит ли какое-либо из насмешливого, фальшивого или тупикового трио под такое определение, опять же, противоречиво во всей литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether or not any of the mock, fake, or stub trio fits such a definition is, again, inconsistent across the literature.

Определение того, какой метод гидроразрыва подходит для повышения продуктивности скважины, во многом зависит от свойств породы пласта, из которой извлекается нефть или газ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Determining which fracking technique is appropriate for well productivity depends largely on the properties of the reservoir rock from which to extract oil or gas.

Но мне нравится находиться в месте, потому что все всегда меняется, и я беру фрагменты обстановки, вещи, которые происходят в разное время, пролетающая птица может быть очень красивой или человек, идущий по улице и делающий определенный жест или принимающий позу, которая идеально подходит для композиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I like to be in the location because it's always changing and I take pieces of the scene, things that happen at different times, a bird flying by might be very beautiful or a person walking in the street and assuming a certain gesture or pose that's perfect for the composition.

Либо иногда, либо часто подходит под это определение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either 'sometimes' or 'often' fits the bill.

Это непостижимо, но нефть сейчас подходит под определение бычьего рынка, поднявшись на 20% от своих минимумов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s incredible to consider, but oil is now in the colloquial definition of a bull market – a 20% rally off its lows!

Лучше всего под это определение подходит мой брат Кенэ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best feminist I know is my brother Kene.

Каждый фонд имеет определенную инвестиционную цель, чтобы описать круг обязанностей инвестиционного менеджера и помочь инвесторам решить, подходит ли фонд для них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each fund has a defined investment goal to describe the remit of the investment manager and to help investors decide if the fund is right for them.

Однако ферментативная схема определения глюкозы, используемая в одноразовых тест-полосках, непосредственно не подходит для имплантатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the enzymatic glucose detection scheme used in single-use test strips is not directly suitable for implants.

Существует несколько типов косилок, каждая из которых подходит для определенного масштаба и назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several types of mowers, each suited to a particular scale and purpose.

Я бы сказала, что это определенно подходит под описание героя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd say that's pretty much the definition of a hero.

Метод HFCT этот метод идеально подходит для обнаружения и определения степени тяжести ПД с помощью измерения интервала пакетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HFCT Method This method is ideal for detecting and determining the severity of the PD by burst interval measurement.

Было установлено, что этот препарат ведет себя аномально при определенных иммуноанализах и не подходит в качестве ИС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was determined that this preparation behaved anomalously in certain immunoassays and was not suitable as an IS.

Я знаю великолепного американского архитектора, который идеально подходит для этой работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know a fantastic American architect who would be perfect for the job.

Концентрация эндосульфана в поверхностных водах, образующаяся при его применении, была определена с помощью модели рассеивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model.

Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail.

Все это вполне подходит, насколько я могу судить на таком расстоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The description suits-so far as one may judge at this distance.

Он отлично подходит для формата телепередачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes for excellent television.

Хочу убедиться, что этот подходит твоим стандартам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Want to make sure it lives up to your standards.

Любая работа подходит к концу, Джонас. -Невада медленно улыбнулся. - Эту работу я выполнял почти шестнадцать лет. Теперь мне уже нечего здесь делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevada smiled slowly. All jobs got to end sometime, Jonas. I put about sixteen years into this one and now there's nothing left for me to do.

А кто мне тогда подходит, хотелось бы знать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So who am I suited to? I'd be fascinated to know.

Музыка была определена как медленная, сексуальная, свободная, ориентированная на рифф и танцевальная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The music was identified as slow, sexy, loose, riff-oriented and danceable.

К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort.

Определение и описание способа наследования также достигается главным образом посредством статистического анализа родословных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Determination and description of a mode of inheritance is also achieved primarily through statistical analysis of pedigree data.

По этим причинам я считаю, что мое предлагаемое определение превосходит существующее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For such reasons, I find my proposed definition to be superior to the existing one.

Эта классификация была определена в 1982 году и пересмотрена в 1995 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This classification was defined in 1982 and revised in 1995.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подходить под определение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подходить под определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подходить, под, определение . Также, к фразе «подходить под определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information