Подъём груза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rise, lift, lifting, climb, upgrade, acclivity, ascent, ascension, up, upsurge
давать подъем - give a lift
подъем с постели - turnout
затяжной подъем - long ascending grade
подъем разгибом с головы - head kip
подъем разгибом - kip up
подъем котировок на рынке - market rally
циклический экономический подъем, фаза подъема в экономическом цикле - cyclical economic recovery, recovery phase of the economic cycle
резкий подъем - a sharp rise
революционный подъем - revolutionary upsurge
подъем в гору - uphill
Синонимы к подъём: восход, рост, повышение, начало, подъем, увеличение, лифт, подъемник, поднимание, поднимаемая тяжесть
Значение подъём: Место в пути, где дорога поднимается кверху.
имя существительное: cargo, load, freight, loading, consignment, shipment, lading, goods, weight, plummet
сокращение: frt., shpt.
коносамент на принятый к погрузке груз - received for shipment bill of lading
особый груз - exceptional load
отделять груз - segregate cargo
палубный груз - deck cargo
накладная на срочный груз - express cargo bill
груз бремени - burdens
съемный груз - movable load
свинцовый груз - lead weight
транзитный груз - transit cargo
оплачиваемый груз - payload
Синонимы к груз: груз, груз корабля, товары, товар, вещи, имущество, багаж, нагрузка, поклажа, кладь
Значение груз: Тяжесть, тяжёлый предмет.
Благодаря фонарику спуск оказался немного менее утомительным, чем подъем в неизвестное. |
With the hand light, the descent was slightly less nasty than the ascent into the unknown had been. |
Под вечер группа преодолела последний подъем, и земля мягко пошла вниз. |
Toward the end of the afternoon, they topped the last rise, and the land began a long gentle decline. |
Его подъем вверх внезапно был остановлен чем-то, вцепившимся в его ногу. |
Cyrus's ascent was arrested as something pulled at his feet. |
Начался крутой подъем, а потом я вдруг увидел в скале темную прорезь. |
There was a steep climb, and then I saw a sudden dark cut in the rock. |
Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков. |
The rise of non-state actors also must be managed. |
Хорошо. Подъем, блок, еще раз, блок и удерживайте. |
Caught, lift, lock, serpentine, lock and hold. |
Новая сталь позволяет повышенный подъем клапана для сокращения падения давления в клапане и повысить эффективность компрессора. Кроме того, более тонкие откидные клапаны могут снизить механические потери. |
Sandvik Hiflex steel enables designers to reduce the size of valves and compressors by using shorter valve tongues to achieve the same valve lift. |
Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем. |
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless. |
Последние прогнозы последствий изменения климата указывают на подъем уровня моря минимум на 1 метр к 2100 году. |
The latest projections of the impact of climate change showed a minimum rise in sea levels of 1 metre by 2100. |
Парадокс в том, что если подъем политики идентичности продолжится, возможности властей справиться с проблемами, которые подпитывают этот рост, станут еще меньше. |
The great paradox is that if the rise of identity politics continues, governments will be even less able to address the problems that are fueling it. |
Между тем важнее понять две вещи о подъеме правых в Европе: конечно, он приносит выгоду России, но этот подъем происходил бы и без какой-либо поддержки Москвы. |
Meanwhile, it's more important to understand two things about the rise of the right in Europe: It does benefit Russia, and it would still take place without any support from Moscow. |
Те риски, которые я наблюдал в январе, по-прежнему присутствуют, но сейчас мало оснований полагать, что сегодняшнее падение прекратится, и прямо сейчас начнется подъем. |
The risks I saw back in January are still present, and there’s little reason to believe that the current rout will reverse itself right away. |
Economist в связи с этим предупреждает: «Нельзя принимать крепкий рубль за экономический подъем в России». |
As the Economist warns: Do not “mistake a strong ruble for a Russian economic recovery.” |
Теперь, когда оно прорвалось ниже отметки $1200, потенциальные подъем могут быть сведены на нет в районе этого уровня, при этом дальнейшее сопротивление ожидается около отметки $1213. |
Now that it has broken below the $1200 mark, the potential rallies could be faded around this level, with further resistance coming in around $1213. |
Я пропустил подъем силы? |
Am I missing the upswing to this? |
Паровоз задышал отрывистей и натужней, как будто почувствовал подъем; наконец Байрон видит дым. |
Already the stroke of the engine has shortened and become heavier as it begins to feel the grade; presently he can see the smoke. |
Ты веселый, ты легок на подъем, умеешь юмором разрядить ситуацию, и это немаловажно. |
You're fun, you're spontaneous, you know how to diffuse a situation with humor, and that's no small thing. |
Но сейчас, шагая в сторону Западного крыла, Зак ощущал странный подъем и легкость, а ноги сами несли его по мягкому толстому ковру. |
At the moment, however, as he strode toward the West Wing, he felt invigorated and oddly at ease, his feet almost weightless on the plush carpeting. |
I suggest you learn how to perform a lift. |
|
The only thing harder than making up is waking up. |
|
Сначала я улыбалась, испытывая необычайный подъем, но эта жестокая радость угасла так же быстро как и учащенное биение моего пульса. |
First, I smiled to myself and felt elate; but this fierce pleasure subsided in me as fast as did the accelerated throb of my pulses. |
Я нажал на педали, однако подъем в сочетании со встречным ветром не позволял разогнаться. |
I pedalled harder, but with the combination of the headwind and the gradient it was heavy going. |
Направо - для погружения, налево - на подъём. |
Right hand down to dive, left hand to rise. |
Because his dad hijacked a bunch of military cargo. |
|
Тухи слегка поклонился в её сторону - движение было чуть выразительнее, чем подъём бровей, - и продолжал свою речь. |
He managed a faint bow in her direction, barely more than a movement of his eyebrows, and went on with his speech. |
Впечатли этих высокоранговых и получишь подъем на своем графике, это и будет твоей поддержкой. |
Impress those up-scale folks, you'll gain velocity on your arc and there's your boost. |
И хотя чувства и разум изыскали и раскрыли причины моей грусти в тот период, Мне не облегчить груза тех первых впечатлений. |
Although sense and reason discovered and revealed the causes of that sad period, it does not ease the weight of those first impressions. |
Кажется это единственный путь избавиться от такого груза на шее |
It seems to be the only way to be relieved of his burden |
Не было обратного груза. |
Didn't get a return load. |
— Что это «Руби-до» и «подъем»? |
What's a 'Ruby-do' and a 'getup'? |
Ты переживаешь творческий подъем. |
You're having an artistic renaissance. |
Я спросила, были ли какие-то просьбы по поводу перевозки груза. |
I, um, asked if there were any requests made for special arrangements regarding a package. |
Подъем дула теоретически может быть устранен эффективной конструкцией. |
Muzzle rise can theoretically be eliminated by an efficient design. |
Локк действительно хотел задокументировать этот подъем. |
Locke really wanted to document the uplift. |
Подъем метросексуалов в первом десятилетии 2000-х годов также был описан как сопутствующее явление, связанное с этой тенденцией. |
The rise of the metrosexual in the first decade of the 2000s has also been described as a related phenomenon associated with this trend. |
В этом случае остров Пасхи-хребет сала-и-Гомес и подводная гора Крау были бы сопряженными вулканическими хребтами, парными через Восточно-Тихоокеанский подъем. |
In this case the Easter Island-Sala y Gomez ridge and the Crough Seamount would be conjugate volcanic ridges paired across the East Pacific Rise. |
Подъем уровня моря и временная депрессия суши позволили временным морским вторжениям проникнуть в районы, которые сейчас находятся далеко от моря. |
The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far from the sea. |
Голоценовые морские отложения вдоль береговых линий низких широт встречаются редко, поскольку подъем уровня моря в этот период превышает любое вероятное повышение уровня моря неледникового происхождения. |
Holocene marine deposits along low-latitude coastlines are rare because the rise in sea levels during the period exceeds any likely upthrusting of non-glacial origin. |
Постледниковый подъем в Скандинавии привел к появлению прибрежных районов вокруг Балтийского моря, включая большую часть Финляндии. |
Post-glacial rebound in Scandinavia resulted in the emergence of coastal areas around the Baltic Sea, including much of Finland. |
Доступ с северной стороны предполагает подъем по легко заметной лестнице, расположенной на восточной стороне моста по адресу Broughton St, Kirribilli. |
Access from the northern side involves climbing an easily spotted flight of stairs, located on the east side of the bridge at Broughton St, Kirribilli. |
Динамический подъем отличается от других видов подъема в жидкостях. |
Dynamic lift is distinguished from other kinds of lift in fluids. |
Акробатика очень распространена, с трюками, такими как подъем, или балансирование на многоярусной платформе или на гигантском шаре. |
Acrobatics are very common, with stunts like lifts, or balancing on a tiered platform or on a giant ball. |
Инглис продолжал свой подъем, не предлагая помощи, и Шарп умер от сильного холода несколько часов спустя. |
Inglis continued his ascent without offering assistance, and Sharp died of extreme cold some hours later. |
Подъем применяется в тех случаях, когда прямое травление конструкционного материала оказало бы нежелательное воздействие на нижележащий слой. |
Lift-off is applied in cases where a direct etching of structural material would have undesirable effects on the layer below. |
Позже Никсон заявил, что обещание Чотинера сняло напряжение и дало ему необходимый подъем. |
Nixon later stated that Chotiner's promise broke the tension and gave him a needed lift. |
Группа пережила резкий подъем популярности и продолжила запись нескольких музыкальных клипов в Греции. |
The band experienced a steep rise in popularity and went on to record several music videos in Greece. |
Подъем Бетельгейзе около трех часов ночи в конце лета и осенью означал для деревенских мужчин время идти в поля и пахать. |
The rising of Betelgeuse at around 3 a.m. in late summer and autumn signified the time for village men to go to the fields and plough. |
Универсальность домкрата проистекает из его использования для таких применений, как подъем, лебедка, зажим, вытягивание и толчок. |
The jack's versatility stems from its use for such applications as lifting, winching, clamping, pulling and pushing. |
Восхождение на Охос-дель-Саладо-это в основном пеший поход, за исключением последнего участка до вершины, который представляет собой трудный подъем, который может потребовать веревок. |
The ascent of Ojos del Salado is mostly a hike except for the final section to the summit which is a difficult scramble that may require ropes. |
Верховный комиссариат Великобритании по делам Вануату, расположенный в порт-Виле, был вновь открыт летом 2019 года в рамках стратегии правительства Великобритании Тихоокеанский подъем. |
The UK High Commission to Vanuatu, located in Port Vila, was re-opened in the summer of 2019 as part of the UK Government's 'Pacific Uplift' strategy. |
Таким образом, подъем напряжения, подаваемого в первую ступень, усиливается и одновременно усиливается. |
Thus a voltage rise fed into the first stage becomes amplified and steepened at the same time. |
Последний кальциевый подъем накладывается на исходный, создавая потенциал действия, который проходит порог, приводя к закрытию ловушки. |
The latter calcium rise superimposes on the initial one, creating an action potential that passes threshold, resulting in trap closure. |
Эти конструкции приподняты на кирпичном цоколе и ориентированы продольно по оси подъем-спуск. |
These structures are raised on a brick plinth and oriented longitudinally on an uphill-downhil axis. |
Фактические показатели оказались такими: общий подъем составил 148,46 тонны, а вес-113,6 тонны. |
The actual figures proved to be a gross lift of 148.46 tons and a weight of 113.6 tons. |
Эффективность печени ограничена, поэтому акулы используют динамический подъем для поддержания глубины во время плавания. |
The liver's effectiveness is limited, so sharks employ dynamic lift to maintain depth while swimming. |
Я представлю вам три раздела: ранний буддизм, Никая буддизм и подъем Махаяны. |
I will introduce three sections, Early Buddhism, Nikaya Buddhism and Rise of Mahayana. |
Другой тип интонационного тона-это подъем, который иногда слышится непосредственно перед паузой в середине предложения. |
Another type of intonational tone is an upglide sometimes heard just before a pause mid-sentence. |
Это предсказание было сделано в то время, когда большинство комментаторов, капиталистов и сталинистов, предсказывали дальнейший подъем советской власти. |
This prediction was made at a time when most commentators, capitalist and Stalinist, predicted the continued rise of Soviet power. |
Подъем национализма охватил многие страны в течение 19-го века, и он затронул территории в пределах Османской империи. |
The rise of nationalism swept through many countries during the 19th century, and it affected territories within the Ottoman Empire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подъём груза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подъём груза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подъём, груза . Также, к фразе «подъём груза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.