Поездка за город - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trip, visit, ride, journey, tour, excursion, passage, sally, ramble
пробная поездка - test drive
поездка на лодке - boat trip
однодневная поездка - day trip
(удовольствие) поездка - (pleasure) trip
поездка в оба конца - round voyage
короткая поездка - short journey
поездка обратно - return journey
групповая поездка со скидкой тарифа - incentive group travel
загадочная поездка - mystery tour
воскресная поездка - weekend outing
Синонимы к поездка: путь, дорога, путешествие, экспедиция, командировка, тур, рейс, выезд, плавание
Значение поездка: Короткое путешествие; пребывание в езде.
за морем - overseas
платить за проигранное пари - lay down
за которым следят - followed by
благодарить за запрос - thank for enquiry
брать за яйца - get by the balls
устанавливаемые один за другим ящики - nesting cases
Битва за Англию - Battle for Britain
покупатель за наличный расчет - cash buyer
сбор за перевозку багажа - baggage charge
Угнать за 60 секунд - Gone in Sixty Seconds
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
маленький город - Small town
показывать город - show city
тихий город - quiet town
первый город - first city
поехать в город - go to town
Город грехов-2: женщина, ради которой стоит убивать - Sin City 2: A Dame to Kill For
шумный город - busy town
2035: город-призрак - nightmare city 2035
город отправления - departure city
Город потерянных детей - city of lost children
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Футбольным болельщикам понравится поездка в Манчестер, родной город всемирно известной команды. |
The football fans will enjoy a trip to Manchester, which is a home city of a world-famous team Manchester United. |
Ты знаешь, что это не воскресная поездка за город. |
You know, this isn't a Sunday drive through the countryside. |
Его поездка в 1867 году включала посещение Соединенного Королевства. |
His 1867 trip included a visit to the United Kingdom. |
К сожалению, он назвал его Короткая поездка в быстрой машине. |
Unfortunately he had called it Short ride in a fast machine. |
Мы не можем допустить, чтобы эпидемия какого-нибудь церебрального отека захлестнула город. |
We don't want any epidemic of idiopathic cerebral edema ravaging this city. |
В основном моя поездка состояла из множества лекций, презентаций и симпозиумов. |
It was mostly a series of lectures, presentations, and symposiums. |
Поездка до торгово-выставочного центра Мюнхена составит 20 минут. |
The trade fair is only 20 minutes away by tram. |
Примерно в четыре часа утра город Хиям был подвергнут артиллерийскому обстрелу, затронувшему главным образом центр города. |
At approximately four in the morning, the town of Khiyam was subjected to artillery bombardment targeting the town centre. |
Если подходить с экологической точки зрения, то можно сказать, что Благоевград - экологически чистый город. |
From the environmental point of view one can say that Blagoevgrad is a clean city. |
Nothing. I just happen to be going on a little trip. |
|
Можно сбросить на город атомную бомбу, и 30 лет спустя он живёт. |
You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving. |
Сила одного атома уничтожила город и его жителей. |
The power of a single atom destroyed the city and inhabitants. |
Кроме того, вы заслуживаете право знать, как прошла моя поездка. |
Besides, you deserve to know how my trip went. |
Один из них - это город Харар-Югол, четвертый по значимости святой город для мусульман, который по счастливой случайности также отмечает тысячелетнюю годовщину своего основания в этом году. |
One is the city of Harar, the fourth holiest city of Islam, which by happy coincidence also celebrates its own millennium this year. |
Поиск может вестись по одному или по комбинации таких параметров, как имя, фамилия, город, место работы и научный статус. |
You can specify such parameters as first name, last name, city, institution and scientific rank. |
Поездка в Якутию включает в себя шестичасовой перелет и шестичасовую разницу во времени с Москвой, в результате чего на некоторых заседаниях я просто засыпал. |
Going to see Yakutia involves a six-hour flight and a six-hour time difference from Moscow, with the result that I fell fast asleep during several of the sessions. |
Вид на город, джаз-бэнд, общий стол, на самом деле, все это ты хотела. |
The city views, the jazz band, the communal table, were really actually things that you wanted. |
Когда в город въезжали немцы, я пребольно уколол веткой эдельвейса здоровенного молодого обер-лейтенанта. |
When the Germans rode in, I almost stabbed a robust young Oberleutnant to death with a sprig of edelweiss.' |
We'll have a hell of a trip. |
|
Сэм, встреча с тобой там, где город раскинулся под нами, изменила мою жизнь. |
Sam, meeting you up there, the city sprawling below us, changed my life. |
И это от них мы получили информацию о смерти президента, что его ранили и его поездка в автомобильном кортеже через деловой центр Далласа стала фатальной. |
And it is from them we get the word that the President has died, that the bullet wounds inflicted on him as he rode in a motorcade through downtown Dallas have been fatal. |
Мы космополитичный город для всех рас и верований. |
We are a Cosmopolitan city of all races and all faiths. |
Сэр, вы не можете просто так оккупировать американский город без разрешения. |
Sir, you can't just invade an American city without authorization. |
Они вернулись в город ради одной цели - схваток с соперниками. |
The boys are back in town for one thing - a stag party. |
Это сверкающий город на пути экспедиции Льюиса и Кларка. |
Oh, it's a glimmering city on the Lewis and Clark trail. |
Я приехал в город на съезд... сидел в гостиной, занимался своими делами, и тут... ко мне подошла эта благоухающая брюнетка, и... |
I come into town for this convention and I'm setting in the lounge minding my own business, when this... sweet-smelling brunette came up to me and... |
Её, мечтавшей о том, чтобы о ней заговорили, о том, чтобы завоевать этот пугающий город, куда она приехала осенним вечером, совсем таким, как этот. |
She, who dreamed of becoming someone to talk about... of conquering this terrifying city where she arrived one autumn night... very much like this one. |
Девочки получили три с половиной звезды, и их еще ждет поездка на полуфинал. |
The girls got three and a half stars and get to come back for the quarterfinals. |
Эти земляные укрепления были связаны траншеями с окопами, которые тянулись миля за милей, окружая город со всех сторон. |
These great earth-works were connected with rifle pits and they ran, mile after mile, completely encircling the city. |
Нас ждет поездка, Рей. |
We're taking a ride, Ray. |
Бесплатная поездка на Гавайи! |
It's a free trip to Hawaii! |
Они весь город оцепили. |
They got the whole town sealed off. |
Эта поездка будет стоить мне почти всего месячного жалования. |
This'll put me in hock for about a month's wages. |
Это поездка на восток, ознакомиться с колледжами. |
It's a trip to go back east to look at colleges. |
Что если это поездка в один конец? |
What if this is a one-way trip? |
Так, правительственное удостоверение даст возможность покинуть город, но после того, как ты получил свои 15 минут славы, тебе стоило бы изменить внешность. |
OK, government ID will get you out of the city, but seeing as you're having your 15 minutes of fame, you might want to change your appearance. |
But Nandy and those others, they spit on our town. |
|
Этот город, он разваливается. |
This town, it's coming apart. |
Моя поездка со Смитом сорвалась. |
My trip with smith fell through. |
Это твоя первая дальнобойная поездка? |
Oh, it's your first long haul? |
And we brought her back to town to seek medical care. |
|
Он собирается покинуть город. |
He's heading out of town. |
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало. |
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them. |
Она отнюдь не собирается держать себя со Стэйном так, чтобы вызвать нежелательные разговоры, и поездка эта не должна привести к разрыву с Каупервудом. |
And since she did not wish to compromise herself with Stane in any way, she would do nothing there that would bring about a rupture with Cowperwood. |
to turn this city inside out. |
|
It's a real small town, you know. |
|
Этот город принадлежит всем нам, и мы должны трудиться вместе, чтобы выжить. |
This town belongs to all of us and we must work together to survive. |
И после шторма, который они потерпят, жители Старлинг-сити поддержат меня и последуют за мной в этот город. |
And after the storm they're about to suffer, the people of Starling will support and follow me to that city. |
Окружив город, они превратят его в крепость, чтобы никто не увидел, что они творят внутри. |
They're surrounding the city to make a fortress so that no one can see what they're up to inside. |
And if it takes a fortnight there and back, what of it? |
|
Я знаю. нас ждет поездка. |
I know. We're going for a ride. |
That wasn't meant as a guilt trip. |
|
A long journey might have a very bad effect on his health. |
|
Это была поездка на полгода в Мозамбик, но я решил не ехать. |
It was a six month stint in Mozambique, but I decided not to take it. |
Niantic объявила в июле 2019 года, что полевая поездка будет закрыта позже в 2019 году. |
Niantic announced in July 2019 that Field Trip would be shutting down later in 2019. |
В 2015 году в Боготе ежедневно совершалось 635 431 поездка на велосипеде,что соответствует 4,28% от общего числа поездок. |
There were 635,431 trips made daily in Bogotá by bicycle in 2015, corresponding to a modal share of 4.28%. |
Запланированная поездка на несколько недель превратилась в месяцы, пока экипаж боролся с проблемами котла и пожаром. |
The planned several-week trip turned into months as the crew battled with boiler issues and a fire. |
Влиятельным французским фильмом того периода была 14-минутная поездка на Луну Мельеса. |
An influential French film of the period was Méliès's 14-minute-long A Trip to the Moon. |
На следующее утро начинается сама поездка. |
The following morning, the ride itself begins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поездка за город».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поездка за город» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поездка, за, город . Также, к фразе «поездка за город» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.