Позволяет получать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволять себе - afford
позволять себе что-л. - afford to smth.
позволять себе вольности - take liberties
позволять мне поблагодарить - let me thank
позволять содержать собак - be dog friendly
позволять себе вольности по отношению к кому-л. - make free with smb.
позволять себе удовольствие - indulge
позволять клиенту - allowing the client
позволять вам - allow you to
позволять им есть конфеты - let them eat candy
Синонимы к позволять: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
Антонимы к позволять: продвигать, запрещать, помогать, способствовать, способствовать, поощрять, запрещать, помогать
получать по чеку - check
регулярно получать - regularly receive
получать премию - win award
получать снимок экрана - take screen capture
получать всё большее распространение - gain ground
получать заключение - receive decision
получать незаконный доход - gain illegal income
получать новости - get news
получать серьёзную травму - suffer serious injury
получать визу - get
Синонимы к получать: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Антонимы к получать: давать, отдавать, передавать, выдавать, посылать, отправлять, дарить, совать, адресовать
TwitterPeek, представленный в ноябре 2009 года, представляет собой мобильное устройство, которое позволяет пользователям отправлять и получать твиты с помощью Twitter. |
TwitterPeek, introduced in November 2009, is a mobile device that allows users to send and receive tweets using Twitter. |
Или точнее система, созданная программистами, чья уникальная способность создавать условия для частотной торговли позволяет им получать семизначные зарплаты. |
Or rather it is a system created by programmers whose unique capability to create the conditions to trade fast mean they can command seven figure salaries. |
Современная технология позволяет получать 3D-изображения подземных горных сооружений с использованием такого оборудования. |
Current technology allows the generation of 3D images of underground rock structures using such equipment. |
Наряду с профессиональным мастерством и опытом стоматолога, EBD позволяет стоматологам оставаться в курсе последних процедур, а пациентам получать улучшенное лечение. |
Along with the dentist's professional skill and expertise, EBD allows dentists to stay up to date on the latest procedures and patients to receive improved treatment. |
Медиаграмотность включает в себя практику, которая позволяет людям получать доступ к средствам массовой информации, критически оценивать их, создавать или манипулировать ими. |
Media literacy encompasses the practices that allow people to access, critically evaluate, and create or manipulate media. |
Управление недвижимостью также присутствует, что позволяет игроку получать доход за счет бизнеса, приобретенного в ходе игры. |
Property management is also present, allowing the player to gain income through businesses acquired during the course of the game. |
Она также обеспечивает повышенную производительность труда сотрудников с помощью программного обеспечения и коммуникационных технологий и позволяет поставщикам сотрудничать, доставлять и получать оплату. |
IT also provides enhanced employee productivity through software and communications technologies and allows suppliers to collaborate, deliver, and receive payment. |
Он позволяет одновременно получать доступ к нескольким терминальным сеансам в одном окне. |
It allows multiple terminal sessions to be accessed simultaneously in a single window. |
Длительная микрогравитация позволяет изучать очень большое число столкновений и получать статистически значимые данные. |
Long duration microgravity allows a very large number of collisions to be studied and produce statistically significant data. |
Это относительно недорогой, простой тонкопленочный процесс, который позволяет получать стехиометрически точные кристаллические фазы. |
This is a relatively inexpensive, simple thin-film process that produces stoichiometrically accurate crystalline phases. |
Это позволяет заключенным получать доступ к электронным сообщениям через электронную почту. |
This allows inmates access to electronic messaging through e-mails. |
Большая часть земли свободна от заморозков только в течение шести месяцев, что позволяет получать только один урожай в год. |
Much of the land is only frost-free for six months, allowing only one crop per year. |
Кроме того, в 2011 году начал функционировать портал для самостоятельного составления отчетности, который позволяет персоналу государств-членов получать доступ к информационному порталу. |
In addition, the self-service reporting portal, which allows Member State personnel to access the information portal, went live in 2011. |
Питательный слой позволяет растениям получать удобрения, не загрязняя поток, одновременно удаляя тяжелые металлы из воды. |
The feeder layer allows the plants to receive fertilizer without contaminating the stream, while simultaneously removing heavy metals from the water. |
Это позволяет пользователям получать доступ к своей электронной почте практически с любого устройства. |
This allows users to access their e-mails from almost any device. |
Это позволяет потребителям использовать единую базу для спецификации стекловолокна и получать одинаковый продукт с единым стандартом качества в любой точке мира. |
It provides customers with a uniform basis for glass fiber specification offering the same products anywhere in the world. |
Это окно позволяет выставлять торговые ордера, просматривать историю счета, получать новости и многое другое. |
This window allows to place trading orders, view the account history, get news, and many other things. |
Это позволяет писателю получать льготы, оставаясь при этом классифицированным как фрилансер и независимым от какой-либо определенной организации. |
This allows the writer to receive benefits while still being classified as a freelancer, and independent of any set organization. |
Datapad позволяет игрокам проверять состояние карты галактики в Mass Effect 3 и получать сообщения от персонажей. |
Datapad allows players to check the status of the galaxy map in Mass Effect 3 and receive messages from characters. |
Позволяет вашему приложению получать маркеры доступа к Страницам и Приложениям, которые человек администрирует. |
Enables your app to retrieve Page Access Tokens for the Pages and Apps that the person administrates. |
Преимущество заключается в том, что он позволяет получать больший ток в течение ограниченного времени, чем устройство может подавать непрерывно. |
The advantage is it allows greater current to be drawn for limited time than the unit can supply continuously. |
Он способен способствовать хорошему опыту обучения и, следовательно, позволяет студентам получать более высокую удовлетворенность своим онлайн-обучением. |
It is able to promote good learning experiences and therefore, allow students to obtain higher satisfaction with their online learning. |
Это позволяет растениям получать достаточное количество солнечного света, питательных веществ и воды из почвы. |
This allows plants to get sufficient sunlight, nutrients, and water from the soil. |
Культивирование тмина in vitro позволяет получать генетически идентичные растения. |
The in vitro cultivation of cumin allows the production of genetically identical plants. |
Анионный механизм предпочтительнее, поскольку он позволяет получать ПЭГ с низкой полидисперсностью. |
The anionic mechanism is preferable because it allows one to obtain PEG with a low polydispersity. |
Возможно, в вашей библиотеке есть межбиблиотечный кредит, который позволяет вам получать книги из других библиотек. |
There may be an interlibrary loan at your library that allows you to check out books from other libraries. |
Раствор фосфата аммония, хромата и фторида с напряжением до 200 В позволяет получать оливково-зеленые покрытия толщиной до 80 мкм. |
A solution of ammonium phosphate, chromate and fluoride with voltages of up to 200 V can produce olive green coatings up to 80 μm thick. |
Интенсивная система свиноводства, где свиньи содержатся в отдельных стойлах, позволяет каждой свинье получать определенную порцию корма. |
The intensive piggery system, where pigs are confined in individual stalls, allows each pig to be allotted a portion of feed. |
Платформа агрегирования позволяет пользователям получать такие результаты, для которых используется предложение SQL GROUP BY. |
The aggregation framework enables users to obtain the kind of results for which the SQL GROUP BY clause is used. |
Интерфейс прикладного программирования Bing позволяет разработчикам программно отправлять запросы и получать результаты из движка Bing. |
Bing Application Programming Interface enables developers to programmatically submit queries and retrieve results from the Bing Engine. |
С другой стороны, экономия от масштаба, которая идет с промышленной переработкой, позволяет получать прибыльную компенсацию. |
On the other hand, the economies of scale that go with industrial processing allows for profitable compensation. |
Таксономическая структура позволяет регистрировать данные и впоследствии получать к ним доступ на различных уровнях агрегирования. |
The taxonomic structure allows data to be recorded and later accessed at different levels of aggregation. |
На радиостанции Организации Объединенных Наций была создана также служба электронной информации, которая позволяет получать ежедневные доклады представителей на местах. |
Daily reports from the spokesman in the field could also be retrieved from the new Electronic Bulletin Board News Service established by the United Nations radio. |
Эта услуга позволяет клиентам получать бесплатную MP3-копию некоторых компакт-дисков, приобретенных через Amazon. |
The service allows customers to receive a free MP3 copy of select CDs purchased through Amazon. |
Это пособие позволяет матерям получать компенсацию за их неоплачиваемый производительный труд. |
For mothers, this voucher constitutes payment for unpaid productive work. |
Выше описана методика, которая позволяет получать различные виды изображения путем проецирования изображений после поворота объекта в нужное положение. |
Above, a technique is described that obtains varying views by projecting images after the object is rotated to the desired position. |
Функция Файлы по запросу в OneDrive позволяет получать доступ к файлам в OneDrive, не скачивая все их на свое устройство. |
OneDrive Files On-Demand helps you access all your files in OneDrive without having to download all of them and use storage space on your device. |
Это делает индикатор гораздо более чувствительным к недавним ценовым маневрам и позволяет быстрее получать информацию. |
This makes it much more sensitive to recent price action and will give a faster reading. |
И наоборот, служба сервера позволяет другим компьютерам в сети получать доступ к общим файлам и общим принтерам, предлагаемым локальной системой. |
Conversely, the server service allows other computers on the network to access file shares and shared printers offered by the local system. |
Кнопка «Сохранить» позволяет людям сохранять товары или услуги в частном списке на Facebook, делиться им с друзьями и получать актуальные уведомления. |
The save button lets people save items or services to a private list on Facebook, share it with friends, and receive relevant notifications. |
Таким образом, можно сказать, что РАЕ - это функция диспетчера памяти Windows 2000 и Windows Server 2003, которая позволяет приложениям получать дополнительную память. |
To summarize, PAE is a function of the Windows 2000 and Windows Server 2003 memory managers that provides more physical memory to a program that requests memory. |
Приложение позволяет пользователям получать уведомления о различных историях, появляющихся на Fark по теме или ключевому слову, а также позволяет пользователям комментировать истории. |
The app enables users to receive notifications on various stories appearing on Fark by topic or keyword, as well as allows users to comment on stories. |
Это означает, что аналогичное снижение уровня воздействия позволяет получать аналогичные выгоды независимо от абсолютного исходного уровня концентрации. |
This meant that similar reductions in exposure generated similar benefits regardless of the absolute starting concentration level. |
Однако недавние исследования ожирения и городского планирования показывают, что это возможное преимущество, поскольку оно позволяет детям получать ежедневную физическую активность. |
However, recent research on obesity and urban planning suggests that to be a possible advantage because it enables children to get daily physical activity. |
Обширная кабельная сеть также позволяет большинству швейцарцев получать доступ к программам из соседних стран. |
An extensive cable network also allows most Swiss to access the programmes from neighbouring countries. |
Square-это инновация, которая позволяет в первую очередь малому бизнесу получать платежи от своих клиентов. |
Square is an innovation that allows primarily small businesses to receive payments from their clients. |
В случае силикатных материалов замена Si4+ на Al3 + позволяет получать различные минералы из-за необходимости балансировки зарядов. |
In the case of silicate materials, the substitution of Si4+ by Al3+ allows for a variety of minerals because of the need to balance charges. |
Позволяет вам отправлять и получать сообщения на Странице Facebook, но только в течение 24 часов после того, как пользователь совершит действие. |
This allows you to send and receive messages through a Facebook Page, but only within 24h hours after a user action. |
Переадресация удаленных портов позволяет другим компьютерам получать доступ к приложениям, размещенным на удаленных серверах. |
Remote port forwarding allows other computers to access applications hosted on remote servers. |
Гибка в технологическом процессе изготовления детали следует за операцией лазерной резки и позволяет получать завершенные детали, элементы конструкций или оборудования. |
Bending in the next parts manufacturing process to laser cutting operation and provides final details, structure elements or equipment. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Мы экспериментировали с технологией, которая позволяет нам виртуально создать все, что вы можете вообразить. |
We're experimenting with technology that makes it possible for us to create anything you can imagine, virtually. |
Благочестив тот, кто позволяет Господу исполнить волю Его. |
The secret of saintliness is letting God do His will. |
Мы собираемся накрыть Жирного Тони когда он будет получать груз бельгийского оружия с корабля. |
We're going to move in on Fat Tony when he takes delivery on a shipment of Belgian guns. |
Бритта позволяет мне не терять связь с реальностью. |
Britta keeps me grounded in reality. |
И позволяет мне оставаться у нее так долго, как я захочу. |
And lets me stay out as late as I want. |
Кое-кто позволяет своим братьям засовывать жвачку в волосы . |
That's what you get when you let your brothers put bubble gum in your hair. |
I was just starting to have fun. |
|
Окисление диэтиленгликоля воздухом, кислородом или озоном позволяет избежать использования дорогостоящей азотной кислоты и предотвращает неизбежное образование азотистых газов. |
The oxidation of diethylene glycol with air, oxygen or ozone avoids the use of expensive nitric acid and prevents the inevitable formation of nitrous gases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяет получать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяет получать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяет, получать . Также, к фразе «позволяет получать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
