Прикладного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Addressing is also part of the application layer. |
|
В возрасте 17 Вийральта вошел в Таллиннской Школе прикладного искусства. |
At age of 17 Wiiralt entered the Tallinn School of Applied Art. |
Британская служебная мебель 1940-х годов также производилась на основе принципов декоративно-прикладного искусства. |
British Utility furniture of the 1940s also derived from Arts and Crafts principles. |
Гертруда Джекилл применила принципы прикладного искусства и ремесел к дизайну сада. |
Some contemporaries questioned the idea of abduction and foreign control of prostitution through cartels. |
AMQP-это двоичный протокол прикладного уровня, разработанный для эффективной поддержки широкого спектра приложений обмена сообщениями и коммуникационных шаблонов. |
AMQP is a binary, application layer protocol, designed to efficiently support a wide variety of messaging applications and communication patterns. |
Театр против угнетения использует методы прикладного театра и методы, адаптированные из театра угнетенных, разработанного Аугусто Боалем. |
Theatre Versus Oppression employs techniques of applied theatre and techniques adapted from the Theatre of the Oppressed developed by Augusto Boal. |
Подобно движению декоративно-прикладного искусства в Европе, Мингей стремился сохранить традиционные ремесла в условиях модернизации промышленности. |
The conference was meant to combat racism, but ended up being a forum for world leaders to make various anti-Semitic statements. |
Родительский раздел создает дочерние разделы с помощью API hypercall, который является интерфейсом прикладного программирования, предоставляемым Hyper-V. |
Thoreau was strongly influenced by the moral reformers of his time, and this may have instilled anxiety and guilt over sexual desire. |
Интерфейс прикладного программирования Bing позволяет разработчикам программно отправлять запросы и получать результаты из движка Bing. |
Bing Application Programming Interface enables developers to programmatically submit queries and retrieve results from the Bing Engine. |
Оно было санкционировано правительством Японии для развития декоративно-прикладного искусства в целях поддержки экспорта, и спрос из-за рубежа расширился. |
It was sanctioned by the government of Japan for the promotion of arts and crafts to support export, and demand from overseas expanded. |
Архитектор Джордж Темпл пул, Федерация декоративно-прикладного искусства. |
Architect George Temple Poole, Federation Arts and Crafts style. |
Гран-Пале, самый большой зал в городе, был заполнен экспонатами декоративно-прикладного искусства из стран-участниц. |
The Grand Palais, the largest hall in the city, was filled with exhibits of decorative arts from the participating countries. |
С технической точки зрения это коммуникационный протокол прикладного уровня для федеративной связи в реальном времени. |
From a technical perspective, it is an application layer communication protocol for federated real-time communication. |
Родительский раздел создает дочерние разделы с помощью API hypercall, который является интерфейсом прикладного программирования, предоставляемым Hyper-V. |
A parent partition creates child partitions using the hypercall API, which is the application programming interface exposed by Hyper-V. |
Hence the term Engine of Application State. |
|
Высшая школа изобразительного и прикладного искусства Цюриха - будущая Высшая школа прикладного искусства Цюриха предлагает мастер-класс по исследованию различных культур и по гендерным исследованиям. |
The graduate school of visual and applied arts of Zurich offers a master's programme in cultural studies and gender studies. |
Однако реформаторы дизайна середины XIX века не заходили так далеко, как дизайнеры движения декоративно-прикладного искусства. |
A result of dysplasia is usually further investigated, such as by taking a cone biopsy, which may also remove the cancerous lesion. |
HTTP-это протокол прикладного уровня, разработанный в рамках пакета Internet protocol suite. |
HTTP is an application layer protocol designed within the framework of the Internet protocol suite. |
Они потребляют несколько циклов процессора на компьютере, к которому они подключены, что может замедлить работу прикладного программного обеспечения на старых компьютерах. |
They consume some CPU cycles on the computer to which they are attached, which can slow down application software on older computers. |
Доступ к веб-ресурсам осуществляется с помощью HTTP или HTTPS, которые представляют собой интернет-протоколы прикладного уровня, использующие транспортные протоколы Интернета. |
Web resources are accessed using HTTP or HTTPS, which are application-level Internet protocols that use the Internet's transport protocols. |
Я пропустила занятия сегодня, так что мы можем... прикладной..что? |
I switched our classes around so that we can- applied what-what? |
В прикладном избегании человек избегает как можно большего количества вещей. |
In applied avoiding, one avoids as many things as possible. |
Европейцы беспокоятся о нехватке инженеров, но ничего не делают для популяризации прикладных наук. |
Europeans worry about their lack of engineers, but they do little to promote science education. |
Я был подвергнут метрическому прикладному грузу иранского центрифугированного оружейного буллония с жалобами на то, что “нет никакого консенсуса! |
I was exposed to a metric butt-load of Iranian-centrifuged, weapons-grade bullonium with complaints about how “There is no consenus! |
Гриль с двумя крыльями под названием фазаны, сделанный полом Киссом и выставленный на выставке декоративно-прикладного искусства 1925 года. |
A grill with two wings called The Pheasants, made by Paul Kiss and displayed at the 1925 Exposition of Decorative and Industrial Arts. |
Он принимал участие в VIII Всероссийском съезде по теоретической и прикладной механике. |
He took part in the VIII All-Russia Congress on Theoretical and Applied Mechanics. |
Механика грунтов - это раздел физики грунтов и прикладной механики, который описывает поведение грунтов. |
especially is criticized as dated and Lenin's critique of spontaneity is rejected. |
Фрэнк т. Макклюр, директор Лаборатории прикладной физики Университета Джона Хопкинса, написал в журнале Science, что эта книга . |
Frank T. McClure, Director of the Applied Physics Laboratory at Johns Hopkins University, wrote in Science that the book . |
Они также должны сдать экзамен, который охватывает широкий спектр научных исследований в области питания и прикладных клинических тем. |
They must also pass an examination that covers a spectrum of nutritional science and applied clinical topics. |
Было создано партнерство с параллельными интегрированными прикладными системами, чтобы предложить авиакомпаниям свой оптимизатор пар. |
A partnership was created with Parallel Integrated Applications Systems to offer airlines its Pairings Optimizer. |
Харт-старший научный сотрудник с системах и прикладных наук корпорации |
Hart is a senior staff scientist with the Systems and Applied Sciences Corp. |
В 1945 году он переехал в Скопье и стал профессором вновь созданной школы прикладного искусства. |
He moved to Skopje in 1945 and became a professor at the newly established School of Applied Arts. |
Обе программы присуждают степень от колледжа искусств и наук и степень от Школы инженерных и прикладных наук. |
Both programs award a degree from the College of Arts and Sciences and a degree from the School of Engineering and Applied Sciences. |
Ее влияние, через ее работу в области прикладной социологии, повлияло на мышление и направление членов Чикагской школы социологии. |
Her influence, through her work in applied sociology, impacted the thought and direction of the Chicago School of Sociology's members. |
Прикладная машина для секвенирования Biosystems SOLiD, Illumina или Helicos может секвенировать от 2 до 10 миллиардов пар оснований в каждом запуске стоимостью от 8000 до 18000 долларов. |
An Applied Biosystems SOLiD, Illumina or Helicos sequencing machine can sequence 2 to 10 billion base pairs in each $8,000 to $18,000 run. |
Таким образом, философия образования пересекается с областью образования и прикладной философией. |
The philosophy of education thus overlaps with the field of education and applied philosophy. |
В марте 2007 года рокер был вовлечен в стероидное кольцо, которое включало прикладную аптеку мобайла, штат Алабама. |
In March 2007, Rocker was implicated in a steroid ring that included Applied Pharmacy of Mobile, Alabama. |
Семинары по прикладным исследованиям знакомят с ними заинтересованные стороны за пределами академических кругов и развивают навыки разработки и выполнения исследовательских проектов в партнерстве с ними. |
Applied Research Seminars expose them to stakeholders beyond academia and develop skills to design and execute research projects in partnership with them. |
Прикладные исследования КНМИ также охватывают разработку и оперативное использование моделей атмосферной дисперсии. |
KNMI's applied research also encompasses the development and operational use of atmospheric dispersion models. |
Большинство современных смартфонов имеют только меню для запуска прикладной программы камеры и экранную кнопку для активации затвора. |
Most modern smartphones only have a menu choice to start a camera application program and an on-screen button to activate the shutter. |
Еще одним важным приобретением стали деревянные скульптуры и произведения прикладного искусства, купленные в 1884 году из коллекции Schnütgen в Кельне. |
Further important acquisitions were the wooden sculptures and works of applied art bought in 1884 from the Schnütgen Collection in Cologne. |
Она включает в себя в основном курсовую работу и диссертацию или исследовательскую работу по прикладной инженерии. |
It involves mostly coursework and a thesis or research paper in applied engineering. |
Как прикладные, так и исследовательские аспекты могли бы широко использовать компьютеры. |
Both applied and research facets could make extensive use of computers. |
Большинство специальных функций в прикладной математике возникают как решения дифференциальных уравнений, решения которых уникальны. |
Most special functions in applied mathematics arise as solutions to differential equations, whose solutions are unique. |
Больших способностей к рисованию у Васи не оказалось, но средних достаточно, чтобы пустить его по прикладной части. |
Vasya turned out to have no great ability at drawing, but an average one was enough to allow him to study applied art. |
Этот подход использует копирование при записи на всех уровнях во всех программах, в том числе в прикладных программах. |
This approach uses copy-on-write at all levels in all software, including in application software. |
This object is sometimes called the applied object. |
|
Это требует поддержки в рамках языка прикладного программирования. |
This requires support within the application programming language. |
Этот подход аналогичен подходу прикладной математики. |
The approach is similar to that of applied mathematics. |
В верхней части находится прикладной уровень, пространство для специфичных для приложения сетевых методов, используемых в программных приложениях. |
At the top is the application layer, space for the application-specific networking methods used in software applications. |
важность не только теоретических, но и прикладных знаний;. |
Emphasis not only on theoretical knowledge but also on practical knowledge. |
Теперь эти две процедуры уже продвигают список к прикладному функтору. |
Now, these two procedures already promote List to an applicative functor. |
Некоторые встроенные изображения визуализируются в прикладном программном обеспечении, в то время как другие могут быть размещены из внешнего файла исходного изображения. |
Some embedded images are rendered in the application software, while others can be placed from an external source image file. |
Для техники физика является вспомогательной, и в некотором смысле технология рассматривается как прикладная физика. |
For technology, physics is an auxiliary and in a way technology is considered as applied physics. |
Впоследствии она поступила в Университетский колледж Голуэя,где получила степень бакалавра в области прикладных коммуникаций. |
She subsequently attended University College Galway, where she attained a H.Dip in Applied Communications. |
Кроме того, мы приехали сюда не для того, чтобы заниматься декоративно-прикладным искусством. |
Besides, we didn't come here to do arts and crafts. |
- бакалавр прикладного финансирования - bachelor of applied finance
- синтаксис прикладного уровня - application layer syntax
- Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства - All-Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Arts
- интерфейс прикладного программирования - application programming interface
- администрирование прикладного процессора Flexent - flexent ap processor administration
- шлюз прикладного уровня - application layer gateway
- музей прикладного искусства - Museum of Applied Arts
- образ прикладного объекта - application image
- брандмауэр прикладного уровня - application layer firewall
- поток прикладного уровня - application level flood
- в-прикладного программирования - in-application programming
- магистр прикладного финансирования - master of applied finance
- декоративно-прикладного искусства магазинов - arts and crafts shops
- декоративно-прикладного искусства проекты - arts and crafts projects
- изобразительного и прикладного искусства - of fine and applied art
- Камеры прикладного - chambers of crafts
- государственный орган прикладного образования - the public authority for applied education
- Интерфейс прикладного программирования (API) - application program interface (api)
- Данные прикладного уровня - application layer data
- Модуль прикладного программного обеспечения - applications software module
- Международный институт прикладного системного анализа - international institute of applied systems analysis
- поправка прикладного часа - lagging of tide
- протокольный блок данных прикладного уровня - application protocol data unit
- сервисный элемент прикладного уровня - application service element
- Музей декоративно-прикладного искусства - the museum of arts and crafts
- произведения декоративно-прикладного искусства - works of applied art