Позволяют перемещать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
много себе позволяешь - many allow themselves
который позволяет пристегнуть - which allows you to fasten
позволяет обнаружить - makes it possible to detect
позволяют организовать - allow arranging
позволяют обрабатывать - allow processing
позволяет использовать печенье - allows the use of cookies
Технология позволяет - technology makes it possible
позволяет оставаться - allows to remain
это позволяет получить - it allows obtaining
это позволяет выполнять - it allows performing
глагол: move, displace, transfer, remove, shift, relocate, transport, translate, translocate, transpose
перемещаемый - relocatable
перемещение лиц - movement of persons
должны перемещаться - must navigate
перемещаемый груз - inclining weight
клетки перемещаются - cells move
перемещение скота - movement of livestock
перемещение вниз - downward displacement
неупругое перемещение - inelastic displacement
перемещение места прикрепления мышцы ближе к её началу - muscle recession
число беженцев и внутренне перемещенных лиц - number of refugees and internally displaced persons
Синонимы к перемещать: смещать, двигать, подвигать, передвигать, переводить, переставлять, переносить, перекладывать, перегруппировывать, транспортировать
Клавиши TAB и SHIFT+TAB позволяют перемещаться между разными областями приложения. |
Tab and Shift + Tab take you between different areas of the app. |
Методы взаимодействия iPad позволяют пользователю перемещать содержимое вверх или вниз с помощью сенсорного перетаскивания пальцем. |
The iPad's interaction techniques enable the user to move the content up or down by a touch-drag motion of the finger. |
Крайняя глубина и крутой спуск позволяют крупным кораблям перемещаться почти по всей длине саунда. |
The extreme depth and steep drop-off allow large ships to navigate almost the entire length of the sound. |
Размер, форма и распределение веса барабана позволяют легко перемещать его по погрузочной площадке или заводскому цеху с помощью двухколесной ручной тележки. |
The drum's size, shape, and weight distribution lends itself to being moved about readily on the loading dock or factory floor with a two-wheeled hand truck. |
Он также обладает сверхчеловеческой силой и скоростью, которые позволяют ему перемещаться по океану с относительной легкостью, а также противостоять высокому давлению глубин океана. |
He also possesses superhuman strength and speed that allow him to move through the ocean with relative ease as well as withstand the high-pressure depths of the ocean. |
Такие пульсирующие поля позволяют свету быть волной, которой не нужна среда для совершения колебаний. Таким образом, свет может перемещаться через пустоту (типа космического пространства). |
These oscillating fields are what allow light to be a wave without a medium to wave in. So, light can travel through nothing (like empty space). |
Эти клетки имеют специальные молекулы, которые позволяют им перемещать железо в организм. |
These cells have special molecules that allow them to move iron into the body. |
Сеют в емкости, которые позволяют перемещать воду через дно клетки. |
Sow in containers that allow for movement of water through the bottom of a cell. |
Они разрабатывают системы, позволяющие пользователям перемещаться с места на место. |
They design systems for users to navigate from place to place. |
Альтернативно могут быть разработаны нелинейные фильтры, в том числе фильтры передачи энергии, которые позволяют пользователю перемещать энергию определенным образом. |
Alternatively nonlinear filters can be designed, including energy transfer filters which allow the user to move energy in a designed way. |
Они - личи (водяной козел) - антилопа с копытами, которые имеют широкий откос, позволяющими им перемещаться на скорости через воду. |
These are lechwe, antelope with hooves that splay widely, enabling them to move at speed through the water. |
Они позволяют людям перемещаться внутри истории через ссылки, изображения, аудио и видео. |
They allow for individuals to navigate within the story through links, images, audio and video. |
Эти элементы управления позволяют очень легко и просто перемещаться по меню и по местности. |
These controls make it very easy and simple to navigate through menus and across terrain. |
Образцы пораженной ткани показывают отсутствие нервов, которые позволяют кишечнику перемещать материал через пищеварительную систему, состояние, называемое кишечным аганглиозом. |
Samples of affected tissue show a lack of nerves that allow the intestine to move material through the digestive system, a condition called intestinal agangliosis. |
Методы взаимодействия iPhone позволяют пользователю перемещать содержимое вверх или вниз с помощью сенсорного перетаскивания пальцем. |
The iPhone's interaction techniques enable the user to move the content up or down by a touch-drag motion of the finger. |
Действительно, крылья были закреплены на шарнирах, позволяющих им перемещаться вверх и вниз, и, приподняв одно крыло за кончик, я убедился, что движется оно плавно и мощно. |
She pointed out the hinges which allowed the wings to flap up and down, and I found by lifting one that the motion was very smooth and strong. |
Существуют специальные соглашения по недвижимости, позволяющие транспортным средствам перемещаться из одного места в другое. |
There are specific real-estate arrangements made to allow vehicles to travel from one place to another. |
Оба типа имеют ручки, позволяющие легко перемещать их в автомобиль и из него. |
Both types have handles to allow them to be easily moved into and out of the car. |
] позволяют людям свободно перемещаться между 54 странами АС по безвизовому паспорту и поощряют мигрантов к возвращению в Африку. |
] allow people to move freely between the 54 countries of the AU under a visa free passport and encourage migrants to return to Africa. |
Такие соглашения, в соответствии с которыми ЮНИСЕФ и поставщик договариваются о коммерческих условиях поставки товаров в ожидании будущих заказов, позволяют ускорить процесс поставки. |
These agreements, under which UNICEF and the supplier agree on commercial terms for products in anticipation of future orders, assure more rapid deliveries. |
В дополнение к обороне и безопасности стало бы логичным перемещать и другие компетенции на федеральный уровень. |
In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level. |
Груз может перемещаться горизонтально, вертикально и в боковом направлении. |
The load can be moved horizontally, vertically and sideways. |
Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано-пакистанской границы. |
Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan-Pakistan border. |
Все сообщения в папке Входящие или другой выбранной вами папке, которые соответствуют условиям и исключениям правила, перемещаются в указанную папку. |
All the messages in your Inbox, or any folder that you choose, that meet the conditions and exceptions associated with the rule are moved to the specified folder. |
В конечном итоге Facebook хочет запустить 10 тысяч дронов Aquila, перемещая их по всему свету и создавая точки доступа там, где в них возникает необходимость. |
Ultimately, Facebook wants to launch 10,000 Aquilas and move them around the globe to create hot spots wherever they’re needed. |
Я, например, дико устал: весь день провел в скафандре возле катапульты, врезая в скалы последний из перемещаемых сюда баллистических радаров. |
Me, I was tired, having spent all day in p-suit out beyond catapult head cutting in last of relocated ballistic radars. |
Думаю, что оно должно генерировать какое-то силовое поле, которое охватывает все судно, позволяя путешественнику перемещаться во времени. |
I'm guessing it manifests some energy field that encompasses the entire ship, allowing the traveller to literally fly though time. |
И ведь, наверное, - печально думал Фрэнк, -судачат и обо мне тоже, осуждают, что я позволяю ей так не по-женски себя вести. |
And, thought Frank miserably, probably talking about me too, for letting her act so unwomanly. |
Петехиальные кровоизлияния и ушибы позволяют предположить удушение. |
Petechial hemorrhaging in the eyes and bruising Would lead one to conclude strangulation. |
Дать возможность перемещаться в пространстве, чтобы тебя забрали. |
Allow you to transcend planes; to be collected. |
У моряков есть способ безопасно перемещаться вокруг тропических циклонов. |
Mariners have a way to safely navigate around tropical cyclones. |
По мере того как центр Пруссии перемещался на Запад, положение столицы становилось слишком периферийным, и Берлин стал новой прусской столицей. |
As the centre of Prussia moved westward, the position of the capital became too peripheral and Berlin became the new Prussian capital city. |
Эта формула может быть использована для расчета скорости подачи, которую резец перемещает в работу или вокруг нее. |
This formula can be used to figure out the feed rate that the cutter travels into or around the work. |
Яйца перемещаются вниз к слепой кишке-мешочку, расположенному в начале толстой кишки, - где происходит вылупление личинок. |
The eggs travel down to the cecum - a pouch located at the start of the large intestine - where larval hatching is induced. |
Хотя существуют методы, позволяющие человеку справиться с ужасом, связанным со страхом смерти, не все люди страдают от этой неопределенности. |
Although there are methods for one coping with the terror associated with their fear of death, not everyone suffers from these same uncertainties. |
Однако настоящие роботы далеко не так сложны и состоят в основном из небольшого числа кубических блоков, которые могут перемещаться относительно своих соседей. |
Real robots are nowhere near that sophisticated however, and mostly consist of a small number of cube shaped units, which can move relative to their neighbours. |
Он изучал температуру различных цветов, перемещая термометр через свет, разделенный призмой. |
He was studying the temperature of different colors by moving a thermometer through light split by a prism. |
Вот пример с объектом, перемещающимся по прямому пути, а затем снова возвращающимся в прямой путь. |
Here is an example with an object traveling in a straight path then loops a loop back into a straight path again. |
Оператор должен оценить с обеих сторон пациента и спереди пациента, как далеко нижняя челюсть перемещается вперед и в стороны. |
The operator should evaluate from both the side of the patient and the front of the patient, how far the mandible travels both forward and laterally. |
Крыло - это тип плавника, который создает подъемную силу, перемещаясь по воздуху или какой-либо другой жидкости. |
A wing is a type of fin that produces lift, while moving through air or some other fluid. |
Сотни миллионов телефонов с камерами, продаваемых каждый год, предоставляют одни и те же возможности, но эти функции изменены и позволяют по-разному взаимодействовать с пользователем. |
The hundreds of millions of camera phones sold every year provide the same opportunities, yet these functions are altered and allow for a different user experience. |
Любой из роботов может перемещаться горизонтально или вертикально, и они не останавливаются, пока не достигнут препятствия — либо стены, либо другого робота. |
Any of the robots can be moved horizontally or vertically, and they do not stop until they reach an obstacle — either a wall or another robot. |
Шпиндель перемещается поворотом ручки храповика или наперстка до тех пор, пока измеряемый объект не будет слегка касаться как шпинделя, так и наковальни. |
The spindle is moved by turning the ratchet knob or thimble until the object to be measured is lightly touched by both the spindle and the anvil. |
Например, протез руки змеи может быть изменен с помощью электрошокера, функции эхолокации или пульта дистанционного управления, которые позволяют ей летать как беспилотник. |
For example, Snake's prosthetic arm can be modified with a taser, echolocation function, or remote controls that allow it to fly as a drone. |
Растения перемещают ионы из своих корней в попытке переместить питательные вещества из почвы, процесс обмена, который происходит в корневом апопласте. |
Plants move ions out of their roots in an effort to move nutrients in from the soil, an exchange process which occurs in the root apoplast. |
В конце февраля 2013 года американская разведка обнаружила, что Китай перемещает дорожно-мобильные баллистические ракеты ближе к побережью вблизи спорных островов, в том числе DF-16. |
In late February 2013, U.S. intelligence detected China moving road-mobile ballistic missiles closer to the coast near the disputed islands, this included DF-16s. |
Этот пользователь постоянно и под разными учетными записями перемещает страницу пользователя Wik. |
This user is continually, and under different accounts, moving Wik's User Page. |
Размещение топливных баков в крыльях также перемещает их дальше от пассажиров и экипажа в случае утечки или взрыва. |
Placement of fuel tanks in the wings also moves them further from passengers and crew in the event of a leak or explosion. |
Выжившие группы и музыканты, как правило, перемещались в другие расширяющиеся области рок-музыки. |
Surviving bands and musicians tended to move into other expanding areas of rock music. |
Она стала королевой прекрасной эпохи Парижа, легко перемещаясь среди литературной, аристократической и политической элиты. |
She became the toast of Belle Epoque Paris, moving easily among the literary, aristocratic and political power elites. |
В самом начале игрок может перемещаться только по небольшой территории Альбии. |
At the beginning, the player is only able to navigate a small area of Albia. |
Я начал наводить порядок, главным образом, перемещая некоторые менее значимые подразделы в соответствующие статьи. |
I have started to tidy things up, mainly by moving off some less relevant sub-sections to related articles. |
Существует четыре типа личинок, но все они представляют собой шары клеток с внешним слоем клеток, жгутики или реснички которых позволяют личинкам двигаться. |
There are four types of larvae, but all are balls of cells with an outer layer of cells whose flagellae or cilia enable the larvae to move. |
По мере вращения печи материал постепенно перемещается вниз к нижнему концу и может подвергаться некоторому перемешиванию и перемешиванию. |
As the kiln rotates, material gradually moves down toward the lower end, and may undergo a certain amount of stirring and mixing. |
Wacky перемещается в затерянное королевство, которое теряет свои надувные замки. |
Wacky moves into Lost Kingdom, which loses its Bouncy Castles. |
Вместо этого используйте вкладку перемещение, расположенную в верхней части каждой страницы, которая также перемещает историю. |
Use the move tab instead, found at the top of every page, which also moves the history. |
Встроенные зашифрованные чаты, которые позволяют передавать потоковое аудио и видео, обмениваться ссылками и осуществлять поиск. |
Integral encrypted chatrooms that allow streaming audio and video, link sharing and searching. |
Обработанная ДНК может содержать участки ssDNA, позволяющие обнаруживать анти-ssDNA антитела, которые могут давать ложноположительные результаты. |
Processed DNA can contain regions of ssDNA, allowing detection of anti-ssDNA antibodies, which can give false positive results. |
Роль USASTAF состояла в том, чтобы командовать двадцатыми Военно-Воздушными Силами, а также восьмыми Военно-воздушными силами, которые в то время перемещались из Европы на Окинаву. |
Many states had vaguely defined and surveyed borders; these are not noted as contested in the maps unless there was an active dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяют перемещать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяют перемещать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяют, перемещать . Также, к фразе «позволяют перемещать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.