Поймал мертвым в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы поймали меня в середине - you caught me in the middle
если вы поймали - if you are caught
я поймала - i have catched
мальчик поймал - boy caught
они поймали нас - they caught us
поймали на краже - caught stealing
поймал ветер - caught wind
я поймал себя на мысли - i found myself thinking
они поймали его - they caught him
они поймали - they caught
живым или мертвым - Dead or Alive
был найден мертвым вчера - was found dead yesterday
быть мертвым в - be dead in
быть мертвым поддавки - be a dead giveaway
живым и мертвым в то же время - alive and dead at the same time
лежат мертвым - lie dead
он был найден мертвым - he was found dead
уважение к мертвым - respect for the dead
притвориться мёртвым - sham dead
я смотрю мертвым - i look dead
Синонимы к мертвым: полный, плохой, глубокий, тихо, холодный
игра в шары - bowling
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
бросать в корзину - basket
попадание в белое поле мишени - outer
вносить в каталог - catalog
пол в вагоне трамвая - deck
вводить в общество - initiate
в виде - as
попадающий в цель - hitting the mark
вкладывать в футляр - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Your eyes went dead, your heart went dead. |
|
Она должна была находиться в непосредственной близости от Курта, чтобы его ресивер поймал картинку её ног. |
She must have been in close proximity to Kurt, if his receiver picked up her feet. |
Я думаю ты действительно поймал свой собственный грузовик |
I think you've actually caught your own lorry. |
Конец расчлененной ноги торчал наружу и на ослепительном солнце выглядел бледным и исключительно мертвым. |
The end of a disjointed leg stuck out, looking pale and exceptionally dead in the glare of the sun. |
Второй поймал его и держал, чтобы товарищ мог снова ударить свою жертву в живот. |
That one caught him, and held him up for his partner's fist to find his belly again. |
Я швырнул бутылкой в вампиршу, протянул руку и поймал послушно раскрутившуюся нить регистрационной метки. |
I threw the bottle at the girl-vampire, reached out my hand and grabbed hold of the cord of his registration tag, which had unraveled on command. |
Я отпрянул назад, поймал ногу Поли обеими руками и просто поднял ее вверх. |
I rocked backward and caught his foot in both hands and just heaved it upward. |
I think a little more reverence for the dead is in order. |
|
Fourth inning I drop the pop fly. |
|
Твой отец сказал,что он поймал Майка, который брал что-то для семинара |
Your dad said he caught Mike taking something from your workshop. |
Но также возможно, что он родится мертвым или проживет всего пару часов. |
But it's also possible the baby will be stillborn, or only live for hours. |
Я ведь поймал только одного альбакоре, да и то отбившегося от стаи. |
I picked up only a straggler from the albacore that were feeding. |
Можно сказать и так но вскоре мой друг объявит вас мертвым, а я составлю ему компанию. |
Either that or... shortly my friend will pronounce you dead and I thought I might keep him company. |
Корбин поймал её за воровством. |
Corbin's the one that caught her shoplifting. |
Помощник следователя Морской Полиции найден мёртвым в гараже. |
NCIS investigative assistant found dead in a garage. |
Apparently, a grimm was found dead in a back alley. |
|
Я отправился к нему сам и обнаружил его мертвым в гостиной. |
I came up here to locate him and found him dead in his living room. |
Ты чуть не поймал меня,Стэн. |
You got real close to taking me down, Stan. |
А через пару часов парнишка оказался мёртвым в мусорном баке. |
And a couple of hours later, The boy turns up dead in a dumpster. |
В следующий раз, когда разбудишь меня, он должен быть почти мёртвым, у него должна быть бирка на ноге. |
Next time you wake me, he better be so close to dead there's a tag on his toe. |
Это было место, где он поймал ее, нашел два года назад, в одну из тех безумных ночей. |
It was a spot where he had overtaken her, found her on one of the wild nights two years ago. |
Я бы никогда не сделал подобное с живым или мертвым человеком. |
I could never inflict such horror on the body of a man alive or dead. |
Его сейчас вырвет. Вырвет потому, что при всём ужасе ситуации он поймал себя на мысли: а сколько же всё-таки ему оставил Хейер?.. |
He was going to be sick; sick, because through the horror, he had caught himself wondering how much Heyer had actually left ... |
Внезапно он поймал ее взгляд. |
Suddenly he caught sight of her eyes. |
Для которого характерно просыпаться рядом с мертвым любовником. |
Who has a habit of waking up next to dead lovers. |
Have you no respect for the dead? |
|
Дэнни Савино, администратор казино Sapphire Lady в Атлантик-Сити, был обнаружен мертвым в своем кабинете сегодня утром. |
Danny Savino, the floor manager at the Sapphire Lady casino in Atlantic City was found dead in his office this morning. |
He was found dead in his office yesterday. |
|
Ты поймал Тоби на воровстве денег у твоего Босса, и ты снес ему разбил ему голову столом. |
You caught Toby stealing cash from your boss and you smashed his head into the desk. |
Доктор Мэтт Миллер был найден мертвым на земле около больницы, где работал. |
Dr. Matt Miller was found murdered on the grounds of the asylum where he worked. |
Я ездил сегодня в суд за повестками, поймал на днях в парке двух браконьеров. Ну и... а, не люблю я людей. |
I had to go getting summonses for two poachers I caught, and, oh well, I don't like people.' |
На печи стало нестерпимо жарко, я слез, но когда поравнялся с дядей, он поймал меня за ногу, дёрнул, и я упал, ударившись затылком. |
I began to find the stove unbearably hot, so I slid down, but when I got on a level with uncle he seized and held me by the legs, and I fell on the back of my head. |
украла полотно Ренуара стоимостью в полмиллиона долларов и, когда мистер Романо поймал её на месте преступления, хладнокровно выстрелила и оставила его умирать. |
stole a Renoir painting worth half a million dollars, and when Mr. Romano caught her in the act, she shot him in cold blood and left him for dead. |
Я чуть не поймал вас в Триполи. |
I nearly had you all off Tripoli. |
Он поймал меня, когда я влез к ней домой в тринадцать лет. |
He caught me sneaking into her house when we were 13. |
Though being dead is de rigueur around here these days. |
|
Значит, он ни разу тебя ни на чём таком не поймал. |
You mean he's never caught you at anything. |
Я поймал себя на том, что разглядываю ботинки в витрине. |
I caught myself looking at shoes in a shop window. |
A Mr William Kimber has been found dead with a gunshot wound. |
|
Вот почему я поймал мальчика, когда он пробегал мимо меня, и привлек к себе. |
Urged by this impulse, I seized on the boy as he passed and drew him towards me. |
Гарри Дойл поймал нас, выходящими из комнаты Лей. |
Harry Doyle caught us coming out of Leigh's room. |
Ты все время сравниваешь себя со своим мертвым братом. |
You measure yourself against your dead brother. |
До тех пор, пока твой папа его не поймал и не отколотил до сотрясения мозга. |
Till one day your dad caught him and knocked him out cold. |
They were - they were dead weight. |
|
Я знаю, что это хуже, чем попасть в лапы бандюганам, поскольку, он не только меня на свой крючок поймал. |
And I know that's worse than any wise guys walking the boardwalk because it isn't just me that he's got under his hammer. |
Но егерь меня поймал. |
But that game warden caught me. |
Скажу я вам, один раз поймал удачу за хвост, а оно обернулось в сплошной кошмар. |
I tell you, I catch one lucky break, it turns into a nightmare. |
But I hitched a ride, enrolled, and learned a lot. |
|
Люис поймал ее шарф, когда она закладывала бумагу в ксерокс. |
Lois cought her scarf putting paper in the xerox |
Я поймал его, когда он осушал капитанские запасы вина. |
I caught him drinking the captain's wine. |
Его только что нашли мёртвым в раздевалке тренировочной базы. |
He was just found dead in the training facility locker room. |
История считает меня мертвым. |
History considers me dead. |
В то время как AWB поймал, что их должно было быть там, он пропустил скучно. |
While AWB caught that 'their' should've been 'there', it missed 'on bored'. |
Он начинал в основном как ловец для молодых рук красных, таких как Трэвис Вуд и Мэтт Мэлони, так как он поймал их в Луисвилле. |
His starts came mostly as catcher for the Reds' young arms, such as Travis Wood and Matt Maloney, since he caught them in Louisville. |
Там он был объявлен мертвым в возрасте 70 лет. Отпевание состоялось 4 мая 1983 года. |
There he was pronounced dead at the age of 70. The funeral service was held on May 4, 1983. |
Грейсон ненадолго появляется перед ним и объясняет, что ситуация сложнее, чем быть мертвым. |
Grayson briefly appears before him and explains that the situation is more complicated than being dead. |
Выстроившись в ряд в качестве широкого приемника, Паркер поймал прием приземления на 42 Ярда и отпраздновал его, опустив мяч над стойками перекладины. |
Lined up as a wide receiver, Parker caught a 42-yard touchdown reception and celebrated by dunking the ball over the cross bar uprights. |
За свою жизнь он поймал много тысяч рыб, а некоторых отправил в Лондонский зоопарк в качестве корма для своих животных. |
He caught many thousands in his lifetime, sending some to London Zoo as food for their animals. |
Снимаю шляпу перед Петахольмесом за то, что он так быстро поймал, что почвоведение не является субнаукой сельского хозяйства. |
Hats off to Petaholmes for catching on so quick that soil science is not a sub-science of agriculture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поймал мертвым в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поймал мертвым в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поймал, мертвым, в . Также, к фразе «поймал мертвым в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
