Показывая понимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
показываем - show
и вида не показывать - show no sign
показывающие - showing
анализ четко показывает - analysis clearly shows
Записи показывают, что - records show that
если он показывает - if it shows
Возможно, это показывает - perhaps this shows
стрелки часов показывали половину второго - hands of the clock pointed to half past one
также показывает, есть ли - also indicate whether there are
Результаты опроса показывают, - survey results suggest
Синонимы к показывая: удостоверяя, обосновывая, учреждая, демонстрируя
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
буквальное понимание текста - literal understanding of the text
действительно понимание - truly understanding
из-за их понимание - due to their understanding
в понимании - in understanding
в соответствии с вашим пониманием - in accordance with your understanding
исследовать понимание - explore understanding
понимание, достигается - understanding achieved
понимание сердца - understanding heart
рафинированное понимание - refined understanding
нюансами понимание - nuanced understanding
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
Отсутствие этих вещей показывает отсутствие понимания, и некоторым не нравится не иметь этого понимания. |
A lack of these things shows a lack of understanding, and some dislike not having this understanding. |
Кроме того, знаменитый диск феста ясно показывает зрелое понимание концепции печати. |
Also, the famous Phaistos Disc clearly shows a mature understanding of the concept of printing. |
Нейробиологические исследования показывают, что некоторые метафоры являются врожденными, о чем свидетельствует снижение метафорического понимания в психопатии. |
Neural biological research suggests some metaphors are innate, as demonstrated by reduced metaphorical understanding in psychopathy. |
Это своего рода более эзотерические правила, которые показывают сильное, высокограмотное понимание английского языка. |
They're the sort of more esoteric rules that show a strong, highly-literate grasp of the English language. |
Она рассказана самим Джемми, таким образом, полна самооценки и роста; она также показывает интересное понимание жизни рабочего животного девятнадцатого века. |
It is narrated by Jemmy himself, thus, is full of self-evaluation and growth; it also shows an interesting insight into the life of a nineteenth century working animal. |
Это затрудняет начинающему читателю понимание названия, которое не дает баланса и показывает только один аргумент. |
Making it hard for a novice reader to understand a title that does not deliver balance and only shows one argument. |
Вы заняли противоречивую и бессмысленную позицию, которая показывает слабое понимание описания числовых данных. |
You have adopted a contradictory and nonsensical position which shows a poor grasp of describing numerical data. |
Аналогичным образом, другие исследования показывают, как студенты строят различные понимания от объяснения в изоляции по сравнению с первым опытом работы с материалом. |
Similarly, other studies illustrate how students construct different understandings from explanation in isolation versus having a first experience with the material. |
Примеры справа показывают, как эти методы могут существенно повлиять на легкость понимания при рассмотрении модели процесса. |
The examples on the right show how these techniques can drastically affect the ease of understanding when looking at a process model. |
Ваш комментарий ясно показывает вашу фундаментальную потребность в понимании отрасли. |
Your comment clearly exposes your fundamental need for industry understanding. |
Это показывает важность учета тепловых зон для лучшего понимания того, что может расти, а что нет. |
This shows the importance of taking heat zones into account for better understanding of what may or may not grow. |
Некоторые исследования показывают, что Веб 2.0 может повысить понимание общественностью науки, что может улучшить политические решения правительств. |
Some studies suggest that Web 2.0 can increase the public's understanding of science, which could improve governments' policy decisions. |
Две из самых ранних картин Леонардо, обе сцены Благовещения показывают его компетентное понимание линейной перспективы. |
Two of Leonardo's earliest paintings, both scenes of the Annunciation show his competent understanding of the linear perspective. |
Это своего рода более эзотерические правила, которые показывают сильное, высокограмотное понимание английского языка. |
He is not to be confused with the country music singer Jimmie Rodgers or the pop singer Jimmie Rodgers. |
Многие исследования показывают, что увеличение скорости чтения улучшает понимание. |
Many studies show that increasing reading speed improves comprehension. |
Чтобы исправить это, просто нужно, чтобы пользователь с пониманием логики шаблона скопировал соответствующую часть {{дата рождения}}, чтобы не показывать ведущие нули. |
To fix it just needs a user with an understanding of template logic to copy over the relevant part of {{birth date}} to not show leading zeros. |
И глядя на карту, которая показывает, расселение людей 1 000 лет назад .. дает мне превое понимание того почему средневекомый Ислам... сыграет такую важную роль в развитии науки. |
'And looking on a map that shows where people lived 1,000 years ago 'gave me my first insight into why medieval Islam 'would play such an important role in the development of science. |
Это правило, выраженное в статье, показывает отсутствие понимания того, что является лучшим доказательством. |
The rule, as expressed in the article shows a lack of understanding of what is the best evidence. |
Когда присутствие показывает Константину понимание остальных групп, Константин затем убегает, заставляя Зауриэля преследовать его. |
When the Presence shows Constantine the rest of the groups' understandings, Constantine then flees, making Zauriel chase after him. |
Это своего рода более эзотерические правила, которые показывают сильное, высокограмотное понимание английского языка. |
Carbureted engines' exhaust raw fuel content tends to spike when the driver suddenly releases the throttle. |
Как песок соединяет море и сушу, эти стихи показывают нам понимание поэтом отношений между собой и многими аспектами мира, Бога и людей. |
As the sand connects sea and dry land, these poems show us the poet’s understanding of relationships between herself and many aspects of the world, God, and people. |
С точки зрения критического взгляда Элиота, Пустошь, вероятно, показывает его личное отчаяние по поводу Первой мировой войны, а не объективное историческое понимание ее. |
Viewed from Eliot's critical lens, The Waste Land likely shows his personal despair about World War I rather than an objective historical understanding of it. |
Он показывает границы использования понимания, а это совсем другое дело. |
He is showing the boundaries to the use of understanding, which is quite different. |
Кроме того, знаменитый диск феста ясно показывает зрелое понимание концепции печати. |
Alice was a publishing sensation, beloved by children and adults alike. |
Это также показывает, как психические заболевания могут бросить вызов семейным отношениям и служить камнем преткновения для понимания современных изменений в динамике семьи. |
It also shows how mental illness can challenge familial relationships and serve as a stumbling block to understanding modern changes in family dynamics. |
Однако анализ эпидемиологической ситуации в Западной и Восточной Европе показывает, что в нашем понимании этого заболевания все еще существуют значительные пробелы и в этих регионах. |
However, reviews of the epidemiological in Western and Eastern Europe shows there are still considerable gaps in our understanding of the disease also in these regions. |
Более глубокое понимание биологии развития показывает, что общая морфология на самом деле является продуктом общих генетических элементов. |
A deeper understanding of developmental biology shows that common morphology is, in fact, the product of shared genetic elements. |
Исследования показывают, что существует отрицательная корреляция между частотой мечтаний и эффективностью понимания прочитанного. |
Research shows that there is a negative correlation between daydreaming frequency and reading comprehension performance. |
Это показывает, что многие из этих методов секвенирования ДНК могут быть применены в дальнейшем и использоваться для более глубокого понимания геномов и транскриптомов. |
This shows that many of these DNA sequencing techniques will be able to be applied further and be used to understand more about genomes and transcriptomes. |
В то время как исследование отмечает, что оно смотрит только на воспринимаемое понимание, а не на фактическое понимание, оно показывает важность развития отношений. |
While the research notes that it looks only at perceived understanding and not actual understanding, it shows the importance of relationship development. |
Эта работа показывает легкое понимание риторики, основанной на принципах Аристотеля, Деметрия и Цицерона. |
The work shows an easy grasp of rhetoric, founded on the principles of Aristotle, Demetrius and Cicero. |
Музей итальянского искусства показывает европейское искусство. |
The Museum of Italian Art shows European art. |
Но когда мы копнули глубже, мы не наши коррупцию в её классическом понимании: скользкие бандиты, скрывающиеся в темноте, ждущие грабить для своих друзей. |
But when we dug deeper, we didn't find corruption in the classic sense: slimy gangsters lurking in the darkness, waiting to grease the palms of their friends. |
Мы мысленно набираемся любви и понимания. |
We're gathered in the spirit of love and understanding. |
В ранние 1990-е миллионы поляков возвратились домой с новым пониманием и навыками, потребовав соответствующих реформ, что пошло на пользу их родине. |
In the early 1990s, millions of Poles returned home with new insights and skills and demanded corresponding reforms at home, to their country’s great benefit. |
Но история того, как мы пришли к пониманию вселенной - это в той же мере история ее прослушивания, что и история визуального наблюдения. |
But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
Давайте я все разъясню... понимание этих специфических идей мы не будем бороться на одном поле... |
Let me be crystal clear- understanding of these scientific concepts, we will not be fighting in the same field. |
Да, вы должны путешествовать с пониманием, как и с надеждой. |
Yes, you must travel with understanding as well as hope. |
Лаборатория снабжает нас готовыми экспонатами, а мы их показываем людям. |
The lab delivers us finished assets, and we show them to the public. |
Когда мальчик получал двойки, мужчина проявлял терпение и понимание. |
When the boy failed in school, this man showed understanding and patience. |
It's just-it's like another realm of understanding. |
|
Английский переводчик текста, Питер Дронке, хвалит искусное изображение драматурга и понимание человеческой природы. |
The text's English translator, Peter Dronke, praises the dramatist's clever portrayal and insights into human nature. |
Импеданс, указанный в описаниях, часто показывает типичные кривые для различных значений емкости. |
The impedance specified in the datasheets often show typical curves for the different capacitance values. |
Придавая большее значение смыслу, применимости и релевантности учебным материалам, он приводит к лучшему пониманию изучаемых предметов. |
By giving more significance to the meaning, applicability and relevance to the learning materials it leads to better understanding of the subjects learnt. |
Топографическая карта USGS для этого района показывает только давно заброшенную шахту Грум. |
The USGS topographic map for the area only shows the long-disused Groom Mine. |
История статей показывает содержание по крайней мере до 2007 года, в то время как домен был зарегистрирован в 2009 году с тем же содержанием – так что нет вопроса о том, кто был первым. |
Article history shows content back at least as far as 2007, whereas the domain was registered in 2009 with the same content – so no question of who was first. |
Он подробно показывает, как подход в синтаксических структурах восходит непосредственно к работе математического логика Эмиля поста по формализации доказательства. |
He shows in detail how the approach in Syntactic Structures goes directly back to the work of the mathematical logician Emil Post on formalizing proof. |
Это показывает, что с возрастом люди учатся реагировать на гнев и пропускать ситуацию мимо ушей, даже если в долгосрочной перспективе она может оказаться не самой лучшей. |
This showed as people get older, they learn to react to anger and let the situation pass even though it might not be the best situation in the long run. |
Основываясь на нашем понимании теорий юмора SSTH / GTVH, легко понять, почему. |
Based on our understanding of the SSTH / GTVH humour theories, it is easy to see why. |
Карта Лондона Джона рока, опубликованная в 1746 году, показывает городские здания вплоть до Норт-Одли-Стрит, но лишь отдельные участки сельской местности за ее пределами. |
John Rocque's Map of London, published in 1746, shows urban buildings as far as North Audley Street, but only intermittent rural property beyond. |
Он выдается, когда ответчик не выполняет или не показывает достаточных оснований в ответ на альтернативный мандамус. |
It is issued when the defendant defaults on, or fails to show sufficient cause in answer to, an alternative mandamus. |
Тщательный анализ показывает, что имитация этого единственного жеста может быть причиной почти всех сообщений о мимике лица у новорожденных детей. |
Careful analysis suggests that 'imitation' of this single gesture may account for almost all reports of facial mimicry by new-born infants. |
Ролевая ясность описывает понимание новым сотрудником своих должностных обязанностей и организационной роли. |
Role clarity describes a new employee's understanding of their job responsibilities and organizational role. |
Это тот момент, когда область нейролингвистики предлагает некоторое понимание когнитивной обработки, связанной с этим внезапным смехом в кульминационной точке. |
This is the point at which the field of neurolinguistics offers some insight into the cognitive processing involved in this abrupt laughter at the punchline. |
Приведенная здесь таксономия следует монофилетическим группировкам в соответствии с современным пониманием взаимоотношений человека и человекообразных обезьян. |
The taxonomy shown here follows the monophyletic groupings according to the modern understanding of human and great ape relationships. |
Учение об Эпигенезе и учение о Преформации были двумя различными взглядами на понимание наследственности. |
The Doctrine of Epigenesis and the Doctrine of Preformation were two distinct views of the understanding of heredity. |
Она благодарит Гиллеспи за то, что он улучшил ее понимание джаза. |
She credits Gillespie with improving her understanding of jazz. |
Кроме того, очень важно иметь четкое понимание термина самый собственный. |
Further it is essential to have a clear understanding of the term ‘ownmost’. |
Есть факторы, которые, будучи однажды распознаны, облегчают читателю понимание написанного текста. |
There are factors, that once discerned, make it easier for the reader to understand the written text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показывая понимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показывая понимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показывая, понимание . Также, к фразе «показывая понимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
