Снабжает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доставляет, снаряжает
К примеру, этот снабжает информацией. |
For example, this one will provide information. |
Отводящий нерв снабжает латеральную прямую мышцу человеческого глаза. |
The abducens nerve supplies the lateral rectus muscle of the human eye. |
Один общий сагиттальный синус снабжает мозг кровью. |
There is one shared sagittal sinus supplying blood to the brain. |
Левая подключичная артерия также снабжает кровью левую верхнюю часть груди и левую руку. |
The left subclavian artery also provides blood to the left upper chest and left arm. |
Он снабжает мышцы передней части предплечья и мышцы тенарского возвышения, таким образом контролируя грубые движения руки. |
It supplies the muscles of the front of the forearm and muscles of the thenar eminence, thus controlling the coarse movements of the hand. |
Подмышечная артерия также снабжает кровью руку и является одним из основных источников крови в области плеча. |
The axillary artery also supplies blood to the arm, and is one of the major sources of blood to the shoulder region. |
У самки он снабжает наружную молочную ветвь, которая оборачивается вокруг свободного края большой грудной клетки и снабжает грудь. |
In the female it supplies an external mammary branch which turns round the free edge of the Pectoralis major and supplies the breasts. |
Система жизнеобеспечения снабжает нас воздухом, водой и пищей. |
The life support system supplies air, water and food. |
Она снабжает Ценреда информацией. |
She's been feeding Cenred information. |
Feeds the south-east corner of the gardens. |
|
У самцов он проходит через мошонку, где снабжает крематор, дартовую мышцу и дает несколько нитей к коже мошонки. |
In males, it passes through to the scrotum, where it supplies the cremaster, dartos muscle and gives a few filaments to the skin of the scrotum. |
Мондетта с 2005 года снабжает канадскую Ассоциацию керлинга униформой как для мужчин, так и для женщин. |
Mondetta has, since 2005, supplied the Canadian Curling Association with uniforms for both and men and women. |
Она снабжает все птицефермы юго-запада. |
She supplies the whole southwest with chicken feed. |
Взамен хозяин снабжает симбионта химическими веществами, необходимыми для хемосинтеза, такими как углерод, сульфид и кислород. |
In return, the host provides the symbiont with chemicals required for chemosynthesis, such as carbon, sulfide, and oxygen. |
Тот, который снабжает здание электричеством. |
The one that powers the building. |
Колокол питается через большую многосоставную пуповину, которая снабжает дыхательный газ, электричество, коммуникации и горячую воду. |
The bell is fed via a large, multi-part umbilical that supplies breathing gas, electricity, communications and hot water. |
Затем алкинус щедро снабжает Одиссея кораблями, которые в конце концов доставляют его домой в Итаку. |
Alcinous then generously provides Odysseus with the ships that finally bring him home to Ithaca. |
Глобальное радиационное равновесие может быть определено для всей пассивной Небесной системы, которая не снабжает себя собственной энергией, такой как планета. |
Global radiative equilibrium can be defined for an entire passive celestial system that does not supply its own energy, such as a planet. |
Другая ветвь-это дорсальная носовая артерия, конечная ветвь, которая снабжает кожу Алей и спинного мозга. |
This is from Microsoft NetMeeting, This will be disabled if people disable NetMeeting in Windows Setup. |
Может быть, кто-то снабжает вас информацией. |
Maybe you got someone feeding you information. |
В специально построенной студии звукозаписи Лебедь снабжает Фантома электронным голосовым ящиком, позволяющим ему говорить и петь. |
In a specially built recording studio, Swan provides the Phantom with an electronic voice-box, enabling him to speak and sing. |
Привод платины, Волшебная симфония, снабжает ее специальным предметом для использования в бою. |
Platinum's Drive, Magical Symphony, equips her with a special item to use in battle. |
Hey, why cook if the world delivers, right? |
|
Нас подталкивает рост населения, и быстрый оборот поколений снабжает молодыми беспокойными людьми. |
We have population pressure to push us and a rapid turnover of generation to keep us supplied with the young and restless. |
Their contact provides us with valuable resources. |
|
Известный философ Платон сказал однажды: «Музыка воодушевляет весь мир, снабжает душу крыльями, способствует полёту воображения, придаёт жизнь всему существующему». |
The philosopher Plato once said, Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything. |
И DeHavlen снабжает Hedsten материалом, используемым в той многоэтажке. |
And DeHavlen supplied Hedsten with the steel they used in that apartment building. |
Кто-то снабжает Волкера информацией. |
Someone is feeding Volker information. |
Вертлужная ветвь обтураторной артерии снабжает вертлужную впадину через вертлужную впадину. |
The acetabular branch of the obturator artery supplies the acetabulum through the acetabular notch. |
Эй, твоя фирма снабжает нас своими первоклассными игрушками. Никаких нареканий. |
Hey, if your firm wants to lend us any more of its fancy toys, no complaints here. |
Вода из водохранилища в основном снабжает сельское хозяйство в долине Сакраменто ниже по течению. |
Water from the reservoir primarily supplies agriculture in the Sacramento Valley downstream. |
Он перемещается ниже вместе с торакодорсальным нервом и снабжает latissimus dorsi. |
It travels inferiorly with the thoracodorsal nerve and supplies the latissimus dorsi. |
Голд снабжает тебя? |
Is Gold supplying you? |
Бурос снабжает их оружием, а взамен они снабжают его наркотой, которую он продает в Штатах. |
Buros supplies them with guns and, in exchange, they provide him with drugs, which he then sells in the U.S. |
Программа Prageru Educator снабжает учителей планами уроков и учебными пособиями, сопровождающими их видео. |
PragerU's Educator Program supplies teachers with lesson plans and study guides that accompany their videos. |
У некоторых видов несколько самок делят общее гнездо, но каждая самостоятельно строит и снабжает свои клетки пищей. |
In some species, multiple females share a common nest, but each makes and provisions her own cells independently. |
В данное время через его территорию проходит газопровод под Каспийским морем, который снабжает Европу. Или даже возможность Туркмено-Афгано-Пакистанско-Индийского нефтепровода. |
But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen- Afghan-Pakistan-India pipeline as well. |
Правозащитники объясняют эти дополнительные ограничения тем, что персонал незаконно снабжает заключенных нерегулируемыми мобильными телефонами. |
Human rights activists attribute these extra restrictions to being a consequence of staff illegally providing inmates with unregulated cellphones. |
Он снабжает музыкой, товарами, уличной одеждой, краской из баллончика, предметами искусства, DVD-дисками и журналами уличного искусства. |
It stocks music, merchandise, street apparel, spray paint, art supplies, DVDs, and street art magazines. |
Офицер транспортной службы имеет право обратиться к командиру батальона, который он снабжает. |
The Transport Officer has the right to consult the CO of a battalion he's supplying. |
Северный конец водохранилища выходит в канал снабжения Чарльза Хансена, который в основном снабжает сельское хозяйство в долине реки кэш-Ла-Поудр. |
The northern end of the reservoir outlets into the Charles Hansen Supply Canal, which mainly supplies agriculture in the Cache la Poudre River valley. |
Наконец, кортизол снабжает организм топливом в периоды сильного стресса. |
Lastly, cortisol supplies the body with fuel in times of heavy stress. |
Верхняя ягодичная артерия также снабжает tensor fasciae latae. |
The superior gluteal artery also supplies the tensor fasciae latae. |
The Blue Lake supplies the town with drinking water. |
|
Диего снабжает дымников лекарством, маскировочными костюмами, городом, в котором можно укрыться, и удалением повреждений врачом в безопасной обстановке больницы. |
Diego supplies the Smokeys with the cure, sneak suits, a city to take refuge in, and removal of the lesions by a doctor in a safe hospital setting. |
Программное обеспечение, которое мы не можем обследовать, не можем контролировать или изменять, которое только снабжает нас данными, по своему усмотрению. |
A piece of software we can't inspect, can't control or modify, that only feeds us intel when it feels like it? |
Она снабжает экономику банкнотами, отвечающими высоким стандартам качества и безопасности. |
It supplies the economy with banknotes that meet high standards with respect to quality and security. |
Известно, что Россия снабжает Сирию оружием. |
Russia is known to supply Syria with weapons. |
Да, он снабжает меня информацией. |
Yeah, he gives me the play-by-play. |
Он снабжает афферентные и эфферентные нервные волокна к груди, плечу, руке, предплечью и кисти. |
It supplies afferent and efferent nerve fibers to the chest, shoulder, arm, forearm, and hand. |
Плацента снабжает растущий плод кислородом и питательными веществами, а также удаляет отходы жизнедеятельности из крови плода. |
The placenta provides oxygen and nutrients to growing fetuses and removes waste products from the fetus's blood. |
Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу. |
Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa. |
Лаборатория снабжает нас готовыми экспонатами, а мы их показываем людям. |
The lab delivers us finished assets, and we show them to the public. |
- снабжается кровью - supplied with blood
- снабжается электроэнергией - supplied with electricity
- оптимально снабжается - optimally supplied with
