Поклонении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Погребальные ритуалы и архитектура этого времени оказали большое влияние на более сложные храмы и ритуалы, использовавшиеся в поклонении богам в более поздние периоды. |
The funerary rituals and architecture of this time greatly influenced the more elaborate temples and rituals used in worshipping the gods in later periods. |
Тертуллиан, писавший в конце 2-го или начале 3-го века, сообщает, что Христиан, наряду с иудеями, обвиняли в поклонении такому божеству. |
Tertullian, writing in the late 2nd or early 3rd century, reports that Christians, along with Jews, were accused of worshipping such a deity. |
С систематической миссионерской работой и новым акцентом на литургии и поклонении Деве Марии, плюс поддержка со стороны Наполеона III, произошло возвращение. |
With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback. |
Индуизм в культуре, христианство в религии, Восток в поклонении. |
Hindu in Culture, Christian in Religion, Oriental in Worship. |
Немного о поклонении очень вводит в заблуждение. |
The bit about worship is highly misleading. |
Тем временем газеты по всей Канаде подхватили эту историю и напечатали сенсационные заголовки об убийствах и поклонении дьяволу. |
Meanwhile, newspapers across Canada picked up the story and printed sensational headlines of murder and devil-worship. |
Пятидесятники заимствуют библейский прецедент для танцев в поклонении из 2 Царств 6, где Давид танцевал перед Господом. |
Pentecostals derive biblical precedent for dancing in worship from 2 Samuel 6, where David danced before the Lord. |
Помимо этих передач силы, второе происхождение обнаруживается в брахманском поклонении предкам. |
Apart from these transfers of power, a second origin is found in Brahamanical ancestor worship. |
Последние два стиха сами по себе образуют гимн, о salutaris hostia, который поется при поклонении Благословенному Таинству. |
The last two verses form a hymn on their own as well, O salutaris hostia, which is sung at the adoration of the Blessed Sacrament. |
Ученые полагают, что они имели свое начало в ритуалах и религиозном поклонении. |
Scholars believe that they had their beginning in rituals and religious worship. |
Его отец Ишвара Чандра Чакраварти был экспертом в ритуальном поклонении, и Шаши впитал от него любовь к ритуальному поклонению. |
His father Ishwara Chandra Chakravarty was an expert in ritualistic worship, and Shashi imbibed from him love for ritualistic worship. |
Истоки сыновнего благочестия в Восточной Азии лежат в поклонении предкам и могут быть найдены уже в доконфуцианский период. |
The origins of filial piety in East Asia lie in ancestor worship, and can already be found in the pre-Confucian period. |
В августе 1890 года он посетил ретрит в Монте-Арджентарио и жил в самой маленькой келье, проводя долгие периоды времени перед Евхаристией в поклонении. |
He attended a retreat at Monte Argentario in August 1890 and dwelt in the smallest cell while spending long periods of time before the Eucharist in adoration. |
Легенды о черных мессах и поклонении Сатане или демону впоследствии стали привязываться к клубу, начиная с конца девятнадцатого века. |
Legends of Black Masses and Satan or demon worship have subsequently become attached to the club, beginning in the late Nineteenth Century. |
Религия Шан была основана на поклонении предкам и богам-царям, которые выживали как невидимые божественные силы после смерти. |
The religion of the Shang was based on the worship of ancestors and god-kings, who survived as unseen divine forces after death. |
Религия технологий выражается в ритуальном использовании технологических новинок и поклонении той личности, которую технологии в конечном итоге воспитывают. |
The religion of technology is practiced in the ritual use of technology and the worship of the self that the technologies ultimately foster. |
Она особенно сосредоточилась на поклонении Митре, а также включала в себя пантеон таких богов, как Арамазд, Ваагн, Анаит и Астхик. |
It particularly focused on the worship of Mithra and also included a pantheon of gods such as Aramazd, Vahagn, Anahit, and Astghik. |
Джордж Харрисон был первым, кто устал от Битлмании, в то время как Пол Маккартни продолжал процветать на поклонении. |
George Harrison was the first to tire of Beatlemania, while Paul McCartney continued to thrive on the adulation. |
Искусство ацтеков, как и другие мезоамериканские культуры, также было сосредоточено на поклонении божествам и изображении ценностей в их обществе. |
Aztec art, similar to other Mesoamerican cultures also focused on deity worship and portraying values in their society. |
Он проводил большую часть своего времени в медитации и поклонении. |
He spent much of his time in meditation and worship. |
И Моисей, и Иисус осуждали евреев, которые демонстрировали свою любовь и поклонение деньгам, богатству и собственности выше Бога. |
Both Moses and Jesus condemned Jews who demonstrated their love and worship of money, wealth and possessions above God. |
Там, где евхаристическое поклонение совершается человеком в течение непрерывного часа, это называется святым часом. |
Where Eucharistic adoration is done by an individual for an uninterrupted hour, this is known as a Holy Hour. |
Мать Мечтильда была пионером вечного поклонения Евхаристии по просьбе отца Пикота. |
Mother Mechtilde pioneered perpetual adoration of the Eucharist on request of Père Picotte. |
Действительно, поклонение таинственному так же странствовало, как и люди, и боги вели такую же бродячую жизнь, как и народы. |
Truly, the worships of the Mystery wandered as did men, and between filchings and borrowings the gods had as vagabond a time of it as did we. |
Этот термин может также относиться к религиозному акту поклонения божеству. |
The term can also refer to the religious act of devotion towards a deity. |
После Нового Царства роль фараона как духовного посредника была ослаблена, поскольку религиозные обычаи перешли к прямому поклонению богам. |
After the New Kingdom, the pharaoh's role as a spiritual intermediary was de-emphasized as religious customs shifted to direct worship of the gods. |
Вечное поклонение - это практика непрерывного изложения и поклонения Евхаристии двадцать четыре часа в сутки. |
He did not discover much in the way of proto-nationalism or any of the roots of modern India in the rebellion. |
Практика поклонения медведю была когда-то очень распространена в Финляндии, и в Калевале есть сильные отголоски этого. |
The practice of bear worship was once very common in Finland and there are strong echoes of this in the Kalevala. |
Он запретил всякое публичное поклонение индуистским верованиям и наложил на каждого необращенного индуса тяжелый налог на капитуляцию. |
He forbade all public worship of the Hindu faiths, and laid upon every unconverted Hindu a heavy capitation tax. |
В глазах Ньютона поклонение Христу как Богу было идолопоклонством, для него основным грехом. |
In Newton's eyes, worshipping Christ as God was idolatry, to him the fundamental sin. |
Это был странный взгляд, она и раньше замечала его - это было поклонение. |
It was a strange glance; she had noticed it before; a glance of simple worship. |
Им мало популярности, они хотят поклонения! |
They're not satisfied with popularity, they want devotion as well. |
Эта религия развивалась в Японии до шестого века нашей эры, после чего ее последователи построили святилища для поклонения ками. |
The religion developed in Japan prior to the sixth century CE, after which point followers built shrines to worship kami. |
Хислоп утверждал, что Семирамида изобрела политеизм, а вместе с ним и поклонение богине. |
Hislop claimed that Semiramis invented polytheism and, with it, goddess worship. |
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения? |
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh? |
В 1793 году собор был разграблен батальоном революционеров, но в 1801 году и после Конкордата он снова стал местом поклонения. |
In 1793 the cathedral was sacked by a battalion of revolutionaries but in 1801 and after the Concordat it returned to being a place of worship. |
В конце концов он отменил официальное поклонение большинству других богов и перенес столицу Египта в новый город Амарну. |
Eventually, he eliminated the official worship of most other gods and moved Egypt's capital to a new city at Amarna. |
Можно предположить, что поклонение ангелам происходило в Древнем Израиле, поэтому был издан закон, запрещающий эту деятельность. |
One can theorize that the worship of angels was occurring in Ancient Israel, hence a law was made to prohibit this activity. |
Он взял комиссионные за две картины - поклонение золотому тельцу и Страшный Суд - только для того, чтобы сделать себя более известным. |
He took the commission for two of the paintings, the Worship of the Golden Calf and the Last Judgment, on a cost only basis in order to make himself better known. |
Население также принимало участие в конфуцианских обрядах и проводило частное поклонение предкам. |
The population also took part in Confucianising rites and held private ancestor worship. |
Все дома поклонения Бахаи, включая Храм Лотоса, имеют общие архитектурные элементы, некоторые из которых указаны в Писании Бахаи. |
All Baháʼí Houses of Worship, including the Lotus Temple, share certain architectural elements, some of which are specified by Baháʼí scripture. |
Супруга его трепетала при одной мысли не угодить Варваре Петровне, а поклонение губернского общества дошло до того, что напоминало даже нечто греховное. |
His wife trembled at the very thought of displeasing her, while the homage paid her by provincial society was carried almost to a pitch that suggested idolatry. |
Акт о веротерпимости 1689 года предоставил право свободного религиозного поклонения нонконформистским протестантским сектам, возникшим во время Гражданской войны. |
The Act of Toleration 1689 granted rights of free religious worship to the non-conformist Protestant sects which had emerged during the Civil War. |
Он ежедневно занимается медитацией на мантру, поклонением, киртаной, изучением священных писаний и писанием. |
He performs daily mantra meditation, worship, kīrtana, scriptural study, and writing. |
Исламский центр Борнмута предоставляет информацию, поддержку и место поклонения для исламской общины. |
The Bournemouth Islamic Centre provides information, support and a place of worship for the Islamic community. |
My adoration of opera has no limits. |
|
Евангелические и другие протестантские церкви используют широкий спектр терминов для обозначения своих мест поклонения, таких как церковь, Скиния или храм. |
Evangelical and other Protestant churches make use of a wide variety of terms to designate their worship spaces, such as church, tabernacle or temple. |
Есть акты поклонения, которые Ислам учит быть обязательными. |
There are acts of worship that Islam teaches to be mandatory. |
В середине Нового Царства фараон Эхнатон возвысил бога Атона над всеми остальными и в конце концов отменил официальное поклонение большинству других богов. |
In the middle of the New Kingdom, Pharaoh Akhenaten promoted the god Aten over all others and eventually abolished the official worship of most other gods. |
Он написал ей ряд положительных писем; в 597 году он написал ей о запрете языческих обрядов, таких как поклонение дереву. |
He wrote a series of positive letters to her; in 597 he wrote to her about interdicting pagan rites such as tree worship. |
Рим надеялся объединить и контролировать латинские племена вокруг Неми, поэтому поклонение Диане было импортировано в Рим как демонстрация политической солидарности. |
Rome hoped to unify into and control the Latin tribes around Nemi, so Diana's worship was imported to Rome as a show of political solidarity. |
В этот период он придерживался строгого распорядка дня и посвящал большую часть своего времени медитации, поклонению и упражнениям. |
During this period, he adhered to a rigorous daily routine and devoted most of his time to meditation, worship and exercise. |
Будь то празднование праздника или поклонение предкам, это связано с Пун Чой. |
Whether it is festival celebration or worship ancestors, it is related to Poon choi. |
Средства поклонения в индуистской тантрической практике отличаются от ведической формы. |
The means of worship in the Hindu Tantric practice differs from the Vedic form. |
Это очень много значило для меня, потому что поклонение Богу-это самое важное, что мы делаем. |
That meant a lot to me, because the worship of God is the most important thing we do. |
Тэлли, написанная в 2013 году, предполагает, что Воннегут только недавно стал предметом серьезного изучения, а не поклонения поклонников, и многое еще предстоит написать о нем. |
Tally, writing in 2013, suggests that Vonnegut has only recently become the subject of serious study rather than fan adulation, and much is yet to be written about him. |
Я использовала твой дар и принесла тебе поклонение. |
I harnessed your gift and brought you adoration. |
- место поклонения - place of worship
- предмет суеверного поклонения - Mumbo Jumbo
- общественное поклонение - public worship
- поклонение Богу духом и истиною - worship of God in spirit and in truth
- поклонение волхвов - adoration of the magi
- поклонение ложным богам - worshipping false gods
- поклонение Богу - worshipping God
- поклонение Деве Марии - marian theology
- поклонение богам - worship of gods
- всеобщее поклонение - universal worship
- религиозное поклонение - religious worship
- объект поклонения - object of worship
- поклонение герою - hero worship
- акты поклонения - acts of worship
- ваше поклонение - your worship
- демон поклонения - demon worship
- другие места поклонения - other places of worship
- ее поклонение - her worship
- в своем поклонении - in their worship
- график поклонения - worship schedule
- и поклонение - and worship
- поклонение центр - worship center
- мое поклонение - my worship
- Министерство образования и поклонения - ministry of education and worship
- семья поклонения - family worship
- поклонение музыка - worship music
- поклонение черепам - skull cult
- Поклонение пастухов - the adoration of the shepherds
- стили поклонения - worship styles
- организованное поклонение - organized worship
