Ритуальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ритуальном тексте селевкидского периода говорится, что Энума Элис читалась во время праздника Акиту. |
A ritual text from the Seleucid period states that the Enuma Elis was recited during the Akitu festival. |
Религия технологий выражается в ритуальном использовании технологических новинок и поклонении той личности, которую технологии в конечном итоге воспитывают. |
The religion of technology is practiced in the ritual use of technology and the worship of the self that the technologies ultimately foster. |
Его работа о ритуальном процессе и мужской психике сегодня находится на переднем крае теории в мужской психологии, духовности и инициации. |
His work on ritual process and the masculine psyche is today in the forefront of theory in masculine psychology, spirituality, and initiation. |
Торговец убийствами бросает вызов Т'Чалле в ритуальном бою, где он убивает Зури, побеждает Т'Чаллу и бросает его через водопад к предполагаемой смерти. |
Killmonger challenges T'Challa to ritual combat, where he kills Zuri, defeats T'Challa, and hurls him over a waterfall to his presumed death. |
Как мы уже упоминали, как в солнечном, так и в ритуальном календарях время протекало параллельно, одновременно и непрерывно. |
As we have already mentioned, in both solar and ritual calendars, time elapsed in parallel fashion, simultaneously and continuously. |
В своей записке Пейс заявил, что он встречался с шестьюдесятью жертвами, которые восстановили воспоминания о ритуальном насилии в детстве. |
In his memo, Pace stated that he had met with sixty victims who had recovered memories of ritualistic abuse during their childhood. |
В своем втором ритуальном Таинстве он утверждает, что число монахов было около пятнадцати или восемнадцати. |
In his second Ritual Ordinance, he states that the number of monks was around fifteen or eighteen. |
Де Грут связывает рассказы Цзоочжуань и Лицзи о ритуальном сожжении Ву. |
De Groot connects the Zuozhuan and Liji stories about ritually burning wu. |
That's why I was at the funeral home. |
|
Некоторые пленники были принесены в жертву Тецкатлипоке в ритуальном гладиаторском бою. |
Some captives were sacrificed to Tezcatlipoca in ritual gladiatorial combat. |
Гангним превратился в Сокола и осмотрел окрестности, только чтобы найти сову на деревянном ритуальном шесте. |
Gangnim turned into a falcon and surveyed the region, only to find an owl on a wooden ritualistic pole. |
Как при ритуальном убийстве? |
As in a sort of ritual killing? |
Киллингсворт и Скелли играли вместе в ритуальном беспорядке с Джеффом Гарлоком и Джейсоном Грином, также из орхидеи, и Джеймсом Кларком. |
Killingsworth and Skelly played together in Ritual Mess with Geoff Garlock and Jayson Green, also of Orchid, and James Clarke. |
В день Купалы молодые люди прыгают через пламя костров в ритуальном испытании на храбрость и веру. |
On Kupala day, young people jump over the flames of bonfires in a ritual test of bravery and faith. |
Я путешествовала по Южной Америке с семьёй и помогала при ритуальном жертвоприношении. |
I traveled to South America with my family and assisted in a ritual sacrifice. |
За этим последовал еще один гонг, возвестивший о ритуальном омовении образа Будды. |
This was followed by another gong which signalled the ritual ablution of the image of the Buddha. |
Куда бы он ни шел, взрослые мужчины опускались на колени в ритуальном поклоне, отводя глаза, пока он не проходил мимо. |
Wherever he went, grown men would kneel down in a ritual kowtow, averting their eyes until he passed. |
Скелеты были похоронены в ритуальном порядке, соответствующем Вендатскому празднику душ. |
The skeletons were buried in a ritual manner consistent with the Wendat Feast of Souls. |
Дейл Акики, человек с задержкой развития и синдромом Нунана, был обвинен в сатанинском ритуальном насилии в 1991 году. |
Dale Akiki, a developmentally-delayed man with Noonan syndrome, was accused of satanic ritual abuse in 1991. |
Его отец Ишвара Чандра Чакраварти был экспертом в ритуальном поклонении, и Шаши впитал от него любовь к ритуальному поклонению. |
His father Ishwara Chandra Chakravarty was an expert in ritualistic worship, and Shashi imbibed from him love for ritualistic worship. |
Майя вынула из кармана ритуальный нож и приступила к делу. |
Mia drew her ritual knife from her pocket and began. |
Ритуально разбитых предложения, как правило, сопровождается банку захоронений. |
Ritually broken offerings usually accompanied the jar burials. |
Тебе нужно облучение, а не ритуальное жертвоприношение. |
You need radiation, not ritual sacrifice. |
Кроме того, существуют правила ритуальной чистоты, чтобы предотвратить или очистить загрязнение. |
Additionally, there are rules of ritual purity to prevent or cleanse contamination. |
Эти восхождения иногда включали ритуальное жертвоприношение ребенка, известное как qhapaq hucha. |
These ascents sometimes involved the ritual child sacrifice known as qhapaq hucha. |
они занимали центральное место в ритуальном умилостивлении и почитании на протяжении тысячелетий. |
have been central in ritual propitiation and veneration for millennia. |
Does that have some kind of ritual meaning? |
|
Барабан шамана Бон на шесте стал частью тибетских буддийских ритуальных музыкальных ансамблей. |
The Bön shaman's drum on a pole became part of Tibetan Buddhist ritual music ensembles. |
Они танцуют ритуальный танец очищения, чтобы быть готовыми к возвращению. |
The dance was a dance of purification in readiness for the return. |
Этот термин также может быть использован для формального или ритуального представления или предложения, как в случае представления дебютантки. |
The term can also be used for a formal or ritualized introduction or offering, as with the presentation of a debutante. |
Позднейшие неоплатоники занимались теургией-ритуальной практикой, о которой свидетельствуют такие источники, как халдейские оракулы. |
Modern archaeologists have excavated garden sites and urban domains to reveal the agricultural staples of Pompeii's economy. |
Вроде этого ножа, который использовался в нескольких ритуальных убийствах. |
Like this knife, which as been used in seven ritualistic murders. |
Как и в случае с подачей чая в Китае и Японии, подача кофе в Турции была сложным ритуальным процессом. |
As with the serving of tea in China and Japan, the serving of coffee in Turkey was a complex, ritualized process. |
Время от времени он совершал Византийскую Божественную литургию, с разрешения папы наделяя его некоторыми Би-ритуальными способностями. |
He occasionally celebrated Byzantine Divine Liturgy, with papal permission awarding him certain bi-ritual faculties. |
So far, no indicators of ritualistic murder. |
|
Мы сотрудничали с экспертами в области грунтоведения, разложения, в области альтернативных ритуальных практик, юриспруденции и архитектуры. |
We've partnered and collaborated with experts in soil science, decomposition, alternative death care, law and architecture. |
Традиции вамачары устанавливают строгие ритуальные ограничения на использование этих буквальных форм и предостерегают от несанкционированного использования. |
Vamachara traditions place strict ritual limits on the use of these literal forms and warn against nonsanctioned use. |
Роман наполнен похабными и непристойными эпизодами, включая оргии, ритуальный секс и другие эротические происшествия. |
The novel is filled with bawdy and obscene episodes, including orgies, ritual sex, and other erotic incidents. |
Большинство форм ритуальной нечистоты может быть очищено путем погружения в любое естественное скопление воды. |
Most forms of ritual impurity can be purified through immersion in any natural collection of water. |
Натчезы совершали ритуальные человеческие жертвоприношения после смерти Солнца. |
The Natchez performed ritual human sacrifice upon the death of a Sun. |
После обета салехана ритуальная подготовка и практика могут растянуться на годы. |
After the sallekhana vow, the ritual preparation and practice can extend into years. |
Это ритуальное блюдо, наряду со многими другими блюдами, приготовленными из сезонных продуктов для всех присутствующих. |
It is the ritual dish, along with many other courses prepared from seasonal foods for all present. |
Другой тип объяснения предполагает, что для поддержания ритуальной чистоты брахманы не могли связываться с нечистыми занятиями. |
A different type of explanation posits that to maintain ritual purity, the Brahmans could not associate with unclean occupations. |
Терапевтическое лечение может быть эффективным в снижении ритуального поведения ОКР у детей и подростков. |
Therapeutic treatment may be effective in reducing ritual behaviors of OCD for children and adolescents. |
She said that the water washes mikvah ritual impurity. |
|
Этот случай был частью истерии сексуального насилия в детском саду, моральной паники по поводу предполагаемого сатанинского ритуального насилия в 1980-х и начале 1990-х годов. |
The case was part of day-care sex-abuse hysteria, a moral panic over alleged Satanic ritual abuse in the 1980s and early 1990s. |
Акуаба-это деревянные ритуальные куклы плодородия из Ганы и близлежащих районов. |
Akuaba are wooden ritual fertility dolls from Ghana and nearby areas. |
В ходе раскопок было обнаружено более 70 серебряных, золотых и бронзовых предметов, которые использовались в качестве ритуальных подношений богам. |
More than 70 silver, gold and bronze objects, which were used as ritual offering to the gods, were discovered during the excavations. |
Нефрит из этой культуры характеризуется тонко обработанными большими ритуальными нефритами, обычно вырезанными с мотивом таоти. |
The jade from this culture is characterized by finely worked large ritual jades, commonly incised with the taotie motif. |
Как и ритуальные тексты, они были написаны на папирусах и на стенах храмов, и, вероятно, их декламировали как часть ритуалов, которые они сопровождают в храмовых надписях. |
Like ritual texts, they were written on papyri and on temple walls, and they were probably recited as part of the rituals they accompany in temple inscriptions. |
Эти эпитеты связаны с ритуальной функцией Януса при открытии Porta Ianualis или Porta Belli. |
These epithets are associated with the ritual function of Janus in the opening of the Porta Ianualis or Porta Belli. |
Члены клана, разделяющие одни и те же ритуальные практики, могут идентифицироваться как группа на субклановом уровне. |
Members of a clan who share the same ritual practices may identify as a group on the sub-clan level. |
С этого момента зеленый лев используется без клинков и используется в культурных и ритуальных целях. |
From that point onwards, the Green Lion is used without the blades and performed for cultural and ritual purposes. |
Среди последних были церемонии коронации и праздник сед, ритуальное обновление силы фараона, которое периодически происходило во время его правления. |
Among the latter were coronation ceremonies and the sed festival, a ritual renewal of the pharaoh's strength that took place periodically during his reign. |
Однако даосы все еще использовали пейзажную живопись в своей медитации, так же как Конфуций использует портретную живопись в своей ритуальной практике. |
However, Taoist still used landscape painting in their meditation just as Confucius uses portrait painting in their ritual practice. |
Город известен во всем мире своими многочисленными гхатами, насыпями, сделанными ступенями из каменных плит вдоль берега реки, где паломники совершают ритуальные омовения. |
The city is known worldwide for its many ghats, embankments made in steps of stone slabs along the river bank where pilgrims perform ritual ablutions. |
And give the mikvah water purification from ritual impurity. |
- бокс для ритуального убоя - ritual stunning pen
- патологическая зависимость индивида от ритуальной сексуальной активности - pathological dependence of the individual from the ritual sexual activity
- ритуальное оскорбление - ritual insult
- ритуальное омовение - ritual bath
- ритуальное купание - ritual bath
- ритуальное очищение - ritual purification
- ритуальное убийство - ritual murder
- ритуальное поклонение - ritual worship
- ритуальное выпрашивание - ritualized begging
- ритуальное подношение - ritual offering
- ритуальное насилие - ritual abuse
- ритуальное обрезание - ritual circumcision
- ритуальное празднество - ritual celebration
- ритуальное унижение - ritual humiliation
- ритуальное поведение - ritual behavior
