Мезоамериканские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Искусство ацтеков, как и другие мезоамериканские культуры, также было сосредоточено на поклонении божествам и изображении ценностей в их обществе. |
Aztec art, similar to other Mesoamerican cultures also focused on deity worship and portraying values in their society. |
Политическая система Толтеков была настолько влиятельной, что многие будущие мезоамериканские династии впоследствии заявляли о своем происхождении от Толтеков. |
The Toltec political system was so influential, that many future Mesoamerican dynasties would later claim to be of Toltec descent. |
Самодельные мезоамериканские пружинные гамаки по-прежнему производятся для экспорта на различные международные рынки. |
Handmade Mesoamerican sprang hammocks continue to be produced for export to a variety of international markets. |
Наиболее заметными достопримечательностями являются мезоамериканские руины, культурные фестивали, колониальные города, природные заповедники и пляжные курорты. |
The most notable attractions are the Mesoamerican ruins, cultural festivals, colonial cities, nature reserves and the beach resorts. |
Мезоамериканские культуры периодически накладывали более крупные структуры на более древние, и Храм Кукулькана является одним из таких примеров. |
Mesoamerican cultures periodically superimposed larger structures over older ones, and the Temple of Kukulcan is one such example. |
Многие позднейшие мезоамериканские цивилизации тщательно строили свои города и церемониальные центры в соответствии с конкретными астрономическими событиями. |
Many of the later Mesoamerican civilizations carefully built their cities and ceremonial centers according to specific astronomical events. |
Некоторые мезоамериканские культуры никогда не достигали доминирующего статуса или оставляли впечатляющие археологические остатки, но тем не менее заслуживают внимания. |
Some Mesoamerican cultures never achieved dominant status or left impressive archaeological remains but are nevertheless noteworthy. |
В этот период мезоамериканские общества были сильно расслоены. |
During this period, the Mesoamerican societies were highly stratified. |
Мезоамериканские кодексы сохранились в регионах Ацтеков, Майя, Микстеков и сапотеков. |
Mesoamerican codices survive from the Aztec, Maya, Mixtec, and Zapotec regions. |
Обеспечив себя продовольствием, мезоамериканские общества обратились к интеллектуальным занятиям. |
Having secured their food supply, the Mesoamerican societies turned to intellectual pursuits. |
Ацтеки и Майя использовали мезоамериканские календари. |
The Aztecs and Mayas used the Mesoamerican calendars. |
В этот период в Эпи-ольмекской и Сапотекской культурах были разработаны первые настоящие мезоамериканские письменные системы. |
During this period the first true Mesoamerican writing systems were developed in the Epi-Olmec and the Zapotec cultures. |
В этих мезоамериканских счетах использовалась 5-значная система base-20. |
This Mesoamerican abacus used a 5-digit base-20 system. |
В Мезоамерике не было тягловых животных, они не пользовались колесом и имели мало домашних животных; главным средством передвижения были пешие или каноэ. |
Mesoamerica lacked draft animals, did not use the wheel, and possessed few domesticated animals; the principal means of transport was on foot or by canoe. |
Неопределенный год использовался в календарях Эфиопии, Древнего Египта, Ирана, Армении и в Мезоамерике у ацтеков и Майя. |
The vague year was used in the calendars of Ethiopia, Ancient Egypt, Iran, Armenia and in Mesoamerica among the Aztecs and Maya. |
Ольмекская Культура представляет собой важную веху в истории Мезоамерики, поскольку там впервые появились различные характеристики, определяющие этот регион. |
The Olmec culture represents a milestone of Mesoamerican history, as various characteristics that define the region first appeared there. |
Это была самая сложная и высокоразвитая система письма из более чем дюжины систем, которые развивались в Мезоамерике. |
It was the most sophisticated and highly developed writing system of more than a dozen systems that developed in Mesoamerica. |
Теотиуаканский Оцелот или Теотиуаканский Оцелот-это название алебастровой скульптуры кошки, найденной в Древнем мезоамериканском городе Теотиуакан, Центральная Мексика. |
The Teotihuacan Ocelot or Teotihuacán Ocelot is the name of an alabaster sculpture of a feline found at the ancient Mesoamerican site of Teotihuacan, central Mexico. |
В древности на американском континенте, первых городских традиций, сложившихся в Андах и Мезоамерики. |
In the ancient Americas, early urban traditions developed in the Andes and Mesoamerica. |
Мезоамериканская архитектура в основном известна своими пирамидами, которые являются крупнейшими такими сооружениями за пределами Древнего Египта. |
Mesoamerican architecture is mostly noted for its pyramids which are the largest such structures outside of Ancient Egypt. |
Письменность развивалась независимо по меньшей мере пять раз в истории человечества Месопотамия, Египет, цивилизация Инда, низменная Мезоамерика и Китай. |
Script developed independently at least five times in human history Mesopotamia, Egypt, the Indus civilization, lowland Mesoamerica, and China. |
Типичная мезоамериканская космология рассматривает мир как разделенный на дневной мир, наблюдаемый солнцем, и Ночной мир, наблюдаемый Луной. |
The typical Mesoamerican cosmology sees the world as separated into a day world watched by the sun and a night world watched by the moon. |
Венера была чрезвычайно важна для жителей Мезоамерики. |
Venus was extremely important to the people of Mesoamerica. |
Империя ацтеков стала доминировать на большей части территории Мезоамерики в XIV и XV веках. |
The Aztec Empire came to dominate much of Mesoamerica in the 14th and 15th centuries. |
Некоторые археологи считают, что керамические ноу-хау нашли свой путь по морю в Мезоамерику, вторую Великую колыбель цивилизации на Американском континенте. |
Some archaeologists believe that ceramics know-how found its way by sea to Mesoamerica, the second great cradle of civilization in the Americas. |
Маис был крайне важным аспектом в жизни мезоамериканских народов. |
Maize was a very important aspect of Mesoamerican life. |
В Мезоамерике Ацтеки были активными земледельцами и имели экономику, ориентированную на сельское хозяйство. |
In Mesoamerica, the Aztecs were active farmers and had an agriculturally focused economy. |
Вопреки распространенному мнению, SECC, по-видимому, не имеет прямых связей с мезоамериканской культурой, но развивается независимо. |
Contrary to popular belief, the SECC appears to have no direct links to Mesoamerican culture, but developed independently. |
В то время как болезни быстро распространялись по густонаселенным империям Мезоамерики, более рассеянное население Северной Америки наблюдало более медленное распространение. |
While disease raged swiftly through the densely populated empires of Mesoamerica, the more scattered populations of North America saw a slower spread. |
Как и все народы Мезоамерики, ацтекское общество было организовано вокруг кукурузного земледелия. |
As all Mesoamerican peoples, Aztec society was organized around maize agriculture. |
Тыквы имеют долгую историю использования для создания чашек и других блюд, особенно для питья шоколада мезоамериканской знатью. |
The gourds have a long history of being used for the creation of cups and other dishes, especially those for the drinking of chocolate by Mesoamerican nobles. |
Цивилизации ольмеков и Майя использовали 0 в качестве отдельного числа еще в 1 веке до нашей эры, но это использование не распространилось за пределы Мезоамерики. |
The Olmec and Maya civilizations used 0 as a separate number as early as the 1st century BC, but this usage did not spread beyond Mesoamerica. |
Это может свидетельствовать о существовании священной проституции в Мезоамерике, а может быть путаницей или обвинительной полемикой. |
This may be evidence for the existence of sacred prostitution in Mesoamerica, or it may be either confusion, or accusational polemic. |
Они совершали длительные экспедиции во все части Мезоамерики, привозя оттуда экзотические предметы роскоши, и служили судьями и надзирателями на рынке Тлателолко. |
They made long expeditions to all parts of Mesoamerica bringing back exotic luxury goods, and they served as the judges and supervisors of the Tlatelolco market. |
Мунро С. Эдмонсон изучил 60 мезоамериканских календарей и обнаружил замечательную последовательность в календарях, за исключением ряда различных систем годоносителей. |
Munro S. Edmonson studied 60 mesoamerican calendars and found remarkable consistency in the calendars, except for a number of different year bearer systems. |
Из нескольких доколумбовых письменностей в Мезоамерике наиболее разработанной и единственной, которую удалось расшифровать, является письменность майя. |
Of several pre-Columbian scripts in Mesoamerica, the one that appears to have been best developed, and the only one to be deciphered, is the Maya script. |
Важной характеристикой мезоамериканской религии был дуализм между божественными сущностями. |
An important characteristic of Mesoamerican religion was the dualism among the divine entities. |
Это часть Мезоамериканского биологического коридора. |
It is a part of the Mesoamerican Biological Corridor. |
Артур Дж. о. Андерсон и Чарльз Диббл провели десятилетнюю работу, но сделали ее важным вкладом в Мезоамериканскую этноисторию. |
Arthur J.O. Anderson and Charles Dibble had a decade of long work but made it an important contribution to Mesoamerican ethnohistory. |
Пирамиды в Мезоамерике были пирамидами с платформами, и многие использовали стиль под названием талуд-таблеро, который впервые стал распространенным в Теотиуакане. |
Pyramids in Mesoamerican were platformed pyramids and many used a style called talud-tablero, which first became common in Teotihuacan. |
Но факт остается фактом: какую бы систему ни использовали Мезоамериканцы, в результате получился календарь более точный, чем наш, добавляет Томпкинс. |
But the fact remains that whatever system the Mesoamericans used, the result was a calendar more accurate than ours, adds Tompkins. |
Однако масштабы человеческих жертвоприношений неизвестны среди нескольких мезоамериканских цивилизаций, таких как Теотиуакан. |
However, the extent of human sacrifice is unknown among several Mesoamerican civilizations, such as Teotihuacán. |
В мезоамериканских мифах о сотворении мира Кецалькоатль, пернатый змей-сельскохозяйственное божество, ассоциируется с обучением и обновлением. |
In Mesoamerican creation myths, Quetzalcoatl, a feathered serpent agricultural deity, is associated with learning as well as renewal. |
Как бы то ни было, они, вероятно, были не так уж далеки от классической мезоамериканской традиции. |
Whatever the case, they were probably not far removed from the classic Mesoamerican tradition. |
Фрукты также играли важную роль в ежедневном рационе мезоамериканских культур. |
Fruit was also important in the daily diet of Mesoamerican cultures. |
Региональные коммуникации в древней Мезоамерике были предметом значительных исследований. |
Regional communications in ancient Mesoamerica have been the subject of considerable research. |
Самая высокая гора в Мезоамерике-Пико-де-Оризаба, спящий вулкан, расположенный на границе Пуэблы и Веракруса. |
The tallest mountain in Mesoamerica is Pico de Orizaba, a dormant volcano located on the border of Puebla and Veracruz. |
В Мезоамерике цивилизация Теотиуакана пала, и произошел классический коллапс Майя. |
In Mesoamerica, the Teotihuacan civilization fell and the Classic Maya collapse occurred. |
Металлургия в Мезоамерике и Западной Мексике, возможно, развивалась после контакта с Южной Америкой через эквадорских морских торговцев. |
Metallurgy in Mesoamerica and Western Mexico may have developed following contact with South America through Ecuadorian marine traders. |
Церемониальные центры были ядрами мезоамериканских поселений. |
Ceremonial centers were the nuclei of Mesoamerican settlements. |
Этот календарь использовался на протяжении всей истории Мезоамерики почти всеми культурами. |
This calendar was used throughout the history of Mesoamerican by nearly every culture. |
Жертвоприношение имело огромное значение в социальных и религиозных аспектах мезоамериканской культуры. |
Sacrifice had great importance in the social and religious aspects of Mesoamerican culture. |
Мезоамериканская Астрономия включала в себя широкое понимание циклов планет и других небесных тел. |
Mesoamerican astronomy included a broad understanding of the cycles of planets and other celestial bodies. |
ЙО ЧУВАК ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ ИГЛЫ ДЛЯ ПОДКОЖНЫХ ИНЪЕКЦИЙ МОЙ БРАТ ГОВОРИТ ЧТО ОНИ БЫЛИ У ДРЕВНИХ МЕЗОАМЕРИКАНЦЕВ НО КАК БУДТО Я НЕ ЗНАЮ СМОГУ ЛИ Я С ЭТИМ СМИРИТЬСЯ. |
YO DAWG WHERE DID HYPODERMIC NEEDLES COME FROM MY BRO SAYS THE ANCIENT MEZOAMERICANS HAD THEM BUT LIKE I DON'T KNOW IF I CAN JIVE WITH THAT. |