Покрывать разницу в курсах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: cover, overlay, coat, spread, overspread, case, shield, cope, top, pay off
покрывающий - covering
покрывать изоляцией - insulate
покрывать попоной - caparison
покрывать патиной - patinate
покрываться складками - cockle
покрывалом - bedspread
белое покрывало - white veil
покрывать овцу - cover the sheep
защитный слой мастики, покрывающий кровельный ковер - top mop
покрывает все потребности - covers all the needs
Синонимы к покрывать: случать, лежать, обеспечивать, убивать, ложиться, закрывать, засыпать, прикрывать, преодолевать
Антонимы к покрывать: открывать, вытирать, обнажать, разоблачать, обличать, снимать одежду
видишь разницу - see the difference
измерить разницу - measure the difference
Вы знаете разницу между - you know the difference between
выплачивать разницу - repay the difference
контракт на разницу - contract for difference
который представляет собой разницу - which is the difference
может означать разницу между - can mean the difference between
означает разницу - means the difference
что мы можем сделать разницу - that we can make a difference
наблюдать разницу - observe a difference
загонять в лузу - pocket
служить в армии - to serve in the military
отдавать в залог - pledge
превратиться в клячу - jade
экзамены в конце семестра - collection
назначать в наряд - detail
возвращение в исходное положение - return to starting position
держать в гараже - keep in the garage
коснеющий в грехе - reprobate
возникший в народе - arisen
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
различие в курсах акций - share price discrepancy
сближение на встречных курсах - head-on approach
девиация на основных курсах - cardinal headings deviation
в курсах повышения квалификации - in-service training courses
Влияние изменений в обменных курсах - effects of changes in rates of exchange
читать лекции на летних курсах - to lecture at a summer school
на рабочих курсах - on the job training
самонаведение на встречнопересекающихся курсах - collision course homing
электронное табло с данными о курсах ценных бумаг - listing board
условия полёта на встречных курсах - head on situation
Синонимы к курсах: направление, течение, курс, отношение, выравнивание
- На картинке вверху должна быть изображена обнаженная женщина, самым наглядным образом изображающая разницу между мужчиной и женщиной нашего вида. |
- The picture at the top should be a naked woman, the most clear way to depict the difference between the male and female of our species. |
Исторически сложилось так, что женщины должны были покрывать свои головы при принятии Евхаристии после соборов Отена и Анже. |
Historically, women were required to veil their heads when receiving the Eucharist following the Councils of Autun and Angers. |
Количество нейронов также обнаружило разницу между мужчинами и женщинами в INAH3, но не обнаружило тенденции, связанной с сексуальной ориентацией. |
The neuron count also found a male-female difference in INAH3, but found no trend related to sexual orientation. |
To me, that is a very important distinction in this conversation. |
|
Потом корпус начал обугливаться, покрываться трещинами и расслаиваться. |
Then the hull began to char and chip and flake. |
Но к этому времени он уже научился понимать разницу между теоретическими описаниями и реальностью. |
But then he'd already learned a lot on this mission about discrepancies between theory and reality. |
Это заставляло его покрываться потом от отвращения к себе. |
It made him break out in a sweat of self loathing. |
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
Но постепенно он будет набирать скорость, и скоро начнет покрывать большие дистанции. |
But gradually it would pick up speed and soon would be covering massive distances. |
Видели ли вы разницу между пленными евреями-красноармейцами и евреями в лагерях или в Минском гетто? |
To him, was there a difference between these Jewish POWs and the Jews in the work camps or the Minsk ghetto ? |
Наибольшая часть этих излишков приходится на поступления от международных компаний, которые позволяют Бермудским островам покрывать свой торгово-товарный дефицит. |
The largest contributor to this surplus is fees from international businesses, which allow Bermuda to overcome its merchandise trade deficit. |
Расходы, связанные с поездками сотрудников секретариата на семинары, совещания целевых групп и рабочие совещания, должны покрываться принимающей страной. |
Secretariat travel to seminars, task forces and workshops should be covered by the host country. |
Контракт на разницу (CFD – Contract For Difference) – предоставляют возможность торговать акциями, сырьевыми товарами, фондовыми индексами и другими активами без фактического физического владения ими. |
Contract For Difference (CFD) provides the opportunity to trade shares, commodities, stock indexes and other assets without actual physical possession of them. |
Вы знаете разницу между микроскопом и телескопом? |
Do you know the difference between a microscope and a telescope? |
6. финансовые контракты на разницу (CFD – contract for difference); |
6. financial contracts for differences (CFDs); |
Реагирует и на разницу температур. |
It also responds to thermal differentials. |
Он собирается показать мне разницу между пневмонией и отеком легких. |
He's gonna show me the difference between pneumonia and pulmonary edema. |
Итак, нам всем следует составить план, потому что я не знаю разницу между тустепом и полькой. |
( Chuckles ) Well we should all be drafted because I don't know the difference between a two-step and a polka. |
To teach an ant the difference between Catholics and Protestants. |
|
But we said the Phi Omega Gamma house not the Kappa Delta sorority. Do you know the difference? |
|
Глядя на сияющее радостью лицо виконтессы, Эжен понял разницу между выраженьем истинной любви и ужимками парижского кокетства. |
Eugene saw the glow of joy on the Vicomtesse's face, and knew that this was love, and learned the difference between love and the affectations of Parisian coquetry. |
She helped them cover up Boyd's death. |
|
Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала... |
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate... |
Честно, Тед, я удивлен что ты знаешь разницу между судить и остудить. |
Honestly Ted, I'm just surprised you know the difference between litigate and mitigate. |
Так какой же вы после этого чиновник правительства, если сами согласны ломать церкви и идти с дрекольем на Петербург, а всю разницу ставите только в сроке? |
And how can you be an official of the government after that, when you agree to demolishing churches, and marching on Petersburg armed with staves, and make it all simply a question of date? |
Но если критик способен поднять на щит совершенно никчёмную пьесу - вы видите разницу! |
But if a critic is able to put over a perfectly worthless play - ah, you do perceive the difference! |
Единственную разницу в моем образе мыслей составляет то, что я согласна теперь устранить мои возражения из уважения к твоему счастью. |
The only difference in my way of thinking is, that I am now willing to set my objections aside, out of regard for your happiness. |
Впервые они появились перед ним каждый в отдельности, и он обнаружил разницу между ними. |
For the first time they appeared to him as absolutely distinct, and he perceived the distance which separated them. |
Но я буду покрывать нарушение, и это идет в разлад с моей совестью. |
But I will be covering over a wrong and that does not sit easily with my conscience. |
Итак, детки, когда вы тусуетесь в шумном переполненном баре, вы всегда можете заметить разницу между одинокими и парами. |
Now, kids, when you're out at a noisy, crowded bar, you can always tell the difference between the singles and the couples. |
I like being able to tell the difference. |
|
Потому что иногда плохие люди забывают разницу между добром и злом. |
Cause sometimes bad people forget the difference between right and wrong. |
Сэр Чарлз отметил разницу между речью и литературным стилем мисс Уиллс. |
Sir Charles registered for a moment the difference between the spoken and the written word. |
Я могу посчитать разницу во времени, так что вы можете позвонить ему в страну третьего мира |
I can find time difference so you can call him in third world country. |
Точнее, хоть вы и осознаете разницу между злом и добром, вы не в состоянии заставить себя не нарушать закон. |
Although, to be clear, you can know the difference between right and wrong intellectually, but still be unable to stop yourself from doing wrong. |
Исследование показало незначительную разницу в показателях 2-летних детей и собак, в то время как показатели 3-летних детей были выше. |
The study showed little difference in the performance of 2-year-old children and dogs, while 3-year-old childrens' performances were higher. |
Отталкивающая гравитация тогда исключается, поскольку это означало бы разницу в знаке между наблюдаемой гравитационной массой материи и антиматерии. |
A repulsive gravity is then excluded, since that would imply a difference in sign between the observable gravitational mass of matter and antimatter. |
Ближе к концу книги Вашингтон описывает разницу между освобожденными рабами на севере и юге. |
Near the end of the book, Washington describes the difference for freed slaves in the North and South. |
Каждое подразделение представляет собой существенную разницу в доверии, которое индивид или организация могут оказать оцениваемой системе. |
Each division represents a significant difference in the trust an individual or organization can place on the evaluated system. |
Его вылечили и вернули на работу, но, как пишет Лорен Слейтер, коллеги заметили разницу в его поведении. |
He was treated and returned to work but, as Lauren Slater writes, his colleagues noticed a difference in his demeanor. |
Я предполагаю, что вы понимаете разницу между PDF только для изображений, pdf с возможностью поиска и pdf только для текста. |
I assume that you understand the difference between an image-only pdf, searchable pdf and text-only pdf. |
Понять разницу между Атманом и анатманом-значит стать освобожденным. |
To comprehend the difference between ātman and anātman is to become liberated. |
В короткой статье Joystiq в начале ноября 2006 года сравнивались творения BioWare и Bethesda, отмечая разницу в акцентах. |
A brief article by Joystiq in early November 2006 compared BioWare's creations to Bethesda's by noting a difference in emphasis. |
В Иране женщины, достигшие полового созревания, обязаны покрывать волосы и тело, и за это их могут арестовать. |
Post-pubescent women are required to cover their hair and body in Iran and can be arrested for failing to do so. |
Говорят, что альбом был в значительной степени под влиянием Radiohead, несмотря на разницу в его звучании. |
The album is said to have been largely influenced by Radiohead despite the difference in its sound. |
Исследования также показали разницу между полами в том, кто когда прикасается. |
Studies have also shown a difference between the sexes on who touches when. |
Будучи непрофессионалом, я пришел сюда, чтобы узнать разницу между нарезным мушкетом и винтовкой. |
As a layman, I came here to learn the difference between a rifled musket and a rifle. |
Это также, по-видимому, указывает на разницу в соотношении мужчин и женщин среди пациентов с ОВЗ. |
This also seems to suggest a difference in the male/female ratio of AiWS patients. |
Есть разница; когда у меня есть источник под рукой, мы должны включить, как Гамильтон исказил эту разницу. |
There is a difference; when I have a source to hand, we should include how Hamilton distorted that difference. |
Обратите внимание на разницу в сфере применения между статутным правонарушением и бугларием общего права. |
Note the difference in scope between the statutory offense and common law buglary. |
Они увеличивают сильную разницу ионов в растворе, что приводит к потреблению протонов и общему подщелачивающему эффекту. |
They increase the strong ion difference in solution, leading to proton consumption and an overall alkalinizing effect. |
Не могли бы вы представить разницу, которая показывает, что версия была согласована? |
Could you provide a diff that shows the version was agreed upon? |
Я уже говорил об этом ниже и мог бы еще раз обратить ваше внимание на разницу между энциклопедией и агиографией. |
I've addressed this below, and might again draw your attention to the difference between an encyclopedia and a hagiography. |
Итак, как нам определить разницу между источником, который не нейтрален, но в порядке, и источником, который является рекламным и, следовательно, не в порядке? |
Now then, how do we tell the difference between a source that's not neutral but OK, and a source that's promotional and thus not OK? |
Это спор между редакторами, которые видят разницу, и теми, кто не может этого сделать. |
This is a dispute between editors who see the difference and those who can't. |
Я не думаю, что вы можете оценить разницу, и это довольно важно, потому что это совершенно другая философия. |
I don't think you can appreciate the difference and it's rather important because it's a different philosophy altogether. |
Рад видеть большую разницу между цветами, но мне нравится тот факт, что цвета в настоящее время довольно приглушенные. |
Happy to see greater differntiation between colours but I do like the fact that the colours are currently quite subdued. |
Здесь есть пара цитат, которые демонстрируют разницу, которую принесли 5000 лет. |
A couple of quotes are available here that demonstrate the difference the 5000 years have brought. |
Было бы здорово, если бы у Twinkle была возможность автоматически отображать последнюю разницу после возврата. |
It would be great if Twinkle had the option to automatically display the last diff after a revert. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покрывать разницу в курсах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покрывать разницу в курсах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покрывать, разницу, в, курсах . Также, к фразе «покрывать разницу в курсах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.