Полностью свободен от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью заряжен - fully charged
полностью определенный автомат - completely specified automaton
будь то частично или полностью - whether in part or whole
был полностью проигнорирован - was completely ignored
были полностью подготовлены - have been fully trained
Вы пошли полностью - have you gone completely
полностью уважать и выполнять - fully respect and implement
полностью промывали - fully washed
полностью удивлены - completely surprised
полностью прекращено - completely phased out
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
акт о свободе сша - Act of the USA Freedom
убийца все еще на свободе - the killer is still on the loose
вопрос о свободе религии - the issue of freedom of religion
Закон о свободе информации - freedom of information act
законы о свободе информации - freedom of information laws
долгий путь к свободе - long walk to freedom
под закон о свободе информации - under the freedom of information act
стремление к свободе - desire for freedom
он не был свободен - it was not free
свободен от дискриминации - is free from discrimination
Синонимы к свободен: волен, властен
быть вне себя от ярости - rampage
очищать от зернышек - seed
вам пришло сообщение от - you have a message from
поток от - flow from
независящий от солей желчных кислот - bile salt independent
на срок от - for a period of
травма от взрыва в воде - immersion blast injury
отрывать от работы - prevent from working
доставлять бревна от пня к заводу - stock logs
схема уклонения от налогов - tax evasion scheme
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Или, что лучше всего, он выбирает череп, который полностью свободен от линий швов. |
Or, best of all, he selects a skull that is completely free of suture lines. |
САР почти не делал попыток ассимилироваться во французской культуре и никогда не был полностью свободен во французском языке. |
Sâr made little or no attempt to assimilate into French culture and was never completely at ease in the French language. |
Свободен только тот человек, которому удаётся полностью овладеть собой, своими мыслями, желаниями и чувствами. |
Only a free man can control his passions, thoughts, desires and emotions. |
Однако, по данным американского мониторинга засухи, штат не был полностью свободен от засухи до 12 марта 2019 года. |
However, according to the United States Drought Monitor the state was not entirely drought-free until March 12, 2019. |
Я не знаю ни одного источника, который был бы полностью свободен от спекуляций, хотя большинство из них вполне разумны, ИМО. |
I know of no sources that are entirely free of speculation, although most of it is completely reasonable, IMO. |
Брукер изначально хотел, чтобы эпизод был полностью свободен от диалога, подобно фильму все потеряно. |
Brooker originally wanted the episode to be entirely free from dialogue, similar to the film All Is Lost. |
Боевик Антуана Фукуа полностью свободен от неожиданностей. |
Antoine Fuqua's action movie is entirely free of surprise. |
В отличие от гораздо более позднего Раэлианского движения, символ Теософического общества был свободен от противоречий, и печать все еще используется. |
Unlike the much more recent Raëlian movement, the Theosophical Society symbol has been free from controversy, and the seal is still used. |
В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве. |
In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid. |
Walter is in trouble, and I'm quite confident We don't have much time. |
|
В различных учреждениях отпуск по беременности и родам оплачивается либо полностью, либо частично. |
Maternity leave pay in various organisations ranges from part payment to full pay. |
Мы приступили к реализации 15-летнего плана, который позволит полностью ликвидировать наркотические средства в нашей стране к 2014 году. |
We have initiated a 15-year plan that would totally eradicate narcotic drugs from the country by 2014. |
Можно ожидать, что ЦСТИК будет полностью введен в действие в 2014 году. |
The CTCN can be expected to become fully operational in 2014. |
Ученые были потрясены обнаружив, что атом почти полностью пустое пространство. |
Scientists were shocked to discover that the atom is almost entirely empty space. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Система ИМИС и другие унаследованные системы недостаточно интегрированы, чтобы обеспечить полностью надежную проверку основных данных. |
The separate IMIS and other legacy systems are not sufficiently integrated to provide highly reliable validation of key data. |
So you're free to be a new man. |
|
Полностью автоматический... 300 выстрелов в минуту, пули 45 калибра. |
Fully automatic... capable of three hundred shots per minute designed to take... a forty-five calibre bullet. |
Работодатель свободен в выборе своих сотрудников. |
The employer is free to choose his employees. |
Старик, надевший свою овчинную куртку, был так же весел, шутлив и свободен в движениях. |
The old man, who had put on his short sheepskin jacket, was just as good-humored, jocose, and free in his movements. |
Я это к тому, я полностью за тройки, но я лучше буду превосходить числом, чем нести поражение, понимаешь? |
I mean, I'm all for a threesome, but I'd rather be outnumbered than outgunned, do you know? |
Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их. |
The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it. |
It compresses the data overall... |
|
Коммандер Ла Фордж и мистер Дейта полностью пришли в норму от последствий облучения анафазной энергией, но боюсь, выздоровление доктора Крашер будет носить более личный характер. |
Commander La Forge and Mr. Data have recovered from their exposure to the anaphasic energy but I'm afraid Dr. Crusher's recovery will be of a more personal nature. |
Я также знал, что эта цель для меня недостижима, что она для меня полностью иллюзорна. |
I also knew this goal was impossible to reach, yet i was to waste all my strength on it. |
Что мы полностью использовали возможности существующей технологии а затем шли дальше, создавая новую которая распространяла наши идеи в немыслимых прежде масштабах. |
then gone beyond them, creating new technologies that reproduce our ideas on previously unimaginable scales. |
Это было идеально, но что более важно, это было полностью безобидно. |
It was perfect, but what's more important, it was totally inoffensive. |
Ты должен вспомнить, что все реалити телевидение полностью шаблонно пока нас не закрыли. |
You need to remember that reality television is formulaic before you get us canceled. |
А теперь два слова о людях, живущих в моем доме. Я хочу, чтобы вы, мистер Холмс, полностью ознакомились с положением дел. |
And now a word as to my household, Mr. Holmes, for I wish you to thoroughly understand the situation. |
Но, возможно, побитая молью одежда и подержанная мебель тебя полностью устраивают. |
But perhaps you're content with moth-eaten afghans and secondhand furniture. |
Но. Джесси, теперь мы наконец полностью самостоятельны. |
But, Jesse, now, finally, we're self-sufficient. |
Брад... во-первых,это была полностью твоей затеей, Достойной нобелевской премии... А во-вторых мы струсили, и не закончили дело.. |
A, that whole stunt was your Nobel Prize-winning idea and B, we didn't even pull it off. |
Мистер Кендж был свободен, - он сидел за столом в своем пыльном кабинете, набитом скучными на вид книгами и кипами бумаг. |
Mr. Kenge was disengaged, and we found him at his table in his dusty room with the inexpressive-looking books and the piles of papers. |
Но все равно, через месяц ты будешь свободен, и самые законы, обесчестившие тебя и позорящие Англию, будут вычеркнуты из государственных актов. |
But no matter-within the compass of a month thou shalt be free; and more, the laws that have dishonoured thee, and shamed the English name, shall be swept from the statute books. |
Ничего себе, да ты полностью психологически её уничтожил. |
Wow, you, like, totally psychologically, like, annihilated her. Yeah. |
Протуберанец полностью разрушается в фотосферу. |
The prominence is fully collapsing into the photosphere. |
Они ей лгали, говорили, что она полностью контролирует голоса молодых. |
They were lying to her, telling her she had the youth vote sewn up. |
Джереми, ты свободен. |
Jeremy, you're free of him. |
Dane would be free of it, and free of her. |
|
Я полностью подготовил нас чтобы переждать бурю. |
I've got us totally prepared to ride out the storm. |
Они лежали крайними, и рельеф местности полностью скрывал их от остальных товарищей. |
They were the end men of the regiment, and the configuration of the ground completely hid them from their comrades. |
Аминь, и сегодня я свободен. |
Amen, and I've been set free today. |
— Ты ошибаешься, — успокоил я ее. — Корабль свободен. Роско нашел способ распечатать его. Мы возвращаемся на Землю. |
“But that's all wrong,” I told her. “The ship is clear. Roscoe found the way. We're going back to Earth.” |
Никогда никто не жаловался, что его слишком любили; а потом, ты свободен, хоть завтра брось. |
No one has ever complained yet of being too much loved; and besides, you are free, you could throw it up tomorrow. |
Так что, это был полностью логический выбор прекратить эту интрижку с Нико? |
So, it was a completely logical choice you made to curtail this Nico activity? |
И под свободен я подразумеваю спать с кем-нибудь. |
And by date, I mean sleep with people. |
Во многих городах полностью отсутствует электричество, поэтому выйти с ними на связь практически невозможно. |
In most cities, entire power grids are down, making communication next to impossible. |
И затем, когда заключенный свободен, он быстрый, как кролик, прыгает в люк в небольшое помещение внизу. |
And then the prisoner is freed, he, quick like bunny, goes down trap door into little room below. |
Тот участок земли, что рядом с твоим, сейчас свободен, если хочешь прикупить. |
That section of land next to yours is open now, if you want it. |
Свободен влиться в мир рядовых, порядочных мужчин и женщин, которые готовы потом и кровью зарабатывать себе на кусок хлеба. |
Free to rejoin the world of decent, ordinary men and women who are content to earn their daily bread by the sweat of their brows. |
Ладно, приятель, ты свободен, за отсутствием улик. |
Okay, pal. You're free to go for lack of evidence. |
Зная, что я жив, свободен и могу быть помехой для вас, рано или поздно вы посадите мне кого-то на хвост. |
Knowing that I'm alive and free will be an obstacle for you. At some time you will put someone on my trail. |
Ну, до марта свободен, а там заделываюсь в Пасхальные зайцы. |
Well, nothing till March, and then I'm the Easter Bunny. |
Свободен от долгов. |
Free from debt. |
Рецепт требовал 55% гранита, 38% известняка и 7% битума; важно было, чтобы камень был тщательно рассортирован и свободен от песка. |
The recipe required 55% granite, 38% limestone and 7% bitumen; it was important that the stone was carefully graded and free from grit. |
Он вышел из банкротства в 2016 году и с помощью новых крупных пожертвований смог объявить, что теперь он свободен от долгов. |
It emerged from bankruptcy in 2016 and, with the help of new major donations, was able to announce that it was now debt-free. |
Бог также будет свободен исцелять для вечной жизни посредством огня и мечей, и всего, что причиняет боль. |
God also will be at liberty to heal for everlasting life by means of fires and swords, and all that is painful. |
Эти сегменты изначально изолированы переборками, которые могут быть открыты за отдельную плату, если сегмент свободен. |
These segments are initially isolated by bulkheads, which can be opened for a fee if the segment is vacant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полностью свободен от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полностью свободен от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полностью, свободен, от . Также, к фразе «полностью свободен от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.