Долгий путь к свободе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
долгий период времени - long period of time
долгий путь - long haul
инвестировать на долгий срок - invest with long-term view
долгий день - long day
будет идти долгий путь в направлении - will go a long way towards
есть еще пройти долгий путь, - there is still a long way to go
долгий путь впереди нас - a long way ahead of us
она имеет долгий путь - it has a long way to go
это долгий путь от - it is a long way from
проделал долгий путь - had come a long way
Синонимы к долгий: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, обширный, продолговатый, удлиненный, затяжной
Значение долгий: Продолжительный, длительный.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
пробивать себе путь - break one’s way
звёздный путь людей и богов - Star Trek gods and men
монорельсовый путь - monorail track
трамвайный путь - tramway
пересекать путь - cut off
пролетная путь - flyway
путь утечки радиации - path of the leaked radiation
кабель путь - cable pathway
делать вещи свой путь - do things his way
взрыва свой путь - blast your way
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
охота к еде - appetite
ни к селу, ни к городу - neither to the village nor to the city
относящийся к пиетизму - pietistic
прийти к условиям с - come to make terms with
дополнение к контракту - supplement to contract
прирастать к месту - become rooted to spot
откидное сиденье, крепящийся к концу ряда стульев - pew chair
приводить к убыткам - generate loss
план подходов к гавани - approach chart
книга, прикованная цепью к пюпитру - chained book
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
комиссия по международной религиозной свободе - commission on international religious freedom
акт о свободе сша - Act of the USA Freedom
был свободен для детей - was free for children
Закон о свободе информации - freedom of information act
если я буду свободен завтра, я приду - if I should be free tomorrow, I'll come
приверженность свободе - commitment to freedom
полностью свободен от - is completely free from
я был бы свободен - i would be free
свободен от дефектов материала - free from material defects
ОБсе представитель по свободе СМИ - osce representative on freedom of the media
Перед этим мероприятием был впервые в Европе показан фильм «Мандела: долгий путь к свободе» продюсера Ананта Сингха. |
The event was preceded by the first screening in Europe of the film Mandela: Long Walk to Freedom by its producer, Anant Singh. |
Сначала он попытался сделать автобиографию Манделы долгий путь к свободе адаптированной в готовый сценарий,но она не была завершена. |
At first he tried to get Mandela's autobiography Long Walk to Freedom adapted into a finished script, but it was not finalized. |
Используя их, Экзальт поразил гриму, погрузив его в долгий сон. |
Using these, the Exalt struck down Grima, sending it into a long slumber. |
Песня изначально была написана для Сомали и стремления ее народа к свободе. |
The song was originally written for Somalia and aspirations of its people for freedom. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Вы все, кажется, хотите свободы говорите о свободе Но, по-моему, если вам дать свободу вы не будете знать, что с ней делать Вы и не ведаете, что это такое |
You all seem to want freedom but when you get it you don't know what to do with it or what it is |
В конце концов, если они останутся на свободе, они могут преуспеть в осуществлении дальнейших террористических нападений, которые унесут сотни или даже тысячи невинных жизней. |
After all, if they remain at large, they may succeed in carrying out further terrorist attacks that take hundreds or even thousands of innocent lives. |
Но репортёр крайне редко оказывается в центре текущих событий, при которых убийца на свободе и представляет смертельную угрозу... |
But very rarely does a reporter end up being in the middle of a story - an ongoing story - about a murderer who is still at large and posing a severe and deadly risk to the... |
Горячая Голова на свободе, и ему помогает Бешеная Дейзи. |
Hothead is loose, and he's getting help from Swazy Daisy. |
Это первый шаг на пути к истинной свободе для людей и началу революции в Японии. Несмотря на героическую борьбу |
It is the first step in true autonomy for the people and the realization of revolution in Japan through the heroic struggle |
Начнем с самого начала. Часть 2. СИТО И ПЕСОК Весь долгий день они читали, а холодный ноябрьский дождь падал с неба на притихший дом. |
We'll start over again, at the beginning. PART II THE SIEVE AND THE SAND THEY read the long afternoon through, while the cold November rain fell from the sky upon the quiet house. |
Похоже, ты проделал долгий путь, чтобы оказаться в том же самом месте, где ты уже был 9 месяцев назад. Опять запал на кого-то, кто намного младше тебя и позволяет тебе все контролировать,.. |
Mm, it seems to me you've traveled a long road to end up right back where you were nine months ago - enthralled to some much younger woman who allows you to feel like you're completely in control |
Завтра, антиполлютант - бактериологическое оружие... будет страховать долгий мир... и навсегда устранит... тех мерзких идеалистов... которые держатся за индивидуальность. |
Tomorrow, antipollutant bacteriological weapons will insure lasting peace and fore v er eliminate thos e vile idealists who prais e the individual. |
берущая в библиотеке книги на долгий срок. |
A woman who checks out books on a long term basis from the library. |
Оборот только один; один большой, долгий круг - сначала вверх, потом вниз, и опять возвращаешься к исходной точке. |
There is only one turn; one large, elliptical, rising and falling turn and you are back where you have started. |
My enemies have brought the means of my deliverance! |
|
Что совершили бы вы на свободе! |
What would you not have accomplished if you had been free? |
Настоятельница может быть избрана вновь только дважды; таким образом, самый долгий допустимый срок правления настоятельницы -девять лет. |
A prioress can only be re-elected twice, which fixes the longest possible reign of a prioress at nine years. |
Теперь у нас на свободе разгуливают потенциально опасные индивиды. Более 30. |
Now we have potentially dangerous individuals at large- over 30 of them. |
Long Play is second, then Bold Son. |
|
You made a long trip to avoid the more obvious choice. |
|
Каждый день, пока Питер Флеминг на свободе, это еще один день, вырваный из моей жизни. |
Every day Peter Fleming runs free is another day I'm missing from my life. |
Через минуту Эльфи была уже на сквере, с торжеством радуясь своей свободе. |
In another moment Elfie was out in the square, triumphing in her freedom. |
Серийный убийца на свободе. |
A serial killer is on the loose! |
А теперь Марко Робсон разгуливает на свободе. |
Now Marco Robson is on the loose. |
Well, the main point is that thanks to Nick, we are out and together. |
|
Otherwise, he could go away for a very long time. |
|
In that case, I'm not long for this world. |
|
И мне очень некомфортно оставлять убийцу на свободе, пока вы проверяете другие пути к цели, которая и так ясна |
And I'm extremely uncomfortable leaving a murderer free while you guys figure out an alternative route to the clear path we're already on. |
За исключение того, что Маргарита не приплыла и что Эдуард все ещё на свободе. |
Apart from the fact that Margaret hasn't sailed and that Edward is still out there. |
She's come a long way to see you. |
|
Мы говорим о свободе воли, на самом деле кто бы убил себя таким способом? |
We're talking about free agency, he really - who kills himself that way? |
Вы прошли долгий путь, пытаясь доказать свою точку зрения, Агент Харди. |
You go a long way to prove your point, Agent Hardy. |
We've got a strong case but there's a long way to go. |
|
Она о свободе самовыражения. |
This is about freedom of expression. |
представляю вам самый долгий в мире Шшшш. |
Presenting, the world's longest shush. |
Белому Клыку нравился его вновь обретенный бог, и он не убегал от него, хотя все время оставался на свободе. |
White Fang did not run away, though he was allowed to remain loose, because he liked this new god. |
Это был самый долгий самостоятельный полет, и самый долгий полет, который совершила женщина. |
It was the longest solo flight and longest flight accomplished by a woman that far. |
Он никак не мог смириться с тем, что Мария Селеста могла проделать столь долгий путь, будучи безоружной. |
He could not accept that Mary Celeste could have traveled so far while unmanned. |
Становится ясно, что они имеют дело с кем-то, кто обладает такими же сложными и детальными судебно-медицинскими знаниями, что и они, и что серийный убийца находится на свободе. |
It becomes clear that they are dealing with someone who has the same intricate and detailed forensic knowledge that they have and that a serial killer is on the loose. |
Кроме того, 20 января Guardian подала запрос о свободе информации в ABC в связи с реакцией станции на кампанию. |
Also on January 20, the Guardian submitted a freedom of information request to the ABC in regard to the station's response to the campaign. |
Тем не менее Саддам Хусейн оставался на свободе, и оставались значительные очаги сопротивления. |
Nevertheless, Saddam Hussein remained at large, and significant pockets of resistance remained. |
Таким образом, компатибилисты считают дискуссию между либертарианцами и жесткими детерминистами о свободе воли и детерминизме ложной дилеммой. |
Compatibilists thus consider the debate between libertarians and hard determinists over free will vs determinism a false dilemma. |
Хотя концепция стратегической противоракетной обороны до сих пор остается в ведении Агентства по противоракетной обороне, большинство концепций оружия с направленной энергией были отложены в долгий ящик. |
Though the strategic missile defense concept has continued to the present under the Missile Defense Agency, most of the directed-energy weapon concepts were shelved. |
Интервью также содержит стенограммы израильских сообщений о свободе. |
The interview also contains the transcripts of the Israeli communications about the Liberty. |
После войны вторая часть великой жизни была снята, но затем отложена в долгий ящик. |
After the war the Part Two of A Great Life was shot, only to be shelved. |
Рокуэлл тогда писал о свободе от нужды, свободе слова, свободе вероисповедания и свободе от страха. |
Rockwell then painted Freedom from Want, Freedom of Speech, Freedom of Worship and Freedom from Fear. |
После этого объявления Фицморис сел на корабль, чтобы вернуться в Англию на свой обычный долгий летний отдых. |
After the announcement, Fitzmaurice boarded a ship to return to England for his customary long summer holiday. |
В запросе о свободе информации за 2014 год говорилось, что с 2010 года численность целевой группы сократилась с 70 до 12 сотрудников. |
A 2014 freedom-of-information request stated that the task force had dropped from 70 officers to 12 officers since 2010. |
Кроме того, офицер бросает долгий, тяжелый взгляд на затылок Циммермана, как будто он осматривает рану. |
Also the officer gives a long, hard look to the back of Zimmerman's head like he was inspecting an injury. |
Некоторые из его проектов были немедленно отложены в долгий ящик и никогда не публиковались. |
Several of his projects were immediately shelved and never published. |
Дети нуждаются в свободе, чтобы исследовать и играть. |
Children need the freedom to explore and play. |
Четвертая часть премиальных делегатов затем назначается округом, а остальные три четверти становятся на свободе. |
A fourth of the bonus delegates are then designated as District, and the other three-fourths become At-Large. |
В некотором смысле это утверждение о собственности или свободе идей... |
In a way it's a statement about the ownership or freedom of ideas... |
Нам предстоит пройти долгий путь. У нас даже не было первого испытания. |
We have a long way to go. We haven't even had the first trial. |
Это привело к тому, что Сатклифф пробыл на свободе больше месяца, в то время как он вполне мог бы находиться под стражей. |
It resulted in Sutcliffe being at liberty for more than a month when he might conceivably have been in custody. |
Правая Пропилея Витториано, та, что посвящена свободе граждан. |
The right propylea of the Vittoriano, the one dedicated to the freedom of the citizens. |
В ходе этой истории вопрос, по-видимому, был решен, и предложенный акт был отложен в долгий ящик. |
In the course of the story, the issue was apparently resolved with the proposed Act being shelved. |
Единственный оппозиционер на свободе, Любовь Соболь, призвала к мирному шествию по Бульварному кольцу. |
The only opposition leader at liberty, Lyubov Sobol, called for a peaceful procession along the Boulevard Ring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «долгий путь к свободе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «долгий путь к свободе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: долгий, путь, к, свободе . Также, к фразе «долгий путь к свободе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.