Полуфинальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Полуфинальном - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
semi-final
Translate
полуфинальном -


Сегодня в полуфинальном матче Чемпионата Мира Бобби Фишер победил русского гроссмейстера Тиграна Петросяна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, Bobby Fischer beat Russian Grandmaster Tigran Petrosian in the semi-final of the World Chess Championships.

В 2005 году дьяки потерпели поражение в полуфинальном раунде от Университета Дьюка, а в матче чемпионата 2006 года-от Университета Мэриленда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, the Deacs were defeated in the semifinal round by Duke University, and in the 2006 championship game by the University of Maryland.

На полуфинальном этапе оба матча были сыграны как лучшие из 11 фреймов, а финал двух сессий-как лучшие из 19 фреймов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the semi-final stage, both matches were played as best-of-11-frames, and the two session final as best-of-19-frames.

Эти две команды снова встретились на Олимпийских играх 1992 года в полуфинальном матче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two teams met again at the 1992 Olympics in a semi-final match.

Он играл во всех трех матчах в пул, но был одним из немногих чернокожих, которые могли высоко держать голову в своем полуфинальном поражении, 7-19 в Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He played in all three pool matches, but was one of few All Blacks who could hold their head high in their semi-final defeat, 7-19 to England.

Какой невероятный поворот событий на этом женском полуфинальном матче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What an incredible turn of events in this women's semi-final match.

Он занял четвертое и последнее место в своем полуфинальном запале, чтобы не выйти в финал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He placed fourth and last in his semifinal heat to not advance to the final.

Проигравшие как в полуфинальном, так и в финальном раундах вышли во второй отборочный раунд Лиги Европы УЕФА 2019-20 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The losers of both semi-final and final rounds entered the 2019–20 UEFA Europa League second qualifying round.

Пол правильно предсказал исход полуфинала, выбрав еду в коробке, помеченной испанским флагом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul correctly predicted the outcome of the semi-final, by choosing the food in the box marked with the Spanish flag.

Конкурс будет проходить в Роттердаме Ahoy; он будет состоять из двух полуфиналов 12 и 14 мая, а финал-16 мая 2020 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contest will be held at Rotterdam Ahoy; it will consist of two semi-finals on 12 and 14 May, and the final on 16 May 2020.

Калман вышел в полуфинал премии BBC New Comedy Awards в 2005 году и был финалистом конкурса Funny Women competition в 2006 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calman reached the semi-finals of the BBC New Comedy Awards in 2005 and was a finalist in the Funny Women competition in 2006.

Хотя официально выставочные бои проводятся, UFC предпочитает фиксировать результаты полуфинальных поединков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though officially exhibition fights, the UFC chooses to record the results of semi-final matchups.

Победители каждого полуфинала выходили в финальную дуэль, чтобы разыграть весь джекпот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The winners of each semifinal advanced to the final duel to play for the entire jackpot.

Следующий полуфинал, встречаются: Боевой Дракон, Лианг и неожиданный полуфиналист, Дре Паркер

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next semi-final introducing Fighting Dragon, Liang and the surprise finalist, Dre Parker.

В апреле 2018 года было объявлено, что песня будет исполнена третьей в первом полуфинале после Исландии и предшествующей Бельгии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2018, it was announced that the song would be performed third in the first semi-final following Iceland and preceding Belgium.

Полуфинал начался 20 февраля. В течение трех недель полуфинала было проведено три шоу в неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The semi-finals began on February 20. There were three shows each week for the three weeks of the semi-finals.

Это, 43-е издание, было первым случаем, когда ни Аргентина, ни Бразилия не вышли в полуфинал турнира, в котором они оба участвовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, the 43rd edition, was the first time that neither Argentina nor Brazil reached the semifinals of a tournament they both had entered.

Заурядный Джо, не ослеплённый цепями противника, переходит в полуфинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Average Joe's, not blinded by the bling-bling, advances to the semifinal.

Билл, из Туссона, Аризона, победитель полуфинала конкурса Мистер Америка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bill, from Tucson, Arizona won the Mr. America Western Semi-Finals.

Фюлькир вышел в полуфинал Кубка мира, но проиграл Фьельниру во второй раз подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fylkir reached the VISA-Cup semi-final but lost to Fjölnir for a second time in a row.

Буффон спас пенальти Луиса Фигу во втором матче полуфинала против действующего чемпиона мадридского Реала в Турине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buffon saved a Luís Figo penalty in the second leg of the semi-finals, against defending champions Real Madrid, in Turin.

Как для полуфинала, так и для финала, вторая генеральная репетиция также является финалом жюри, где жюри от каждой страны отдает свои голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For both semi-finals and for the final, the second dress rehearsal is also the Jury Final, this is where the jury from each country casts their votes.

В первом полуфинале Англия обыграла Новую Зеландию на глазах у 68 843 зрителей в Йокогаме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first semi-final, England took on New Zealand in front of 68,843 spectators in Yokohama.

Путь Бразилии был относительно гладким, хотя и не легким, поскольку они победили Нидерланды в четвертьфинале и Швецию в полуфинале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brazil's path was relatively smooth though not easy, as they defeated the Netherlands in the quarter-finals and Sweden in the semis.

Победители полуфиналов выходят вперед, чтобы побороться за титул чемпиона Лиги Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The semifinals winners advance to compete for the Nations League title.

В 1924 году он потерпел поражение от возможного чемпиона Джеймса Андерсона в полуфинале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1924 he was defeated by eventual champion James Anderson in the semifinals.

Форест и Ливерпуль второй сезон подряд встречались в полуфинале Кубка Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forest and Liverpool met for the second season in a row in the FA Cup semi-finals.

Однако, несмотря на высокие надежды, Детройт в итоге проиграет в полуфинале Западной конференции Колорадо в шести матчах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite high aspirations, however, Detroit would end up losing in the Western Conference semi-finals to Colorado in six games.

Во время полуфинала каждому участнику присваивается номер, за который будут голосовать зрители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the semifinals, each contestant is assigned a number for which the audience will vote.

В этом сезоне Рутгерс установил школьные рекорды с 19 победами и 19 закрытиями; их сезон закончился поражением от штата Пенсильвания в полуфинале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the season, Rutgers set school records with 19 wins and 19 shutouts; their season ended with a loss to Penn State in the semi-final.

Будучи младшеклассниками в 1981-82 годах, молодая команда Cougar проиграла возможному чемпиону Северной Каролины Тарпищеву в Национальном полуфинале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As underclassmen in 1981–82, a young Cougar team lost to the eventual champion North Carolina Tar Heels in the national semifinals.

Травмы в конце концов вступили в силу, и Форест был вынужден довольствоваться тем, что занял второе место в Лиге и проиграл в полуфинале Кубка Англии Дэйву Маккею'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Injuries eventually took effect meaning Forest had to settle for being League Runners-up and losing in the FA Cup semi-final to Dave Mackay'

Девочки получили три с половиной звезды, и их еще ждет поездка на полуфинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girls got three and a half stars and get to come back for the quarterfinals.

Сборная России по футболу вышла в полуфинал Евро-2008, уступив лишь будущим чемпионам Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian national football team reached the semi-finals of Euro 2008, losing only to the eventual champions Spain.

Команда победила команду SoloMid в полуфинале первого объединенного чемпионата Vainglory в Лондоне и была увенчана победителями после победы над Gankstars в финале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team overcame Team SoloMid in the semifinals of the First Vainglory Unified Championship in London and were crowned winners after taking down Gankstars in Finals.

Впоследствии Роналду освистали во время их полуфинального поражения от Франции со счетом 1: 0.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ronaldo was subsequently booed during their 1–0 semi-final defeat to France.

Полные полуфинальные результаты, включая телевизионное голосование и результаты отдельных членов жюри, были опубликованы вскоре после финала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Full semi-final results including televoting and results from the individual jury members were released shortly after the final.

В 1925 году он показал свой лучший результат в мужском парном разряде, с полуфинальным выступлением, после объединения с Рупертом Вертгеймом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1925 he had his best ever showing in the men's doubles, with a semi final appearance, after teaming up with Rupert Wertheim.

Ей понадобилось бы почти личное лучшее, чтобы выйти в финал, поскольку второе квалификационное время в ее полуфинале было 12,85.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She would have needed a near personal best to reach the final as the second qualifying time in her semi was 12.85.

Что касается меня, я считаю, что футбол умер в тот день, когда Арсенал выиграл полуфинал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as I'm concerned, football died the day Arsenal won the double.

28 марта О'Шонесси положил конец своему главному соперничеству, победив Винни и затем Вайна в четвертьфинале и полуфинале соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 28 March, O'Shaunessy put an end to his main rivalries when he defeated Vinny and then Vain in the quarter and semi finals, respectively.

В этом формате будут представлены восемь групп по четыре команды, за которыми последуют 16-й тур, четвертьфинал, полуфинал и финал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The format will see eight groups of four teams, followed by the round of 16, quarter-finals, semi-finals and final.

Полуфинал и потенциальные финальные хозяева должны были до 20 декабря 2019 года подтвердить свое место проведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The semi-final and potential final hosts had until 20 December 2019 to confirm their venue.

Mező был частью интервального акта с Második Mszszak для первого полуфинала A Dal 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mező was part of the interval act with Második Műszak for the first semi-final of A Dal 2016.

В полуфинале Меркурий был выбит Лос-Анджелес Спарксв трехматчевой серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the semi-finals, the Mercury were eliminated by the Los Angeles Sparks in a 3-game sweep.

Матч за третье место теперь проводится между проигравшими полуфиналистами Кубка во всех турнирах; это было введено для серии 2011-12 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A third-place match is now conducted between the losing Cup semifinalists in all tournaments; this was introduced for the 2011–12 series.

В полуфинале 5 июня он сделал хет-трик в матче со Швейцарией, чтобы обеспечить себе место в финале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the semi-finals on 5 June, he scored a hat-trick against Switzerland to secure a spot in the final.

Он был сыгран как лучший из 9 кадров до полуфинала, который был лучшим из 11 кадров, а затем лучшим из 19 кадров финала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was played as the best-of-9-frames until the semi-finals, which were best-of-11-frames, followed by a best-of-19-frames final.

На викторианском чемпионате, последнем значительном турнире перед отборочным раундом Кубка Дэвиса, Хоад потерпел поражение в полуфинале от Сейшаса в прямых сетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the Victorian Championships, the last significant tournament before the Davis Cup Challenge Round, Hoad was defeated in straight sets in the semifinal by Seixas.

Новая Зеландия выиграла все свои игры в пул и обыграла Южную Африку в четвертьфинале, чтобы претендовать на полуфинальный матч против Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Zealand won all their pool games and beat South Africa in the quarter finals to qualify for a semi-final match-up against Australia.

Клаф также вывел Блейдс в полуфинал Кубка лиги в сезоне 2014-15 после победы со счетом 1: 0 над Саутгемптоном на Брэмолл-Лейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clough also led the Blades to the semi-finals of the League Cup in the 2014–15 season after a 1–0 win over Southampton at Bramall Lane.

Каждая страна-участница, за исключением принимающей страны и Большой пятерки, должна пройти квалификацию из одного из двух полуфиналов, чтобы побороться за Гран-финал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each participating country, except the host country and the Big 5, is required to qualify from one of two semi-finals to compete for the grand final.

Возглавив свою группу и выиграв следующие два раунда, Бразилия обыграла Нидерланды по пенальти в полуфинале после ничьей 1: 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having topped their group and won the next two rounds, Brazil beat the Netherlands on penalties in the semi-final following a 1–1 draw.

За исключением первых двух сезонов, конкурсанты в полуфинале и далее выступают перед студийной аудиторией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the exception of the first two seasons, the contestants in the semifinals onward perform in front of a studio audience.

Эта гибридная система была расширена в 2010 году, чтобы также быть реализованной в полуфинале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This hybrid system was expanded in 2010 to also be implemented in the semi-finals.

Затем он был выбран для участия в чемпионате мира по хоккею среди мужчин 2006 года в Риге, Латвия, где он выступал до начала полуфинала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was then selected to officiate at the 2006 Men's World Ice Hockey Championships in Riga, Latvia, where he officiated until the semifinals started.

На турнирах Мастерс Мюррей дошел до полуфиналов в Индиан-Уэллсе и Майами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the Masters tournaments, Murray reached the semi-finals of Indian Wells and Miami.

Мадрид занял второе место в Ла Лиге в сезоне 2014-15 и вышел в полуфинал Лиги чемпионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madrid finished in second-place in La Liga in the 2014–15 season and exited at the semi-final stage in the Champions League.

А сейчас, первый полуфинал этого вечера...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now the first semi-final of the evening...


0You have only looked at
% of the information