Получать пальму первенства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| bear the palm | одержать победу, получать пальму первенства | ||
| глагол | |||
| carry the palm | одержать победу, получать пальму первенства | ||
получать известия - hear from
получать по чеку - check
получать в наследство - inherit
получать акцепт - obtain acceptance
получать вознаграждение - earn reward
получать тепловую энергию - develop heat
получать контроль - gain control
получать достаточное освещение - receive sufficient coverage
получать пользу - profit
получать серьёзную травму - suffer serious injury
Синонимы к получать: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Антонимы к получать: давать, отдавать, передавать, выдавать, посылать, отправлять, дарить, совать, адресовать
финиковая пальма - date palm
Пальма де мальорка - Palma de Mallorca
бамбуковая пальма - wine palm
гвинейская пальма - oil palm
канатная пальма - pissava palm
карликовая пальма - dwarf palm
пальма пальмира - palmyra palm
саговая пальма - sago palm
кавказская пальма - box
масличная пальма - oil palm
Синонимы к пальма: город, мера, дерево, рыбий хвост, нож, лисий хвост, веерная пальма, саговая пальма, астероид
Значение пальма: Дерево южных стран, обычно с прямым неветвистым стволом и с очень крупными вечнозелёными перистыми или веерообразными листьями.
имя существительное: championship, primacy, precedence, anteriority, pas
уступать пальму первенство - yield the palm
первенство в технологии - technological lead
личное первенство - individual championship
уступить первенство - give the pas
первенство чести - primacy of honor
абсолютное первенство - absolute championship
командное первенство - team championship
футбольное первенство мира - Football World Cup
личное первенство на среднем трамплине - individual normal hill
мужское первенство - men's championship
Синонимы к первенство: главенство, превосходство, преобладание, старшинство, чемпионат, лидерство, приоритет, приоритетность, соревнование, первородство
Значение первенство: Первое место в отношении каких-н. достоинств, достижений, заслуг.
Она является давним сторонником организации Save the Children, которая помогает детям по всему миру получать образование, медицинское обслуживание и экстренную помощь. |
She is a longtime supporter of Save the Children, an organization that helps provide children around the world with education, health care and emergency aid. |
После женитьбы супруги стали получать угрозы от друзей и родственников в своей деревне. |
After marrying, the couple began to receive threats from friends and relatives in their village. |
Чувства женщин в отношении их гениталий были напрямую связаны с их способностью получать удовольствие от секса. |
Women's feelings about their genitals have been directly linked to their enjoyment of sex. |
Один из членов ДСР также сообщил Группе о том, что дарфурцы из племени загава имеют возможность весьма легко получать чадские паспорта за небольшую мзду. |
A member of JEM also told the Panel that it is very easy for Darfurian Zaghawa to obtain Chadian passports with a small bribe. |
Мне часто приходится получать сообщения с запросами со мной, если я знаю способ отображения тропу и зная расстояние от этого курса. |
I often receive messages asking me if I know a way to display a trail and knowing the distance of this course. |
Nice, isn't it, being on the receiving end? |
|
Как нам получать жизненно важную и другую информацию 24 часа в сутки? |
How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7? |
Страны, в которых осуществляются программы альтернативного развития, должны и далее получать поддержку международного сообщества. |
Countries pursuing alternative development programmes should receive renewed support from the international community. |
Она позитивно отметила готовность страны получать международную помощь для содействия демократическим реформам. |
It commended Tonga's willingness to obtain international assistance to support democratic reform. |
Благодаря обеспечиваемым ею детальным данным о газопроводной системе программа способна моделировать реальные операции в сети и позволяет получать при выполнении расчетов по предложениям об оптимизации более качественные результаты. |
With its detailed data of the pipeline system the program is able to simulate actual network operations and calculate optimisation proposals with better results. |
Национальные центры экологически чистого производства имеют возможность получать и распространять информацию об экологически чистом производстве на национальном и международном уровнях. |
National cleaner production centres are able to obtain and share cleaner production information nationally and internationally. |
Параллельный импорт позволяет развивающимся странам получать товары не через официального лицензиата, а их других источников. |
Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee. |
В настоящее время власти заставляют население получать зерновые и другую продукцию непосредственно в государственных магазинах. |
The authorities are now compelling the population to obtain grain and other produce directly from State-run stores. |
В этой связи Канцелярия Комиссара полиции будет иметь возможность при необходимости получать юридические консультации в Правовой секции. |
In this regard, the Office of the Police Commissioner would be able to avail of legal advice from the Legal Section, when required. |
Используя наши продукты, вы можете получать доступ к веб-сайту корпорации Microsoft или запускать приложения, которые используют файлы cookie, веб-маяки и аналогичные технологии. |
Our products may enable you to access a Microsoft website or launch an application that uses cookies, web beacons and similar technologies. |
На первой странице мастера подстановок выберите Получать значения из другой таблицы или запроса для поля подстановки. |
On the first page of the Lookup Wizard, select I want the lookup field to get values from another table or query. |
Кнопка «Сохранить» позволяет людям сохранять товары или услуги в частном списке на Facebook, делиться им с друзьями и получать актуальные уведомления. |
The save button lets people save items or services to a private list on Facebook, share it with friends, and receive relevant notifications. |
Позволяет вам отправлять и получать сообщения на Странице Facebook, но только в течение 24 часов после того, как пользователь совершит действие. |
This allows you to send and receive messages through a Facebook Page, but only within 24h hours after a user action. |
Эффективность. Боты, которые помогают людям повышать личную эффективность: управлять календарными событиями, получать напоминания, оплачивать счета и выполнять другие аналогичные задачи. |
Productivity: Bots that enable people to manage their personal productivity with tasks such as managing calendar events, receiving reminders, and paying bills. |
Будучи представляющим брокером XGLOBAL Markets, вы сможете получать вознаграждение за каждую сделку, проведенную привлеченным вами трейдером. |
As an IB of XGLOBAL Markets, you will receive remuneration for each trade in real time to your rebate account. |
Ага, так может мне получать одни пятерки и тусоваться с полными дебилами, которые едят клей. |
Yeah, well, maybe I should get some straight As and hang out with some flip-flop floobie-doos who eat glue. |
Я знаю, что дарить подарки... ..пример Духа Рождества, а не получать их. |
I understand giving exemplifies the holiday spirit, Not receiving. |
Получать и отправлять сообщения - вот вся моя работа. |
To receive or transmit messages was all I had to do. |
Ты будешь получать меньшее, чем другие рабочие - и все ради детей другого человека. |
You'd be taking less wages than the other labourers-all for the sake of another man's children. |
Коп может выбрать, кто будет ее получать, Стив выбрал вас двоих. |
Cop gets to choose who the beneficiaries are, and Steve chose the both of you. |
Мне необходимо получать 10 000 калорий в день для поддержки мышечной массы. |
i need to eat 10,000 calories a day to maintain muscle mass. |
Конечно, мы продолжали получать потери, и Шерри постоянно спрашивала указаний, все становилось очередной Американщиной. |
Of course, we kept getting lost, and every time Sherry asked for directions, it turned out to be another American. |
А между ними ему придется получать питание через трубку и дышать с помощью вентилятора. |
And in between, he would need to eat through a feeding tube and breathe with the help of a ventilator. |
Слушай, ты уж как-нибудь это переживи и начни получать удовольствие от вечеринки, окей? |
Look, why don't you just get over it and start working the party, okay? |
I like to be paid on Thursdays. |
|
Моя дочь ни у кого не ищет предпочтения; в своем кругу она, конечно, всегда будет получать ту долю поклонения, которой она достойна. |
My daughter courts distinction from no one; and in her own character, and in her own sphere, will never fail to receive the full proportion of that which is her due. |
В чем был смысл мне получать права, если я никогда не вожу машину? |
What was the point of me getting my license if I never get to drive? |
И к твоему сведению, я уверен, что ты привыкла после своих истерик получать все, что захочешь. |
Oh, and for the record, I'm sure you're used to pitching your fits and getting what you want. |
Люди с обморожением или потенциальным обморожением должны идти в защищенную среду и получать теплые жидкости. |
Individuals with frostbite or potential frostbite should go to a protected environment and get warm fluids. |
Если процессор не может привести в действие ветвь за один временной цикл, конвейер будет продолжать получать инструкции последовательно. |
Unless the processor can give effect to the branch in a single time cycle, the pipeline will continue fetching instructions sequentially. |
Важно отметить, что подготовка поверхности обеспечивает воспроизводимую поверхность, позволяющую получать последовательные результаты склеивания. |
Importantly, surface preparation provides a reproducible surface allowing consistent bonding results. |
Согласно Штирнеру, единственным ограничением прав индивида является его способность получать то, что он желает, без оглядки на Бога, государство или мораль. |
According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state or morality. |
В 2006 году шоу продолжало получать несколько номинаций. |
In 2006, the show continued to receive several nominations. |
В начале 1930-х годов исторически сложившийся университет Блэк-Говарда впервые начал получать федеральные гранты на сумму, превышающую 1 миллион долларов. |
In the early 1930s, historically black Howard University began receiving federal grant money for the first time in an amount that exceeded $1 million. |
Эти устройства способны получать информацию от машины со скоростью до 100 раз быстрее, чем электрическая пишущая машинка может работать. |
These devices are able to receive information from the machine at rates up to 100 times as fast as an electric typewriter can be operated. |
Владельцы карт BusPlus смогут получать скидки, специальные предложения и льготы в рамках льготных программ BusPlus. |
BusPlus card owners will be able to obtain discounts, special offers and benefits within BusPlus benefit programs. |
Клиентские классы могут использовать медиатор для отправки сообщений другим клиентам и могут получать сообщения от других клиентов через событие в классе медиатора. |
Client classes can use the mediator to send messages to other clients, and can receive messages from other clients via an event on the mediator class. |
Епископы и духовенство должны были получать государственное жалованье, а правительство оплачивало строительство и содержание церквей. |
Bishops and clergy were to receive state salaries, and the government would pay for the building and maintenance of churches. |
Их супругам также запрещено получать доход и получать стипендию. |
Their spouses are similarly forbidden from earning an income and receive a stipend as well. |
После того как Бьюкенены вернулись к себе домой, они начали получать анонимные письма, которые, по мнению Миссис Бьюкенен, отправляли маккеи. |
After the Buchanans returned to their own home they began to receive anonymous letters which Mrs Buchanan considered were being sent by the McKays. |
Поскольку в 1984 году был объявлен закон О специальном образовании, учащиеся с особыми потребностями начали получать специальные образовательные услуги на Тайване. |
As Special Education Act was announced in 1984, students with special needs started to receive special education services in Taiwan. |
В Колумбии кардинал Анибаль Муньос Дуке заявил: если американские условия подрывают папское учение, мы предпочитаем не получать ни цента. |
In Colombia, Cardinal Anibal Muñoz Duque declared, if American conditionality undermines Papal teachings, we prefer not to receive one cent. |
Существует постоянное отвращение к тому, чтобы давать и получать чаевые в монетах, из-за низкой стоимости номиналов. |
There is an ongoing aversion about both giving and receiving tips in coins, due to the low value of the denominations. |
Кроме того, они будут иметь ограниченную возможность получать путем объединения повышение общей заработной платы за счет прибыли. |
They would also have a limited power of obtaining, by combination, an increase of general wages at the expense of profits. |
Мобильные банковские решения в Африке, такие как Safaricom M-Pesa, позволяют людям получать доступ к основным банковским услугам со своих мобильных телефонов. |
Mobile banking solutions in Africa, like Safaricom's M-Pesa, allow people access to basic banking services from their mobile phones. |
Похитители пытаются следовать за ним, но продолжают получать травмы в процессе, когда он идет в городской зоопарк. |
The kidnappers attempt to follow him but keep getting injured in the process as he makes his way to the city zoo. |
Большинство современных смартфонов способны получать доступ к видео YouTube либо в приложении, либо через оптимизированный веб-сайт. |
Most modern smartphones are capable of accessing YouTube videos, either within an application or through an optimized website. |
Альбом продолжал получать похвалы от ретроспективных критиков. |
The album continued to receive praise from retrospective critics. |
Платное телевидение существует для того, чтобы получать доход от абонентов, и иногда эти абоненты не платят. |
Pay television exists to make revenue from subscribers, and sometimes those subscribers do not pay. |
Банки могут взимать гораздо более высокие проценты по своим долгосрочным кредитам, чем они выплачивают по депозитам до востребования, что позволяет им получать прибыль. |
Banks can charge much higher interest on their long-term loans than they pay out on demand deposits, allowing them to earn a profit. |
Скорее всего, многие другие африканские страны обнаружат, что они тоже могут получать прибыль, однако Бразилия к тому времени будет иметь очень эффективную работу. |
Hybrid rocket motors exhibit some obvious as well as some subtle advantages over liquid-fuel rockets and solid-fuel rockets. |
Латеран III постановил, что лица, принимающие проценты по займам, не могут получать ни таинств, ни христианских погребений. |
Lateran III decreed that persons who accepted interest on loans could receive neither the sacraments nor Christian burial. |
Это означало, что все отделения банка могли получать доступ к приложениям из централизованных центров обработки данных. |
This meant that all the bank's branches could access applications from centralized data centers. |
С 1994 года ВВС Турции начали получать самолеты-заправщики KC-135R-CRAG Stratotanker Air. |
From 1994, the Turkish Air Force began receiving KC-135R-CRAG Stratotanker aerial refueling tankers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получать пальму первенства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получать пальму первенства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получать, пальму, первенства . Также, к фразе «получать пальму первенства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
