Получить независимую юридическую консультацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить работу - get a job
получить вдоволь чего-л. - receive enough smth.
получить возмещение - get a refund
вещи могут получить только хуже - things can only get worse
Как я должен получить - how am i supposed to get
как я собираюсь получить - how am i going to get
Вы можете получить мне номер - can you get me the number
знаю, что вы получите - know what you get
пока вы не получите здесь - until you get here
означает, что вы получите - means you get
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
все граждане независимо - all citizens regardless
независим от - independent of
независимая группа экспертов по безопасности - the independent panel on safety
независимая комиссия по расследованию - independent commission of inquiry
независимая подвеска колеса - independent wheel suspension
независимо друг от друга образуют - independently form
независимо от их гражданства - of whatever nationality
независимо от оплаты - regardless of the payment
независимо от специфики - regardless of the specifics
то же самое, независимо - the same regardless
Синонимы к независимую: объективный
юридическая академия - law academy
юридический отдел - law department
юридические лица - entities
корпоративные юридические услуги - corporate legal services
юридические стенды - law stands
необходимые юридически проверки - legally required checks
юридические штрафы - legal fines
не имеет юридически - not legally entitled
с юридическим обязательством - with the legal obligation
Юридическая фирма года - law firm of the year
сотрудник консульства - consular officer
консультант-эколог - environmental consultant
действуя в качестве консультантов - acting as consultants
клинический консультант - clinical advisor
команда консультант - advisor team
консульство России - russian consulate
консультант по развитию - development consultant
консультант сайта - site advisor
консультант язык - language consultant
штатные должностные лица консульства - career staff of a consulate
Синонимы к консультацию: консультироваться, посоветоваться, консулт, консультация, обращаться, консалт, консультирование, обратитесь, консультации, ознакомиться
Управляющий банком заверил ее, что риски ограничены, и не советовал обращаться за независимой юридической консультацией. |
The bank manager assured her that the risks were limited and did not advise her to get independent legal advice. |
Настоятельно рекомендуем получить консультацию независимых экспертов в области инвестиций, финансов, права и налогообложения до вложения каких-либо средств. |
You are strongly advised to obtain independent investment, financial, legal and tax advice before proceeding with any investment. |
Проведение торговых операций на рынке не рекомендуется каждому, и Вы должны полностью понимать данные риски, обращаясь к независимым консультациям в случае необходимости. |
It is not suitable for all investors and you should make sure you understand the risks involved, seeking independent advice if necessary. |
После получения диплома в ArtEZ, в 1975 году она переехала во Францию, где основала независимую консультационную компанию trend consultancy. |
After finishing her degree at ArtEZ, in 1975 she relocated to France, where she set up as an independent trend consultancy. |
Я консультирую только независимые исследования, а не корпоративно-спонсируемых золотоискателей. |
I only consult on independently financed studies, not corporate-sponsored money grabs. |
Ameriprise утверждает, что продажа этого независимого брокера-дилера позволяет Ameriprise сосредоточить свои усилия на обслуживании и развитии своей фирменной сети консультантов. |
Ameriprise claimed that selling this independent broker-dealer allows Ameriprise to focus its efforts on servicing and developing its branded advisor network. |
NYSE также согласилась найти независимого консультанта для пересмотра своих процедур и политики. |
The NYSE also agreed to find an independent consultant to review its procedures and policies. |
Я становлюсь вашим независимым консультантом. Получаю зарплату, а за это никому не рассказываю о том, что мне известно. |
Keep me on the payroll as an outside consultant and, in exchange for my salary, my job will be never to tell people these things that I know. |
NHTSA заключила контракт с независимой консультативной группой инженеров для рассмотрения результатов испытаний. |
NHTSA went on to contract an independent advisory panel of engineers to review the tests. |
NHTSA заключила контракт с независимой консультативной группой инженеров для рассмотрения результатов испытаний. |
NHTSA went on to contract an independent advisory panel of engineers to review the tests. |
Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок. |
Obligatory consultation with independent and informed people may be annoying, but it can avert misunderstandings and accelerate the painful process of correcting blunders. |
и независимый консультант для GMAC ResCap. |
and an independent consultant for GMAC ResCap. |
Директор Управления организовал проведение независимыми консультантами полного анализа качества всех его мероприятий в 1998 году. |
The Director of the Office arranged for independent consultants to conduct a full review of the quality of its activities during 1998. |
Давид Кудла — председатель правления и главный стратег по инвестициям в Mainstay Capital Management, независимой зарегистрированной компании-консультанта по инвестициям. |
David Kudla is CEO and Chief Investment Strategist of Mainstay Capital Management, a fee-only, independent, Registered Investment Advisor. |
Бюро будет использовать независимого консультанта для последующего составления психологических профилей по этому делу. |
The Bureau will be using an outside consultant for all future profiling on this case. |
Микроменеджеры обычно не любят подчиненных, принимающих решения без консультации с ними, независимо от уровня полномочий или фактической правильности. |
Micromanagers usually dislike a subordinate making decisions without consulting them, regardless of the level of authority or factual correctness. |
Если клиенту не ясны все риски, сопряженные с торговлей финансовыми инструментами, в данном случае ему необходимо связаться с независимым финансовым консультантом. |
If a client is unclear about the risks involved in trading in Financial Instruments, then they should consult an independent financial advisor. |
Независимый юрист готов при первой же возможности вернуться в этот район для проведения со сторонами дальнейших консультаций. |
The Independent Jurist is prepared to return to the region at the earliest opportunity in order to undertake further consultations with the parties. |
Майкл Конрой, независимый консультант по сертификации для устойчивого развития, критиковал UTZ в своей книге 2007 года брендированные! |
Michael Conroy, an independent consultant on certification for sustainable development, criticized UTZ in his 2007 book Branded! |
Он выразил надежду на то, что будут приняты меры по обеспечению принятия таких решений в консультациях с каким-либо независимым правовым органом. |
He hoped that measures would be taken to ensure that such decisions were taken in consultation with an independent legal authority. |
Если вы не понимаете какой-либо пункт, вам следует обратиться за дополнительной информацией или за независимой финансовой или юридической консультацией. |
If you do not understand any point, please ask for further information or seek independent legal or financial advice. |
После ухода из Бьюика, Моринга, Гувер работал независимым консультантом по горному делу и финансистом в Лондоне. |
After leaving Bewick, Moreing, Hoover worked as a London-based independent mining consultant and financier. |
NHTSA заключила контракт с независимой консультативной группой инженеров для рассмотрения результатов испытаний. |
Eleanor had only one other legitimate sibling, a younger sister named Aelith also called Petronilla. |
Я работаю в качестве независимого консультанта- посредника между профсоюзами гостиничной индустрии, потребителями и предпринимателями. |
I'm an independent consultant serving as a liaison between the hospitality service unions, the consumers and the vendors. |
Консультирование Независимого совета по надзору и оказание помощи в создании подразделений внутренней ревизии в составе ВИС. |
Provision of advice to the Independent Oversight Board and assistance in establishing internal audit units within the PISG. |
На самом деле я не продаю консультации по этому вопросу, я думаю, что нам нужны политики, которые могут работать независимо от этого. |
I'm not actually sold on consulting the subject, I think we need policies that can work independently of that. |
После рассмотрения письменных ходатайств суд проведет прения, после чего судьи МС вынесут свое “консультативное заключение” относительно независимости Косово. |
Once written motions have been dealt with, the court will hold a debate, after which the ICJ judges will give their “advisory opinion” on Kosovo’s independence. |
Мы консультируем оппозицию Мьянмы, правительство Южного Судана, который станет - Вы слышите это здесь первыми - - независимым государством в течение ближайших лет. |
We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which - you heard it here first - is going to be a new country within the next few years. |
Консультативному совету по злоупотреблению наркотиками, независимому органу, который консультирует правительство Великобритании по вопросам наркотиков, было предложено провести дальнейшее расследование. |
The Advisory Council on the Misuse of Drugs, the independent body that advises UK government on drugs, was asked to investigate further. |
Да, а... но вот почему мы нанимаем независимых медицинских консультантов, а, докторов в отставке, которые заключают контракт для оценки медицинских записей и делают заключение. |
Yes, uh... but that's why we hire independent medical consultants, uh, retired doctors who are contracted to evaluate medical records and make a determination. |
Вот какой совет дал консультант: Первое: не тратьте время на детей, которые успешно сдадут тест независимо от вашего участия. |
So here was the consultant's advice: first, don't waste your time on kids who are going to pass the test no matter what you do. |
В декабре 1977 года независимые консультанты обнаружили трещины в стене плотины. |
In December 1977, independent consultants spotted cracks in the dam wall. |
Несмотря на это, 73% всех жителей Латвии подтвердили свою решительную поддержку независимости 3 марта 1991 года на необязательном консультативном референдуме. |
In spite of this, 73% of all Latvian residents confirmed their strong support for independence on 3 March 1991, in a non-binding advisory referendum. |
Консультант следит за повторяющимися темами-независимо от того, идет ли речь об искусстве или игрушках. |
The counselor watches for recurring themes—regardless of whether it is with art or toys. |
Бэкленд был нанят в качестве независимого консультанта, ответственного за строительство и эксплуатацию экспериментальной установки. |
Baekeland was hired as an independent consultant, with the responsibility of constructing and operating a pilot plant. |
Томас Пейн консультировался с Рашем, когда писал чрезвычайно влиятельный памфлет здравый смысл в защиту независимости. |
Thomas Paine consulted Rush when writing the profoundly influential pro-independence pamphlet Common Sense. |
Он присоединится к нам, в качестве независимого консультанта. |
He'll be joining our team as outside counsel. |
I'm going to be a sort of cultural adviser. |
|
В последние два года специальные консультативные группы продолжали применять эти эффективные методы работы. |
Over the past two years, the ad hoc advisory groups have built on these strengths. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Кроме того, их информируют по вопросам, касающимся здоровья, организуют для них соответствующие консультации и обеспечивают лечение заболеваний на ранней стадии. |
Moreover, health education, health consultations and early treatment are offered to them. |
В этой связи Канцелярия Комиссара полиции будет иметь возможность при необходимости получать юридические консультации в Правовой секции. |
In this regard, the Office of the Police Commissioner would be able to avail of legal advice from the Legal Section, when required. |
Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии. |
The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Консультант по набору персонала, занимаюсь бывшими бюджетниками со специальными навыками. |
Recruitment advisor- developing former government personnel with specialized skills. |
Я специализируюсь в... консультациях людям, у которых горе. |
I specialize in... grief counseling. |
Неужели ты думаешь, что два лучших консультанта в бизнесе могут готовиться к войне за попечительство, держа это в тайне? |
You really think that the two top consultants in the business can gear up for a custody war, keep it a secret? |
Охотник Валентин может дать аванс, но у нас его нет.. независимо от того, что мы делаем, в этом турне, мы не можем заплатить. |
Hunter Valentine can front money, but we don't have... whatever we're making on this tour is what we can pay for. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
Таннер пытался помочь Тоно занять пост консультанта - пост Горо. |
Tanner's been trying to help Tono take over this guy Goro's position. |
А в это время, консультант смотрит прямо на свисающий с ее пиджака ценник. |
Meanwhile, the customs guy is staring at the tag hanging off the back of her jacket. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
В течение года, предшествовавшего выборам, финансируемые Соединенными Штатами консультанты играли решающую роль в кампании против Милошевича. |
For a year leading up to the elections, the United States funded consultants played a crucial role in the anti-Milošević campaign. |
Киссинджер продолжал участвовать в политических группах, таких как Трехсторонняя комиссия, и поддерживать политические консультации, выступления и письменные обязательства. |
Kissinger continued to participate in policy groups, such as the Trilateral Commission, and to maintain political consulting, speaking, and writing engagements. |
Применимые стандарты определяют следующие условия, независимо от типа диэлектрической пленки. |
The applicable standards specify the following conditions, regardless of the type of dielectric film. |
Они будут подавать или поглощать реактивную мощность независимо от того, есть ли поблизости соответствующая нагрузка, увеличивая потери системы на холостом ходу. |
They will supply or sink reactive power regardless of whether there is a corresponding load operating nearby, increasing the system's no-load losses. |
Chertoff Capital, стопроцентная дочерняя компания Chertoff Group, и Centerview Partners выступали в качестве финансовых консультантов для доверительного управления. |
Chertoff Capital, a wholly owned subsidiary of The Chertoff Group, and Centerview Partners acted as financial advisors to Entrust. |
В результате этого доклада был создан Консультативный комитет по защите сельскохозяйственных животных для мониторинга сектора животноводства. |
As a result of the report, the Farm Animal Welfare Advisory Committee was created to monitor the livestock production sector. |
В 1920-е годы он основал несколько детских консультационных клиник. |
In the 1920s, he established a number of child guidance clinics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить независимую юридическую консультацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить независимую юридическую консультацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, независимую, юридическую, консультацию . Также, к фразе «получить независимую юридическую консультацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.