Пользоваться сомнительными методами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, enjoy, make use of, have the use of, avail oneself, exercise, take, profit, participate
общественный перевозчик, транспортная организация общего пользования - common carrier, the organization of public transport
космический корабль многоразового пользования - space shuttle
плата за пользование - user fee
активные пользователи каталога - active directory users
дата вступления в силу соглашения с пользователем - user agreement effective date
Все большее число пользователей - growing number of users
до сих пор я пользовался - so far i enjoyed
пользователи платформы - users of the platform
ограничение пользования - tying-up
от пользователей - from users
Синонимы к пользоваться: иметь, использовать, обладать, обращаться, применять, владеть, трогать, употреблять, выезжать
Значение пользоваться: Употреблять для своей надобности.
отель с сомнительной репутацией - dingy hotel
сомнительны - uncertain
счет сомнительных долгов - bad debt account
быть весьма сомнительным - be highly questionable
по сомнительным - by dubious
сомнительные обстоятельства - questionable circumstances
применять скандальные, сомнительные методы - to employ questionable tactics
сомнительное положение - questionable situation
сомнительные действия - questionable actions
сомнительное поведение - questionable behavior
технический консультант по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного - engineering consultant for environmental analysis and remote sensing
запасы, извлекаемые третичными методами разработки месторождений - tertiary reserves
знакомство с теорией и методами обеспечения надёжности - reliability indoctrination
исследование методами патологии - pathological investigation
по методам борьбы с загрязнением воздуха - on abatement techniques
специалист по статистическим методам контроля качества - quality control statistician
соответствии со своими методами - accordance with its methods
методами - by methods
разработка месторождения третичными методами - tertiary production
тренажёр для обучения методам устранения неисправностей - malfunction trainer
Синонимы к методами: способ, метод, процедура, методичность, образ действий
Для другого, вопреки утверждению пользователя, который поместил его здесь, является ли он надежным источником, сомнительно. |
For another, contrary to the claim of the user who put it here, whether it is a reliable source is questionable. |
Благодаря врачам, наша сеть не стала очередным сайтом с «сомнительной информацией» от случайных пользователей или собранием хаотично подобранных медицинских статей. |
With engaged doctors, our network wasn’t just another website with “questionable information” coming from other users, a random database or media articles. |
В отсутствие письменных источников он часто пользовался сомнительными источниками и собственным воображением. |
In the absence of written sources, he often used dubious sources and his own imagination. |
Поэтому я думаю, что было бы полезно иметь стандартизированное место для просмотра сомнительных блоков имен пользователей, помимо возражений на доске объявлений администраторов. |
So I think it would be beneficial to have a standardized place to review dubious username blocks, besides objecting on the Administrators' Noticeboard. |
Незарегистрированный пользователь Taoiseach засоряет статьи графств и провинций сомнительной статистикой о говорящих на гэльском языке. |
Unregistered user Taoiseach has been littering county and province articles with dubious statistics about Gaelic speakers. |
Я подумал, что, возможно, мы можем включить это, даже если оно исходит от пользователя anon с сомнительной записью. |
I thought maybe we can include that even though it comes from an anon user with doubtful record. |
Если вы считаете, что моя роль в истории редактирования этой статьи сомнительна, вы можете использовать мою страницу обсуждения пользователей. |
If you feel my role in the edit history of this article is questionable, you are welcome to use my user talk page. |
Эта война очень похожа на вторжение президента Буша-старшего в Панаму: весьма сомнительная авантюра, которую, однако, по собственной глупости навлек на себя безответственный местный правитель. |
The war looks similar to President George H. W. Bush’s invasion of Panama: a dubious venture, but one foolishly invited by an irresponsible local ruler. |
Полиция оценивает митинг в 1500 человек, что кажется сомнительным, учитывая тот факт, что был задержан 1001 человек. |
The police estimates the rally of 1500 people, what seems doubtful given the fact that 1001 were detained. |
И именно в соцсетях мы впервые увидели, как расширились способы написания слов, и что даже очень образованные люди с безупречным знанием орфографии в социальных сетях ведут себя как большинство пользователей. |
And in these social networks, for the first time, we're seeing innovative uses of spelling on a large scale, where even more-than-educated people with impeccable spelling, when using social networks, behave a lot like the majority of users of social networks behave. |
То и дело встречались ларечники и продавцы сомнительных дешевых напитков. |
Derkhan shouldered through stallholders and vendors of cheap and dubious potions. |
Отрицание привычной работы модели, участие в сомнительных мероприятиях на частных вечеринках... |
Turning down conventional modeling jobs, booking sleazy gigs at private parties... |
Запомни, что в случае сомнительного дела лучше пытаться иметь две тетивы в луке. |
Now, when you've got a doubtful case, it's all right to try and have two strings to your bow. |
Ответы пользователей свидетельствуют о том, что техническая и структурная конструкция базы данных позволяет, как правило, обеспечивать эффективное обслуживание пользователей. |
User responses show that the database generally has the technical and structural design to serve users effectively. |
А крупные китайские банки предоставляли крупные суммы, добровольно или нет, региональным властям на проекты развития инфраструктуры, многие из которых имели сомнительную экономическую ценность. |
And China’s big banks have lent large sums, willingly or otherwise, to local governments for infrastructure projects – many of them of dubious economic value. |
В Литве и Латвии можно назначить конкретные номера накладным по продаже по пользователю или группе пользователей. |
In Lithuania and Latvia, you can assign specific numbers to sales invoices by user or user group. |
А если посмотреть в будущее, то сомнительно, что Китай вообще захочет видеть в Японии державу. |
For the future, it is doubtful China would like to see Japan rank as a power at all. |
Nymex, которая сегодня является частью CME Group Inc., спустя шесть лет прервала этот контракт, потому что он не пользовался популярностью среди трейдеров, отметил представитель компании JBC Energy GmbH. |
Nymex, now part of CME Group Inc., discontinued the contract six years later because it wasn’t popular among traders, JBC Energy GmbH said. |
Возможно, самое важное, что нам дает торговый план - он удерживает нас от второразрядных/сомнительных сделок и от торговли в неопределенных рыночных условиях. |
Perhaps the most beneficial thing a trading plan does for you is that it keeps you out of second-rate / uncertain trades and uncertain market conditions. |
The factoids couldn't be more benign. |
|
Тебе лучше вспомнить, потому что это единственное, на чем держится этот сомнительный план. |
Well, you'd better, because that's the only thing holding this rickety plan together. |
Правда в том, что его добропорядочность подтвердят столько же людей, сколько подтвердят, что у вас сомнительная репутация. |
Truth is, I have just as many people willing to attest to his good character as I have people willing to testify to your questionable character. |
К счастью для вас, мои нынешние союзники согласились иметь дело с такими сомнительными партнерами. |
Lucky for you, my current associates are amenable to dealing with undesirable partners. |
Наше правительство одобрило множество сомнительных программ. |
Our government has endorsed a cornucopia of questionable programs |
То есть вы опровергаете характеристику, данную вам Теневым Генеральным Прокурором, как сомнительного типа, не так ли, Кливер Грин? |
So, you utterly reject the Shadow Attorney General's characterisation of you as a low-life, do you, Cleaver Greene? |
А я пойду в пустую комнату отеля и лягу на весьма сомнительное покрывало. |
I have to go to an empty hotel room and lay down on a very questionable bedspread. |
Если он попытается учудить что-нибудь сомнительное, знаешь, где найти меня, правильно? |
If he tries anything unsavoury, you know where to find me, right? |
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь. |
Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster one dubious poet hugging his private life. |
Меня не интересует ни политика, ни сомнительная популярность, ни филантропия, ни спорт. |
I have no taste for politics, for the blackguardisms of fame, for philanthropy, for sport. |
Моим объяснением столь сомнительных замечаний является то, что сегодняшняя история, Колокольня, о человеке, которого разыскивают |
My excuse for making these undignified remarks... is that tonight's story, The Belfry, concerns a wanted man. |
Первая включалась на определенной скорости, а потом вторая и вы практически летели над землёй, и для дорог общего пользования было построено или продано всего 200 штук. |
You had the first one kick in at a certain speed and the second one kick in, and you were already flying all over the place, and only 200 were sold or made for the public. |
Продолжим расширять возможности пользователей в сети... |
We are continuing to expand user experience on the network... |
Хотя, зная твою сомнительную деятельность, не думаю, что законно - подходящее слово. |
Well, given the questionable nature of your activities, I don't know whether that's the wrong word. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
Нет полного списка рассылки для троллей, чтобы публиковать в нем, и для общения-платформы-администраторов и-пользователей, чтобы читать. |
There is no full-disclosure mailing list for trolls to post in, and for communication-platform-admins and -users to read. |
это сомнительно, и против всех доказательств, которые я исследовал о веганах и кальции. |
its questionable, and against all the evidence I've investigated about vegans and calcium. |
Антуан де Сент-Экзюпери написал книгу Маленький принц, которая десятилетиями пользовалась популярностью у детей и взрослых во всем мире. |
Antoine de Saint Exupéry wrote Little Prince, which has remained popular for decades with children and adults around the world. |
Давайте просто ради аргументации предположим, что все, что сказала Publicgirluk, правда, и все, что она сделала, не имеет сомнительной мотивации. |
Let us just for the sake of argument assume that everything Publicgirluk has said is true and everything she has done is without dubious motivation. |
Эти теории не пользовались всеобщим согласием среди адвайтистов, и различные конкурирующие онтологические интерпретации расцвели в рамках традиции Адвайты. |
These theories have not enjoyed universal consensus among Advaitins, and various competing ontological interpretations have flowered within the Advaita tradition. |
Она предназначалась не для общего пользования мирянами, а как справочник общего пользования для священников и епископов. |
It was not intended for common use by the laity, but as a general use reference book for priests and bishops. |
Перспектива того, что разведенная американка с сомнительным прошлым будет иметь такое влияние на наследника, вызвала тревогу среди представителей правительства и истеблишмента. |
The prospect of having an American divorcee with a questionable past having such sway over the heir apparent led to anxiety among government and establishment figures. |
Строительство дороги еще не завершено из-за некоторых разногласий по поводу права проезда, но отдельные участки дороги уже открыты для общественного пользования. |
The road is not yet complete to date, because of certain controversies regarding right of way, but portions of the road are already open for public use. |
Короче говоря, сторонники этого объяснения утверждали, что они свели сомнительную метафизическую способность чистого разума к законному лингвистическому понятию аналитичности. |
In short, proponents of this explanation claimed to have reduced a dubious metaphysical faculty of pure reason to a legitimate linguistic notion of analyticity. |
В конце V-IV вв. до н. э. возник новый тип тирана, который пользовался поддержкой военных, особенно на Сицилии. |
In the late fifth and fourth centuries BC, a new kind of tyrant, one who had the support of the military, arose – specifically in Sicily. |
Как уже говорилось, бланк требуется в 49 штатах и округе Колумбия США для регистрации транспортного средства для использования на дорогах общего пользования. |
As stated, the form is required in 49 states and the US District of Columbia in order to register a vehicle for usage on public roads. |
Я нахожу немного сомнительным, что такая политика 180 была сделана с таким небольшим обсуждением здесь. |
I find it slightly dubious that such a policy 180 was done with such little discussion here. |
The exact curvature of the trailing edge, however, is still equivocal. |
|
Мебель простая, с залитой бетоном или металлической мебелью общего пользования. |
Furnishings are plain, with poured concrete or metal furniture common. |
Национальная гвардия, пользовавшаяся все меньшим доверием со стороны властей, в 1847 году вымерла, положив конец давней традиции национальных ополчений в Португалии. |
The National Guard having less and less confidence from the authorities, became extinct in 1847, terminating a long tradition of national militias in Portugal. |
Чайные рабочие, которые работают в садах, были привезены в 1800-х годах из-за пределов Бенгалии в довольно сомнительных условиях труда. |
Tea laborers who work in the gardens were brought in the 1800s from outside of Bengal under rather questionable working conditions. |
Жители Шираза теперь столкнулись с огромными трудностями, вызванными осадой, и было сомнительно, что они смогут выстоять. |
The inhabitants of Shiraz now faced extremely hardship from the siege, and it was questionable if they would be able to endure. |
Комбинированные топографические и дорожные карты, возможно, существовали в качестве специальных предметов в некоторых римских библиотеках, но они были дорогостоящими, труднокопируемыми и не использовались в общем пользовании. |
Combined topographical and road-maps may have existed as specialty items in some Roman libraries, but they were expensive, hard to copy and not in general use. |
Вы удалили всю эту информацию из нашей Википедии и заменили ее своими предположениями, такими как вероятные, сомнительные, предположительно или несогласованные. |
You have removed all this information from our Wikipage and replaced it with your speculations such as likely, dubious, supposedly or unsourced. |
Для личного пользования королева Бельгии Паола ездит на автомобиле Fiat 500 с дипломатическими номерами. |
For personal use, Queen Paola of Belgium drives a Fiat 500 with diplomatic plates. |
Хотим ли мы, чтобы WP был отрывочным, сомнительным источником или высококачественным, надежным источником? |
The nature of the extant fragments fully bears out the divergent criticisms of antiquity upon Theopompus. |
Например, сомнительно, что какой-либо игрок знает все слова до 15 буквенных слов. |
For example, it IS doubtful that any player knows all the words up to the 15 letter words. |
В Древней Греции бокс был хорошо развитым видом спорта и пользовался неизменной популярностью. |
In Ancient Greece boxing was a well developed sport and enjoyed consistent popularity. |
Поэтому я с сожалением сообщаю, что эта непродуманная и юридически сомнительная акция теперь отменена. |
So I regret to announce that this ill-conceived and legally dubious promotion has now been cancelled. |
Большинство из них-газетные обозреватели, радиоведущие и кинокритики, чья объективность и квалификация в лучшем случае сомнительны. |
Most of these are newspaper columnists, radio hosts and movie critics, whose objectiveness and qualifications are dubious at best. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пользоваться сомнительными методами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пользоваться сомнительными методами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пользоваться, сомнительными, методами . Также, к фразе «пользоваться сомнительными методами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
