Помогли идентифицировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я хочу, чтобы вы помогли мне - i want you to help me
помогли двигаться - helped to move
помогли найти - helped to find
помогли разработать - helped to develop
помогли увеличить - have helped to increase
мы помогли в - we assisted in
помогли сохранить - helped to keep
помогли сделать - helped to make
помогли достичь - helped to achieve
помогли закончить - helped to finish
идентификатор детали - part discriminant
генетическая идентификация - genetic identification
в ожидании идентификации - pending identification
идентификации и передачи - identifying and communicating
идентификация вируса - virus identification
идентификация изолятов - identification of isolates
идентификация между - identification between
идентификация неисправностей - fault identification
идентификация ограничений - identification of constraints
я вижу некоторую идентификацию - i see some identification
Синонимы к идентифицировать: определять, отождествить, распознать, аутентифицировать, распознавать, опознавать, опознать, отожествлять, отожествить, отождествлять
Значение идентифицировать: Установить (устанавливать) совпадение, сходство чего-н. с подобным, однородным ему.
Более поздние эксперименты помогли с большей определенностью идентифицировать источники космических лучей. |
Later experiments have helped to identify the sources of cosmic rays with greater certainty. |
Эти фотографии впоследствии помогли британцам идентифицировать и уничтожить Атлантиду. |
The photos later helped the British identify and destroy Atlantis. |
And they helped my dad start a clothing shop. |
|
Совсем необязательно, чтобы вопросы были на злобу дня, а, скорее, помогли бы нам лучше понять, куда движется общество. |
Not necessarily about the political scandal du jour, but about the broader understanding of: Where are we heading? |
Со временем этот номер станет единственным идентификационным номером предприятия и заменит его регистрационный номер в НУСО. |
Eventually, the BCE number will be an enterprise's sole identification number and will replace the NOSS registration number. |
Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. |
Каждый мешок имеет свой производственный и идентификационный номер, который помогает проследить путь наших добавок от исходного сырья до конечного продукта. |
Each bag has a product and identification number to track and trace our supplements from raw material till final product. |
Жесткие действия правительства лишь помогли Иванишвили получить дополнительные очки. |
And indeed the government’s heavy-handed response has helped make Ivanishvili’s points for him. |
Недавние события в Сирии и на Украине отнюдь не помогли выяснить ответ на этот второй вопрос. |
It isn't obvious that recent developments in Syria and Ukraine have cleared up this second question. |
Они помогли найти способ избавиться от этого заболевания. |
They helped find a way to eradicate that disease. |
We can identify the killer today. |
|
Чтобы понять несправедливость, надо идентифицировать себя с угнетаемым. |
To understand injustice, you have to identify with the exploited. |
Посыпавшиеся на них удары бича не помогли делу. |
The lash fell among them unheeded. |
We'd gladly be of service to you but we currently lack the means. |
|
Радикально расширить федеральный контроль над семейными фермами и ранчо посредством системы идентификации животных и систему идентификации помещений. |
Radically expand federal control over family farms and ranches through the animal ID and premises ID system. |
Фелисити говорила, что вы здорово помогли Барри с костюмом Флэша, и я надеялся, что вы свежим взглядом окинете мою... – Проблему. |
I know from Felicity that you have been very helpful with Barry and the Flash suit, and I was hoping to get another set of eyes on my... - Problem. |
The town was great to help us out, but we've got some serious damage. |
|
В то время как веб-сайт предоставляет авторам средства для идентификации себя, ссылка сломана. |
While the website provides the means for authors to identify themselves, the link is broken. |
Были обнаружены и более мелкие частицы, предположительно пластиковые, но не идентифицированные положительно - в среднем 314 на литр. |
Smaller particles assumed to be plastic but not positively identified were found as well - an average of 314 per litre. |
Окончательный диагноз достигается только после идентификации яиц, фекалий или самих клещей. |
Definitive diagnosis is only achieved following identification of eggs, feces or the mites themselves. |
В колониальные времена Сенегал был колонизирован Францией, и многие, хотя и не все, сенегальцы идентифицировали себя как французов, а не какую-либо африканскую этническую принадлежность. |
During the colonial ages Senegal was colonized by France and many, though not all, Senegalese identified as French instead of any African ethnicity. |
В следующем году мероприятия по сбору средств для концертов Стрейзанда помогли президенту Биллу Клинтону выйти в центр внимания и занять свой пост. |
The following year, Streisand's concert fundraising events helped propel President Bill Clinton into the spotlight and into office. |
Лучше всего упомянуть определяющие константы для однозначной идентификации. |
It is best to mention the defining constants for unambiguous identification. |
Маккинни и Холл отметили, что она была племянницей вождей, которые были идентифицированы как братья Олд Тассел и Даблхед. |
McKinney and Hall noted that she was a niece of chiefs who have been identified as the brothers Old Tassel and Doublehead. |
Это не ограничивается отдельными идентификаторами, но может также использоваться для связывания более сложных терминов. |
This is not limited to individual identifiers, but can also be used to link more complex terms. |
Если масса идентифицирована, биопсия может определить характер массы. |
If a mass is identified, biopsy may determine the nature of the mass. |
Историки спорили о том, помогли ли экономические различия между главным образом промышленным Севером и главным образом сельскохозяйственным Югом вызвать войну. |
Historians have debated whether economic differences between the mainly industrial North and the mainly agricultural South helped cause the war. |
Дальнейшие имплементации правительства Мэйдзи дали Японии больше идентификаций, включая гимн Кимигайо и императорскую печать. |
Further Meiji Government implementations gave more identifications to Japan, including the anthem Kimigayo and the imperial seal. |
Даже по мере того, как в других древних обществах обычай покрывать себя вуалью стирался, женщины-израильтянки сохраняли его для религиозной идентификации. |
Even as the custom of veiling dwindled among other ancient societies Israelite females retained it for religious identification. |
Идентификация часто требует гистологического исследования маточных ветвей и ПЦР-детекции рибосомного гена 5.8 S. |
Identification often requires histological observation of the uterine branches and PCR detection of ribosomal 5.8S gene. |
URL-адреса часто используются в качестве заменителей идентификаторов для документов в Интернете, хотя один и тот же документ в двух разных местах имеет два URL-адреса. |
URLs are often used as substitute identifiers for documents on the Internet although the same document at two different locations has two URLs. |
В феврале 2010 года мясо Буша было обнаружено на рынке в родном городе Хогана, Бирмингеме, и идентифицировано как мясо шимпанзе. |
In February 2010, bush meat was discovered on a market in Hogan's hometown, Birmingham and identified as chimpanzee meat. |
Тем не менее, я оставил заявление и идентифицировал его.Я все еще хотел бы видеть первичный источник от вас или от кого-либо еще. |
However, I left the claim in and identified it.I still would like to see a primary source from you or from anyone. |
Помимо обеспечения некоторой защиты от мяча, пояс или ярмо также помогли бы продвигать мяч с большей силой, чем бедро в одиночку. |
In addition to providing some protection from the ball, the girdle or yoke would also have helped propel the ball with more force than the hip alone. |
Эти улики помогли следователям определить эпоху, в которую был убит этот человек. |
These clues helped investigators pinpoint the era in which the man had been killed. |
Эти проблемы, наряду с опасностью ошибочной идентификации и поражения дружественных самолетов на таких больших расстояниях, могут ограничить использование китайских С-400 в основном оборонительными целями. |
These issues, along with dangers of misidentifying and engaging friendly aircraft at such great distances, may restrict Chinese S-400 use to mainly defensive purposes. |
По мере улучшения качества последовательности генома и методов идентификации генов, кодирующих белок, количество распознанных генов, кодирующих белок, сократилось до 19 000-200 000. |
As genome sequence quality and the methods for identifying protein-coding genes improved, the count of recognized protein-coding genes dropped to 19,000-20,000. |
Освобождение может включать требование о том, чтобы лицо явилось для фотографирования и снятия отпечатков пальцев в соответствии с Законом Об идентификации преступников. |
The release can include a requirement that the person appear for photographing and fingerprinting under the Identification of Criminals Act. |
Удостоверение личности резидента Макао-это официальный документ, удостоверяющий личность, выдаваемый Департаментом идентификации постоянным и непостоянным жителям. |
The Macau Resident Identity Card is an official identity document issued by the Identification Department to permanent residents and non-permanent residents. |
Осенью Мансур повел новое наступление на Альмунию, которая до сих пор не идентифицирована. |
In the fall, Mansur led a new offensive against 'Almunia', which is unidentified. |
STIR / SHAKEN или SHAKEN/STIR-это набор протоколов и процедур, предназначенных для борьбы с подменой идентификатора вызывающего абонента в телефонных сетях общего пользования. |
STIR/SHAKEN, or SHAKEN/STIR, is a suite of protocols and procedures intended to combat caller ID spoofing on public telephone networks. |
Кроме того, отслеживание измененных организмов может быть упрощено с помощью введения генов биолюминесценции для визуальной идентификации. |
In addition, the tracking of modified organisms can be made easier with the insertion of bioluminescence genes for visual identification. |
Без надежного источника, который утверждает, что консенсус существует, индивидуальные мнения должны быть идентифицированы как мнения конкретных, названных источников. |
Without a reliable source that claims a consensus exists, individual opinions should be identified as those of particular, named sources. |
Бьорк также разработал семь структурных признаков, которые помогли найти направление роста нижней челюсти, также известное как анализ Бьорка. |
Bjork also developed seven structural signs that helped find the direction of the growth of mandible, also known as Bjork Analysis. |
Идентификация, выполняемая каждой программой распознавания, получает значение 0,5 балла, а каждая интерпретация человеком-полный балл. |
The identification performed by each OCR program is given a value of 0.5 points, and each interpretation by a human is given a full point. |
Эти разные позы помогли двум командам усовершенствовать сцены челюсти. |
These different poses helped the two teams perfect the jaw scenes. |
Начиная с 1980-х годов научные достижения позволили использовать ДНК в качестве материала для идентификации личности. |
Starting in the 1980s scientific advances allowed for the use of DNA as a material for the identification of an individual. |
Оказалось, что для идентификации абонента требовалось очень мало информации из базы данных. |
Very little information from the database, it was found, was needed to identify the subscriber. |
Для образцов мочи метаболиты могут быть идентифицированы от 60 часов до 28 дней, в зависимости от дозы и используемого аналитического метода. |
For urine samples, metabolites can be identified 60 hours to 28 days, depending on the dose and analytical method used. |
В некоторых случаях вместо идентификации можно использовать секретный вопрос и ответ. |
In some cases, a secret question and answer can be used instead of identification. |
Зубы все чаще используются в качестве источника ядерной ДНК для облегчения идентификации человеческих останков. |
Teeth are increasingly utilized as a source of nuclear DNA to aid identification of human remains. |
Уровень ошибочной идентификации может варьироваться в разных популяциях, но в целом он представляется низким. |
The misidentification rate may vary among populations, but in general appears to be low. |
Участники конференции помогли превратить Международный Комитет Рома в Международный союз цыган. |
Attendees helped transform the International Rom Committee into the International Romani Union. |
Безымянный класс или анонимный класс - это класс, который не привязан к имени или идентификатору при определении. |
An unnamed class or anonymous class is a class that is not bound to a name or identifier upon definition. |
Кроме того, духи, помещенные на скрипичный подбородок, мешали идентификации по запаху. |
Additionally, perfume placed on the violin chin rests prevented identification by smell. |
Тем временем, начиная с событий 1618 года, он тайно искал и идентифицировал реинкарнацию четвертого Далай-ламы. |
In the meantime, since the 1618 incidents he had secretly searched for and identified the reincarnation of the Fourth Dalai Lama. |
AC-130U оснащен радаром AN / APQ-180 с синтетической апертурой, предназначенным для обнаружения и идентификации дальних целей. |
The AC-130U is equipped with the AN/APQ-180, a synthetic aperture radar, for long-range target detection and identification. |
Они могут быть использованы для идентификации организма. |
These can be used to identify the organism. |
Чтобы отслеживать их всех, военно-морской флот присвоил им уникальные идентификационные номера. |
To keep track of them all, the Navy assigned unique identifying numbers to them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помогли идентифицировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помогли идентифицировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помогли, идентифицировать . Также, к фразе «помогли идентифицировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
