Помогли расширить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы помогли много - you helped a lot
которые помогли нам - that have helped us
нам очень помогли - helped us very much
помогли расширить - helped expand
не помогли - have not helped
они помогли - they have helped
помогли нам понять, - helped us to understand
условия помогли - conditions helped
помогли сделать - helped to make
помогли мне больше, чем - helped me more than
расширив - expanded
расширить определение - widen the definition
расширить свое производство - to expand its production
расширить потенциал - expanded potential
расширить наши достижения - expand our reach
расширить свой бизнес - extend their business
расширитель для проработки желобов и уступов - keyseat reamer
Расширительный бак охлаждающей жидкости - coolant expansion tank
стремление расширить свои границы - earth hunger
расширить поддержку - expand support for
Синонимы к расширить: увеличить, поднять, повысить, распространить, дополнить, обогатить, прибавить, расклешить, добавить, раздолбить
За прошедший год такие подарки, как ваш, помогли нам расширить энциклопедию на 287 языках и сделать ее более доступной во всем мире. |
“Over the past year, gifts like yours powered our efforts to expand the encyclopedia in 287 languages and to make it more accessible all over the world. |
Таким образом, облачные POS-системы также помогли расширить POS-системы до мобильных устройств, таких как планшетные компьютеры или смартфоны. |
Thus cloud-based POS also helped expand POS systems to mobile devices, such as tablet computers or smartphones. |
Эдвард Джарвис и позже Фрэнсис Амаса Уокер помогли расширить перепись населения с двух томов в 1870 году до двадцати пяти томов в 1880 году. |
Edward Jarvis and later Francis Amasa Walker helped expand the census, from two volumes in 1870 to twenty-five volumes in 1880. |
Когда эти реформы начали изменять жизнь женщин юридически, они также помогли расширить их возможности в социальном плане. |
When these reforms did begin to change women’s lives legally, they also helped to expand their abilities socially. |
Howard and Nicole helped them into their chairs and set to work to feed them. |
|
And they helped my dad start a clothing shop. |
|
Совсем необязательно, чтобы вопросы были на злобу дня, а, скорее, помогли бы нам лучше понять, куда движется общество. |
Not necessarily about the political scandal du jour, but about the broader understanding of: Where are we heading? |
Вам помогли какие-то секретные знания, которыми обладают члены ложи? |
Was it some secret knowledge your damned lodge is privy to? |
Он и Экриссар планировали расширить свою торговлю на город-государство Нибенай. |
He and Escrissar planned to expand their trade to include the city-state of Nibenay. |
Иными словами, предложенные нами новые меры помогли бы иракскому народу. |
Put simply, our proposed new measures would help the Iraqi people. |
Однако, как это недвусмысленно признано, для того чтобы данное положение мандата стало реальностью, требуется значительно увеличить объем обязательств и расширить институциональный потенциал. |
However, it is clearly recognized that, for this to become a reality, considerable more commitment and institutional development are required. |
Мы оба намерены значительно расширить наше сотрудничество. |
We both intend to significantly strengthen our co-operation. |
Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру. |
However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments. |
В соответствии с политикой в области образования планируется к 2018 году расширить начальное образование с пяти до восьми лет. |
Under the education policy, it is planned to extend five-grade primary education up to grade 8 by 2018. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Дипломатические усилия Франции и Германии, возможно, помогли предотвратить ухудшение ситуации, однако они уже исчерпали свой потенциал. |
Diplomatic efforts led by Germany and France may have prevented the situation from getting worse, but they appear to be running out of gas. |
Ник сказал, что записи у офиса терапевта не помогли узнать кто из выпускников был его пациентом. |
Nick said that the therapist office surveillance didn't turn up any alums who were patients. |
Прыжки были ей нужны, чтобы набрать воздуху, но теперь каждый новый прыжок расширит рану, в которой торчит крючок, и рыба может сорваться. |
The jumps were necessary for him to take air. But after that each one can widen the opening of the hook wound and he can throw the hook. |
Порядочного парня,как этот, никто бы не заподозрил в побеге, так что мы помогли ему,он помог нам. |
A clean-cut kid like that, no one's gonna suspect him of running, so we helped him, he helped us. |
Вообще-то нам помогли криминалистическая лингвистика и логика... |
Actually, if I may, it was solid forensic linguistics and logic that... |
Эти самые первопроходцы помогли вам взлететь так быстро? |
Has it been those trailblazers who've allowed you to rise so quickly? |
Мне нравится считать, что проблемы вашей семьи помогли мне стать доктором. |
So I would like to think that your family's dysfunction helped me to get my Ph.D. |
И вы помогли мистеру Шернеру скрыть факт того, что земля - канцерогенная. |
And you helped Mr. Scherner cover up the fact that the land is carcinogenic. |
Мы купили парням выпивки, подлили им по нескольку капель, помогли выйти из бара. |
We bought the boys a round, put a few drops in their rag water, helped 'em outta the bar. |
Посыпавшиеся на них удары бича не помогли делу. |
The lash fell among them unheeded. |
И кстати, может быть, нужно, чтобы я или моя экономка помогли вам советом?Вы не стесняйтесь, Найтли. |
And, by the bye, can I or my housekeeper be of any use to you with our opinion?—Pray be sincere, Knightley. |
'Cause we both know the opposition that undid him had outside help. |
|
Because once upon a time, somebody helped me, and I always pay what I owe. |
|
Ну, будем надеяться, что он не решил расширить поле деятельности. |
Well, let's just hope he doesn't decide to branch out. |
We'd gladly be of service to you but we currently lack the means. |
|
Радикально расширить федеральный контроль над семейными фермами и ранчо посредством системы идентификации животных и систему идентификации помещений. |
Radically expand federal control over family farms and ranches through the animal ID and premises ID system. |
Если вы помогли ему сделать изменения в машине, не могли бы вы выполнить те же операции на другой машине? |
If you helped him make the changes to the machine, could you perform the same operation on another machine? |
Я положил в него очень качественные грибы, они должны были здорово расширить мое сознание. |
Had these super top-shelf mushrooms in it, really gonna open up my world. |
Tы дейcтвительно думаешь, чтo это может расширить мою осведомлённость во всём? |
You really think that this is going to expand my awareness of anything? |
Которая замечательная, просто... я думаю, что новая подруга помогает тебе расширить свой кругозор. |
Who is lovely, it's just... it just seems like this girl is giving you a whole new perspective. |
Корабль Железная эскадрилья напал на патруль, им помогли эти мятежники. |
One ship calling themselves the Iron Squadron recently attacked an advance patrol with the aid of this rebel vessel. |
Фелисити говорила, что вы здорово помогли Барри с костюмом Флэша, и я надеялся, что вы свежим взглядом окинете мою... – Проблему. |
I know from Felicity that you have been very helpful with Barry and the Flash suit, and I was hoping to get another set of eyes on my... - Problem. |
Вы помогли ему выкорчевать пни? |
You help him remove a tree stump? |
You came to my aid once a very long time ago. |
|
Like that, it's gonna expand in your colon, okay? |
|
У меня была квартира, но планы рухнули, мои друзья сплотились и помогли подготовить это место за то время, которое у нас было. |
I had an apartment lined up, but it fell through, and my friends rallied to get this place the best they could with the time that we had. |
Показания Фрейзера и Колмана помогли четверым подсудимым избежать смертной казни. |
The testimonies of Fraser and Colman helped four of the defendants escape the death penalty. |
В качестве примера можно привести серебряные рудники Лаурия, которые помогли поддержать греческий город-государство Афины. |
Examples include the silver mines of Laurium, which helped support the Greek city state of Athens. |
Он упорно работал, чтобы расширить свои услуги во многих отношениях. |
He worked hard to expand its services in many ways. |
Русские местные власти помогли его партии, и русское правительство решило использовать его в качестве торгового посланника. |
Russian local authorities helped his party, and the Russian government decided to use him as a trade envoy. |
После того, как они помогли массе создать кибер-армию Линь Куэй, они похищают младшего Джонни Кейджа и Соню и заставляют их играть в клетку, прежде чем спецназ спасает их. |
After helping mass produce a cyber Lin Kuei army, they kidnap the younger Johnny Cage and Sonya and force them into a cage match before the Special Forces rescue them. |
Его эксперименты с использованием фторированного полимера в качестве поверхностного покрытия для кастрюль и сковородок помогли совершить революцию в антипригарной посуде. |
His experiments using the fluorinated polymer as a surface coating for pots and pans helped usher in a revolution in non-stick cookware. |
Он нанял несколько игроков, которые помогли бы возглавить возрождение программы, в том числе Джей Ти Тэтчер, Джош Норман, Рой Уильямс и Рокки Калмус. |
He recruited several players that would help lead the program's resurgence, including J.T. Thatcher, Josh Norman, Roy Williams and Rocky Calmus. |
Продвижение Кольбера вдохновило 68 000 долларов пожертвований в учебные классы Южной Каролины, которые помогли более чем 14 000 студентам с низким доходом. |
Colbert's promotion inspired $68,000 in donations to South Carolina classrooms, which benefited over 14,000 low-income students. |
В 1979 году французские войска помогли изгнать Бокасса из власти и восстановить прежнего президента Давида Дако. |
In 1979, French troops helped drive Bokassa out of power and restore former president David Dacko. |
Решающие голы в ворота Ромы и донецкого Шахтера помогли Валенсии выйти в плей-офф, где она встретилась с миланским Интером. |
Crucial goals against Roma and Shakhtar Donetsk helped Valencia qualify for the knockout stages, where they faced Inter Milan. |
Их ответы помогли Макмиллану получить публикацию. |
Their responses helped gain publication by Macmillan. |
Эти фрагменты о повседневных людях помогли вдохновить виниловое кафе, которое в том же ключе смотрело на жизнь среднестатистических канадцев. |
These segments about everyday people helped to inspire The Vinyl Cafe, which in the same vein looked at the lives of average Canadians. |
Эти съемки помогли основать Новый Южный Уэльс как крупный Центр кинопроизводства. |
The filming helped establish New South Wales as a major film production center. |
Поэтому в 1959 году он попросил своего друга и товарища по церкви Рэя Кемпа расширить сферу применения этого теста. |
So in 1959 he asked a friend and fellow churchman, Ray Kemp, to broaden the scope of the test. |
Не мог бы кто-нибудь расширить Гари Гарфинкеля? |
Could someone please expand Gary Garfinkel? |
Чтобы получить полную пломбу, пользователь должен подождать примерно 20-30 секунд, пока ушной вкладыш расширится внутри канала. |
To get a complete seal, the user must wait about 20 to 30 seconds for the earplug to expand inside the canal. |
Некоторое время назад я запросил модуль, к счастью, полезные пользователи помогли создать его. |
A while ago i requested a module, thanksfully, helpful users helped to create. |
Его проповеди и труды помогли добиться признания этой теории в Америке. |
His sermons and writings helped to gain acceptance for the theory in America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помогли расширить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помогли расширить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помогли, расширить . Также, к фразе «помогли расширить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.