Поможет вам принять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет в значительной степени поможет - will greatly help
вероятно, поможет - would probably help
поможет вам узнать - help you to know
поможет вам управлять - help you manage
поможет понять - will help understand
что поможет мне - that will help me
это поможет вам - it will guide you
поможет вам получить - helps you get
Это поможет сохранить - this will help keep
поможет информировать - will help inform
Синонимы к поможет: помощь, поддержка, спасите, поддержать, обычай, опора, вывезти, выручить, караул
Сколько вам лет? - How old are you?
Заранее благодарна вам - thank you in advance
дальше вам нельзя - you can't go any further
будет препятствовать вам - will prevent you
будет рад показать вам - will be happy to show you
Вам наши услуги - our services to you
Вам не - for you don't
вам нужно будет найти - you will need to find
вам нужно что-нибудь из - you need anything from
Вам платят большие деньги - you get paid the big bucks
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
принять дела - take matters
радушно принять - welcome to take
будучи не в состоянии принять участие в - being unable to attend
были в состоянии принять - were able to take
Вы должны принять во внимание - you need to take into account
Вы хотите принять ванну - do you want to take a bath
должен быть принять во внимание - should be take into account
принять изменения - adopt changes
принять более - to take more
принять либо - take either
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
Но, если это поможет тебе принять решение — у меня есть сыворотка, ключевой момент всей затеи, которую я называю Фактор-К. |
But if it'll help you decide, this serum, which is sort of the key to the whole deal, I call factor-K. |
Может быть вот это поможет принять решение. |
Maybe this will help your indecisiveness. |
Ночью я пел вам обоим, это поможет вам принять меня, особенно ей. |
During the night I sang to both of you, and you'll accept me more because of it, especially her. |
Даже если мы получим этот IP-адрес, чтобы принять, что скорость света точна в М/С, это никоим образом не поможет imrove статьи. |
Even if we get this IP to accept that the speed of light is exact in m/s, this would in no way help imrove the article. |
Итак, теперь выбери и постигни свою собственную судьбу, и пусть память нашего Господа Татхагаты поможет тебе принять решение к лучшему. |
So now choose and grasp your own destiny, and may our Lord's the Tathâgata's memory aid you to decide for the best. |
Я сделал кое-какие подсчеты, может, это поможет тебе принять решение. |
I have done the sums, see if this helps you with your decision. |
Я советую тебе принять это, это вполне полезно, так что, возможно, это поможет избавиться от этой выскочки. |
I am in now promoting you take this, I'm strictly an herbal man myself, but it might help you break out of your rut. |
Знание большей информации о животном поможет принять обоснованное решение. |
Knowing more information about the animal will help make an educated decision. |
Ни чрезмерная драматизация роли базы, ни сбрасывание ее со счетов не поможет США принять мудрые политические решения в отношениях с Россией или в попытке прекратить гражданскую войну в Сирии. |
Neither overdramatizing the base nor dismissing it will contribute to wise U.S. policy choices in dealing with Russia or trying to end Syria’s civil war. |
Я прошу принять во внимание что определенное мое предприятие, в отсутствии моего полного внимания было незаконно присвоено преступной организацией. |
It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization. |
Я думаю, что такая терапия поможет ей справиться с тревожностью. |
I think pet therapy would really help with her anxiety. |
Тогда зачем же ты изучал технику создания миров, когда мог просто принять сан? |
Then why didn't you take holy orders, rather than world engineering? |
Пусть наша встреча здесь сегодня даст возможность принять общее и торжественное обязательство сделать мир лучше для наших детей. |
Let our meeting here today be an opportunity to make a common and solemn pledge to make the world a better place for our children. |
Судя по выступлениям, сделанным в этом зале, сейчас сложились все условия, чтобы принять это предложение. |
Judging from the statements made in this Hall, the timing for the adoption of the proposal is impeccable. |
На наш взгляд, международному сообществу пора подвести итоги этой ситуации и принять смелые решения. |
In our view, the time has come for the international community to take stock of the situation and to take bold decisions. |
Участие общин поможет привлечь их средства не только для строительства, но и для содержания учреждений, которые они будут рассматривать как свою собственность. |
Community involvement would encourage contributions from the community not only to build but also to maintain facilities and to regard them as their own. |
Наконец, он спрашивает, какие действия намерено принять литовское правительство для распространения текста Конвенции и заключительных замечаний Комитета. |
Lastly he inquired what action the Lithuanian Government intended to take to circulate the text of the Convention and the Committee's concluding observations. |
You are to take every necessary step to keep Li Nalas alive. |
|
Эдвард Расмус не отличается щепетильностью, так что дело может принять серъезный оборот. |
Edward Rasmus isn't known for playing with kid gloves, so this could get rough. |
Видишь, Рэд тебе надо было принять просьбу Китти добавить серьезности в личную жизнь. |
Look, red, you should take kitty's request for a love life spice up seriously. |
Российский энергетический аналитик Милов подводит следующий итог по отчету Газпрома: «Если принять во внимание нынешние экономические реалии, то это не лучшие новости для нашей правящей элиты». |
As a Russian energy analyst (V. Milov) summarizes the Gazprom report: “Taking into consideration the current economic reality, this is not the best news for our ruling elite.” |
Я тоже встал; и, стараясь принять самые учтивые позы, мы молча стояли друг против друга, словно две фарфоровые собачки на каминной доске. |
'I had risen too, and, trying to throw infinite politeness into our attitudes, we faced each other mutely, like two china dogs on a mantelpiece. |
Отделение Тьмы внутри не поможет стать тебе женщиной, которой ты хочешь быть. |
Partitioning the darkness inside will not help you become the woman you want to be. |
Я вправду думаю, что этот курс поможет мне реализовать себя, ну знаешь, полностью; |
I really think this course is gonna help me actualize, you know, fully. |
Ваша светлость, если мне покорно принять это то я тогда должен отказаться от достойного занятия. |
Your Grace, if I am to be so tame as to take this then I must give up an honorable and lucrative occupation. |
Доктор говорит, что отсутствие раздражителей поможет. |
The doctor says the lack of stimulus will work. |
Maybe help you minimise your losses a little. |
|
К тому же ее дружба со Стэйном, которую Каупервуд заранее одобрил, хотя она и завязалась в его отсутствие, пожалуй, даже поможет ему вести дела с этим англичанином. |
And a friendship here, with Cowperwood's approval if not his presence, might further his affairs in connection with Stane. |
Чтож, если в этой истории есть что-то, что поможет мне не умереть в критический момент, то да. |
Well, if there's a key element in his backstory that's gonna help me out in a critical moment of not dying, yes. |
А хронометр поможет ориентироваться в море? |
And the chronometer can reckon longitude at sea? |
И сдаться тому, кого боишься - это унижение, которое властные люди не могут принять. |
And to capitulate to something one fears is a humiliation that powerful men cannot accept. |
Александр совершил позорный поступок и я, как его отец, должен принять меры, но я чувствую, что мне легче сразится с десятью балдакскими воинами, нежели поговорить с одним маленьким ребенком. |
Alexander has acted shamefully and, as his father, I must now deal with him but I find that I would rather fight ten Balduk warriors than face one small child. |
Но если надо будет принять иное решение, я приму его заранее. |
But if there is a decision to be made, I will have come to it before then. |
And I'll just gratefully take it? |
|
И ты решил, что в этом случае поможет саботаж его двигателя. |
And you decided that something was sabotaging his engine. |
Хорошая женщина сильно поможет облегчить вашу наполненную стрессами жизнь. |
A good woman goes a long way to easing some of the obvious stresses of your daily life. |
Он был слишком умен, чтобы принять участь, которую они настойчиво навязывали ему! |
He was too wise to accept the fate they would have forced upon him. |
Предлагаю не трогать его, потому что уничтожение Филлори ничем не поможет. |
I vote we don't touch it on the grounds that exploding Fillory wouldn't help. |
Ну, я еще официально не могу принять посвящение в монахини до следующего месяца, и я не хочу сердить Большого Парня, поэтому давай обойдемся пока кузиной. |
Well, I'm not officially confirmed as a nun until next month and I don't want to tick off the Big Guy, so let's stick with Cousin for now. |
И я полностью посвятила себя ей, душой и сердцем, веря в силу школы, что она поможет попасть мне туда, куда я хочу. |
And I dedicated myself to it completely, heart and soul, believing in its power, believing in its ability to get me where I needed to go. |
Если этого она от меня хочет, если ей нужен мальчик для битья, злодей, на которого можно свалить всю вину, если это поможет ей справиться - пускай. |
If she needs me for that, if she needs a punching bag, a bad guy to point the finger at and help her cope, then let that be me. |
Моя родственная душа, лидер эскадрильи Бродяг. Она поможет нам попасть внутрь. |
My life partner, Rogue Leader, she can break us in, man. |
Но если она даст нам зацепку, и это нам поможет, в суде она нам не понадобится. |
If she gives us a lead and we corroborate it, we don't need her in court. |
Если мы вынюхаем то, что знает она, нам это поможет в расследовании дела. |
Because if we can know what she knows, we stand a chance of getting ahead of the curve. |
Rejection's hard to take sometimes, Lawrence. |
|
Когда ближний страдает, почему бы вам не принять руку помощи? |
When a fellow human being is suffering, why would we not want to lend a hand? |
Оставь их как залог, тогда это действительно поможет |
Keep it as collateral and you give me points. |
Gonna help me get over you once and for all. |
|
Мистер Мёрдок, со всем уважением, вам нужно побеспокоиться о том, кто поможет вам. |
Mr. Murdock, all due respect, you need to start worrying about helping yourself. |
Хорошо, тогда как понимать, когда ты говоришь Аарону принять ответственность? |
Okay, um, w-what does it mean when - when you tell Aaron to take charge? |
Почему бы не принять этот комфорт? |
Why not take that comfort? |
It was at one of these moments that I refused once again to see the chaplain. |
|
Ей нужно принять решение. Она поставила одну коробочку, решив, что это должна была быть правая и вылезла из контейнера. |
She had to make a decision. She set down one of the boxes, prayed that it was the right one, and moved away from the container. |
Отъезд Янга потребовал срочного поиска актрисы, которая, кроме того, что была бы подходящей для этой роли, могла бы принять участие в фильме в очень короткие сроки. |
Young's departure necessitated an urgent search for an actress who, besides being right for the part, could commit to the film at very short notice. |
USCIS может принять решение, основываясь на повторном рассмотрении, отозвать петицию. |
The USCIS may decide, based on the readjudication, to revoke the petition. |
В-четвертых, электронная торговля поможет решить многие аспекты проблем, с которыми компаниям может быть трудно справиться, такие как политические барьеры или Межстрановые изменения. |
Fourthly, e-commerce would help to solve many aspects of issues that companies may feel difficult to cope with, such as political barriers or cross-country changes. |
Он также поможет Сьюки и Джейсону узнать правду об убийствах их родителей. |
He will also help Sookie and Jason discover the truth about their parents' murders. |
Sorry to be so brief; hope this helps to start. |
|
Это поможет вам стать лучше, чем вы можете, но всегда будут ограничения, основанные на вашем типе тела. |
This will help you become the best you can, but there will always be limitations based on your body type. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поможет вам принять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поможет вам принять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поможет, вам, принять . Также, к фразе «поможет вам принять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.