Поощрять агрессию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: encourage, promote, foster, stimulate, countenance, uphold, embolden, cheer, abet, root
в равной степени поощрять - equally encouraging
устанавливать и поощрять - establish and promote
поощрять взаимодействие - encourage synergies
поощрять оценку - encourage the appreciation
поощрять финансирование - encourage funding
поощрять звук - encourage sound
стремились поощрять - sought to encourage
поощрять сотрудников - reward employees
поощрять согласованность - to encourage coherence
Синонимы к поощрять: поощрять, ободрять, приободрять, воодушевлять, поддерживать, подстрекать, способствовать, продвигать, повышать, продвигать по службе
ксеногенная агрессия - xenoaggression
агрессивная кислота - aggressive acid
агрессивная политика ослабления - aggressive policy easing
агрессивно предназначаться - aggressively target
агрессивное избегание налога - aggressive tax avoidance
агрессивные примеси - aggressive impurities
агрессивный профиль - aggressive profile
акт агрессии против суверенного - act of aggression against a sovereign
занять агрессивную позицию на переговорах - to adopt an aggressive posture in the negotiations
повторяющиеся акты агрессии - repeated aggressions
Синонимы к агрессию: насильственных действий, насилия, нападение, злоупотребление, жестокое обращение, избиений, посягательство
Я думаю, что их следует приветствовать, терпеть, поощрять и мягко вести к большему и лучшему вкладу. |
Another hypothesis is that the term was derived from a transformation of the Finno-Ugric name for the wood grouse. |
В обмен на расширение сотрудничества Вьетнама в решении проблемы МВД США официально согласились поощрять благотворительную помощь Вьетнаму. |
In exchange for greater Vietnamese cooperation on resolving the MIA issue, the United States agreed officially to encourage charitable assistance for Vietnam. |
Если одна из подписавшихся стран подвергнется нападению, то все прочие немедленно потребуют от виновного прекратить агрессию. |
If any of the signatory countries suffer aggression all the others would immediately demand that the aggressor withdraws. |
Также противозаконно помогать или поощрять другого человека к выполнению КЖПО. |
It is also illegal to assist or encourage another person to perform FGM. |
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Поощрять те приносящие доход виды деятельности, которые направлены на утилизацию твердых отходов и другие меры природоохранного характера. |
Foster activities for generating income through the reuse of solid waste and other actions of an environmental nature. |
Важно также повышать уровень информированности населения в вопросах устойчивого развития туризма и поощрять более ответственное поведение туристов. |
In this regard, it is also important to raise public awareness about sustainable tourism and to encourage more responsible behaviour among tourists. |
Поощрять использование отходов в качестве возобновляемого источника энергии в городской среде. |
Promote the use of waste as a renewable energy source in urban environments. |
Чтобы убедиться в том, что национальное планирование основывается на более предсказуемом финансировании, нам следовало бы поощрять доноров к тому, чтобы делать обещания о предсказуемых многолетних обязательствах. |
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi-year pledges. |
В этих делах главным образом затрагивается вопрос о том, в какой мере власти могут допускать или поощрять отправление религиозных обрядов в государственных учреждениях. |
These cases ultimately involve the degree to which the government will foster or permit religious practices in public institutions. |
Aggression, in particular, may be considered to be among these. |
|
Вывод этих совещаний «за круглым столом» заключался в том, что необходимо поощрять и использовать учитывающий гендерные аспекты язык и подготовить список профессий как для мужчин, так и для женщин. |
The conclusion of these roundtables is: to promote gender sensitive language and produce a dictionary of professions for both male and female gender. |
Комитет далее рекомендует активно поощрять девочек и женщин к тому, чтобы они выбирали для себя нетрадиционные сферы обучения и профессиональной подготовки. |
The Committee further recommends that girls and women be actively encouraged to choose non-traditional education and professions. |
Кроме того, необходимо поощрять выдвижение новых идей для достижения прогресса в работе над концептуальными вопросами измерений и классификаций. |
Furthermore, intellectual leadership should be promoted to advance conceptual issues of measurements and classifications. |
Эта статья устраняет международную ответственность государства за действия, совершенные им в ответ на агрессию. |
Article 51 exempts the State from international responsibility for an act committed by that State in response to an aggression. |
Следует поощрять юридические и неправительственные организации вносить свой вклад в процесс реформ. |
The legal profession and non-governmental organizations should be encouraged to contribute to the process of reform. |
Правительствам развивающихся стран следует также поощрять конвертацию таких долгов в облигации, привязанные к ВВП, или в другие виды индексированных облигаций. |
Developing-country governments should also encourage the conversion of such debts to GDP-linked or other types of indexed bonds. |
Сегодня отказ США вести прямые переговоры с Сирией или поощрять Израиль к вступлению в такие переговоры препятствует такому расширению мандата четверки. |
Currently, the US refusal to negotiate directly with Syria, or to encourage Israel to talk with Syria, prevents such a widening of the Quartet's mandate. |
Никогда не было легким политически поощрять принятие беженцев или любых иных иммигрантов. |
Taking in refugees, or any immigrants, has never been an easy political sell. |
Думаете, это его человеческая часть немного умерила агрессию? |
You'd think that the Human side of him would temper his aggression a bit. |
Если вы хотите поощрять ремесло человекоубийства, заприте на месяц двух человек в хижине восемнадцать на двадцать футов. |
If you want to instigate the art of manslaughter just shut two men up in a eighteen by twenty-foot cabin for a month. |
Кого же может поощрять Скимпол? |
Who could be encouraged by Skimpole? |
Не будет никаких новых торговых реформ, пока Китай не ответит за преступную агрессию! |
There will be no future reforms of trade until there's accountability for criminal aggression! |
This operation will answer the American aggression forcefully. |
|
Не будем поощрять его, до тех пор, пока он не станет вести себя спокойно и послушно. |
We won't reward him until he's in a calm submissive behavior. |
Мы станем контролировать их агрессию и стяжательство. |
Their aggressive and acquisitive instincts will be under our control. |
Мы можем наблюдать ухаживания, отношения с противоположным полом, куда можно направить свою мужскую агрессию. |
And you see lovemaking and relations with the other gender as what you translate your male aggressions into. |
Она спровоцировала Эндрю на агрессию. |
She pursued Andrew aggressively. |
Просто маленький свободолюбивый дух, чье творчество нужно поощрять. |
Just a little free spirit who needs his creativity nurtured. |
Потому мы должны поощрять Первое Поколение завести детей как можно скорее. |
Which is why we need to encourage the First Generation to bear children as quickly as possible. |
К тому времени, как лошади вернулись в Штаты, они демонстрировали необычайную агрессию. |
By the time the horses returned to the U.S., they were exhibiting extremely aggressive behavior. |
Влюбленного поэта, если уж поощрять, то непременно и как влюбленного, и как поэта, не иначе. |
A poet in love must be encouraged in both capacities, or neither. |
Miss Mardle should not be encouraging you to make contact with him. |
|
Мне казалось, Зо'ор был единственным, кто проявлял против тейлонов агрессию. |
I thought Zo'or was unique to use violence against the Taelons. |
По-моему, мы должны поощрять пополнение убыли нашего населения, которую мы терпим каждый день на войне. Где же она, однако? |
I think we ought to encourage the recruiting those numbers which we are every day losing in the war.-But where is she? |
А недостаток цинка вызывает агрессию. |
And a lack of zinc causes aggression. |
Поэтому я сниму с тебя обвинения за агрессию, если ты снимешь свои. |
Which is why I'm offering to drop my harassment claim if you drop yours. |
Аномалы под действием агента показывают быстрые атаки клинической паранои И чрезвычайную агрессию. |
The abnormal contaminated by showing rapid clinical signs of paranoia and extreme aggressiveness'. |
В округе возникли проблемы с животными. Некоторые стали проявлять агрессию. |
Some animals around the county have been acting funny... and some of them violent. |
Знаю, работая под прикрытием, подхватываешь блатную агрессию. |
Look, I know undercover requires aggression, some outlaw attitude. |
Но в нём я тоже чувствую агрессию. |
I feel the same thing from him. |
Wouldn't it raise aggression? |
|
Как великолепно поощрять детей открывать счета в банках. |
It's a marvellous thing.. to encourage children to open accounts. |
Фермеры часто находят, что эти совы более эффективны, чем яд, в подавлении грызунов-вредителей,и они могут поощрять проживание сипух, предоставляя места для гнезд. |
Farmers often find these owls more effective than poison in keeping down rodent pests, and they can encourage barn owl habitation by providing nest sites. |
Процедура имеет тенденцию поощрять лучшие пищевые привычки, которые, в свою очередь, помогают в создании долгосрочной стабильности веса. |
The procedure tends to encourage better eating habits which, in turn, helps in producing long term weight stability. |
Условная делеция MAPK7gene в нервных стволовых клетках мыши ухудшает несколько феромон-опосредованных поведений, включая агрессию и спаривание у самцов мышей. |
Conditional deletion of the MAPK7gene in mouse neural stem cells impairs several pheromone-mediated behaviors, including aggression and mating in male mice. |
Эти голоса часто конфликтуют с тем, что вы делаете, и даже друг с другом; одна сторона может поощрять вас, в то время как другая безжалостно насмехается над вами. |
These voices are frequently in conflict with what you're doing and even with each other; one side can be encouraging you while the other mocks you mercilessly. |
Запугивание - это жестокое социальное взаимодействие между сверстниками, которое может включать агрессию, преследование и насилие. |
Bullying is abusive social interaction between peers which can include aggression, harassment, and violence. |
Возможно, не менее важное значение имеет сознательное стремление Белла поощрять и придавать легитимность работе над вопросами полноты, которая приобрела дурную славу. |
Perhaps of equal importance is Bell's deliberate effort to encourage and bring legitimacy to work on the completeness issues, which had fallen into disrepute. |
Хобсон теоретизировал, что государственное вмешательство через налогообложение может стимулировать более широкое потребление, создавать богатство и поощрять мирный, терпимый, многополярный мировой порядок. |
Hobson theorized that state intervention through taxation could boost broader consumption, create wealth, and encourage a peaceful, tolerant, multipolar world order. |
стремится поощрять физическую активность посредством поддержки и сотрудничества семей, школ и общин. |
looks to promote physical activity through the support and cooperation of families, schools, and communities. |
В 2005 году правительство Японии начало поощрять государственные школы к использованию китового мяса в школьных обедах в рамках инициативы по сокращению запасов в стране. |
In 2005, the Japanese government began encouraging public schools to serve whale meat in school lunches as part of an initiative to reduce the country's stockpiles. |
Следует поощрять тщательное изучение доказательств в пользу теории Дарвина. |
Careful examination of the evidence for Darwinian theory should be encouraged. |
Несмотря на переход от расы к полу, Нардал продолжал поощрять международный подход к политическим и социальным вопросам. |
Despite the shift from race to gender, Nardal continued to encourage an international perspective on political and social matters. |
Благодаря высокому успеху этой книги, средства массовой информации также начали поощрять подобное поведение. |
With the high success of this book, a pathway was set for media to also encourage this behavior. |
Не следует поощрять рефакторинг. |
There should be no encouragement of refactoring. |
Персонал будет поощрять присутствие консультанта по изнасилованиям/сексуальным посягательствам, чтобы обеспечить адвоката и уверенность. |
Staff will encourage the presence of a rape/sexual assault counselor to provide an advocate and reassurance. |
Они должны поощрять творческий процесс самообновления, основанный на конструктивном конфликте. |
They must encourage a creative process of self-renewal based on constructive conflict. |
Потому что на самом деле нет лучшего способа держать всю группу людей разделенными, чем поощрять разделение между собой. |
These mixtures prevent narcosis by replacing some or all of the inert fraction of the breathing gas with non-narcotic helium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поощрять агрессию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поощрять агрессию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поощрять, агрессию . Также, к фразе «поощрять агрессию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.