Попросили объяснить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попросить к столу - call to the table
Могу я попросить Вас об одолжении - will you do me a favour
могу я попросить об одолжении - can i ask a favor
попросили меня - was asked of me
попросить скидку - ask for a discount
попросить хорошего - ask for good
попросить ее оставить - ask her to leave
попросил меня взять - asked me to take
они попросили меня - they have asked me
попросите добровольца - ask for a volunteer
как объяснить это вам - how to explain this to you
как я объяснил вчера - as i explained yesterday
если вы могли бы объяснить - if you could explain
еще можно объяснить - yet to be explained
я могу вам объяснить - i can explain to you
Пожалуйста объясните далее - please explain further
он не объяснил - he did not explain
хотел бы объяснить свою позицию - wish to explain its position
обязательно объяснить - be sure to explain
объяснить наука - explain the science
Синонимы к объяснить: разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет
В таком случае, мессир, - попросила она, -будьте столь любезны, объясните мне... |
In that case, messire, she resumed, would you have the courtesy to explain to me- |
Я попросил вас объяснить, что будет потеряно в результате его исключения. |
I asked you to explain what would be lost by its exclusion. |
Нет, просто я хотел вам объяснить... тетя Александра меня попросила... Сын, ты ведь знаешь, что ты - Финч, правда? |
No, I just want to explain to you that - your Aunt Alexandra asked me... son, you know you're a Finch, don't you? |
Я попросила Кумбс объяснить мне, как использовать программу для отслеживания мобильных телефонов, на случай, если ты опоздаешь на смену. |
I asked Coombs to show me how to use the Cellphone Trace Protocol program in case you were ever late for a swap. |
СРН попросил Вестингауз не только исправить свои расчеты, но и объяснить, почему он вообще представил недостоверную информацию. |
The NRC asked Westinghouse not only to fix its calculations, but also to explain why it submitted flawed information in the first place. |
Суд попросил ее объяснить роль тальтоса. |
The court asked her to explain the role of táltos. |
Ученики Вайса попросили объяснить природу гравитационных волн и высказать свое мнение о прозвучавшем сообщении. |
Weiss’ students asked him to explain gravitational waves and weigh in about the news. |
Ниджам попросил объяснить, как диаграммы в разделе Адамс и Девлин помогают нашим читателям понять этот ответ на МХП. |
Nijdam asked for an explanation of how the diagrams in the 'Adams and Devlin' section help our readers to understand that answer to the MHP. |
Ямадзаки попросил Скиннера объяснить, каким образом происходило обрастание моста, создавшее вторичную структуру. |
He had asked Skinner to explain the mode of accretion resulting in the current state of the secondary structure. |
Ниджам попросил объяснить, как диаграммы в разделе Адамс и Девлин помогают нашим читателям понять этот ответ на МХП. |
The stall warning horn also sounded repeatedly in the seven seconds prior to impact. |
Эрик, который по какой-то непонятной мне причине, несмотря на его неоднократные обсуждения, ненавидит инфобоксы, попросил меня объяснить, почему я поддерживаю их здесь. |
Ericg, who for some reason not clear to me despite his repeated discussion of it, detests infoboxes, has asked if I'd explain my reasoning for supporting them here. |
Объясните мне, - попросил я, ибо взгляд мой опять упал на те два отвратительных усмехающихся слепка, - кто это такой? |
Pray, said I, as the two odious casts with the twitchy leer upon them caught my sight again, whose likenesses are those? |
Я не уверен, что понимаю, что именно подразумевается под предвзятостью; просто вежливо попросил их смягчить риторику и объяснить им нейтралитет. |
I'm not sure I see what the bias is meant to be exactly; just politely asked them to tone down the rhetoric and explain neutrality to them. |
27 июня Стернс попросил стороны объяснить к 18 июля, почему, учитывая решение в Виндзоре, он не должен искать истцов. |
On June 27, Stearns asked the parties to explain by July 18 why given the decision in Windsor he should not find for the plaintiffs. |
Терре'бланш попросил гособвинение объяснить, почему на его комбинезоне не было крови после предполагаемого нападения. |
Terre'Blanche asked the state prosecution to explain why there was no blood on his overall after the alleged assault. |
I have asked for the rationale for the change. |
|
С этими двумя противоречивыми рассказами самого Хьюго Руна попросили объяснить суду и судье, что именно произошло. |
With these two contradictory accounts, Hugo Rune himself was asked to explain to the court and the judge exactly what had occurred. |
Ты не имел понятия, что такое реформа наказания за гражданские правонарушения, и когда я попросила тебя объяснить мне Шестую поправку, ты сослался на Пятую! |
You had no idea what Tort Reform meant, and when I asked you to explain the Sixth Amendment, - you pled the Fifth! |
Все же я провел его в комнату и, поставив лампу на стол, сколько мог вежливо попросил объяснить, что ему нужно. |
But I took him into the room I had just left, and, having set the lamp on the table, asked him as civilly as I could to explain himself. |
Для них нет очевидного объяснения, поэтому я попросил вас объяснить их здесь. |
There is no obvious explanation for them, so I asked you to explain them here. |
Однажды вечером преданные попросили Шри Раману объяснить значение гимна Шанкары, восхваляющего Дакшинамурти. |
One evening, devotees asked Sri Ramana to explain the meaning of Shankara's hymn in praise of Dakshinamurti. |
Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых. |
Bloch asked for more time, filing a complaint that execution on the Sabbath offended the defendants' Jewish heritage. |
А ты попросил у полковника Сэндерса рецепт его жареных цыплят? |
Would you ask Colonel Sanders for his secret recipe? |
Я попросил, чтобы меня взяли на место декана кафедры философии в моем университете. |
I've been asked to take over as the head of the philosophy department at my alma mater. |
Суд попросил меня обеспечить соблюдение ваших прав во время приведения приговора в исполнение. |
The court has asked me to make sure that your rights are protected during the execution process. |
Как-то вечером он позвонил мне за мой счет и попросил передать родителям, что жив-здоров. |
He called collect one night and asked me to tell his parents he was okay. |
Отец ни разу не попросил ее принести оттуда его ящик с инструментами или запасную лампочку. |
Her father never asked her to fetch his toolbox or get a fresh bulb from the storage room. |
Это можно отчасти объяснить увеличением общей численности учащихся после введения третьего года обучения на уровне старшей средней школы. |
This can partly be explained by an increase in the total number of pupils following the introduction of a third upper secondary school year. |
Это можно объяснить тем, что они уже были охвачены в первом отчетном цикле. |
This can be explained by the fact that gender issues were covered in the first reporting exercise. |
Ты попросил ее помочь соврать мне о том, кто ты. И как настоящая маленькая подхалимка, она пришла ко мне и врала мне в лицо. |
You went to her to help you lie to me about who you are, and like the good little lackey that she is, she came to me and lied to my face. |
Наверное Чарльз попросил его об этом. |
Charles would have asked him to do that. |
До того, как Апофис попросил убежища на Таури, ему оставались верными лишь кучка Джаффа. |
Before Apophis requested asylum only a handful of loyal Jaffa remained in his service. |
Я попросил пока его не публиковать, чтобы мы поговорили. |
I asked him to hold it back, pending us talking. |
Надеюсь, ты сможешь объяснить уведомление о выселении из управления шерифа, поскольку мы платим аренду. |
Hoping you can explain the eviction notice from the sheriff's department since we do pay our rent. |
Работая над книгой после окончания Кампании, записывая, переписывая, я понял, что я не мог ни оправдать, ни объяснить Стюарта. |
Working on the book after the end of the campaign, writing, rewriting, I realised then that I could never hope to justify or explain Stuart. |
А когда Джастин начал драться в ночных клубах, я попросил его присматривать за Джастином по ночам, вытаскивать его из неприятностей. |
And after Justin started getting into scuffles in nightclubs, I asked him to moonlight as Justin's bodyguard,keep him out of trouble. |
Джошуа Лоуренс Чемберлен так его звали попросил своих людей сделать очень странную вещь. |
Joshua Lawrence Chamberlain was his name asked his men to do a very strange thing. |
Отверти попросил показать ему билеты и, взглянув на них, был поражен неожиданным открытием. |
The bank-bills were no sooner produced at Allworthy's desire than he blessed himself at the strangeness of the discovery. |
Объясните мне, что такое диссоциированное церебральное действие. |
Explain to me what a dissociated cerebral action is. |
Линтон попросил подбавить ложку вина из бутылки на столе. Отпив немного, он стал спокойней на вид и сказал, что она очень добра. |
He bid her add a spoonful of wine from a bottle on the table; and having swallowed a small portion, appeared more tranquil, and said she was very kind. |
Затем позвонил Майку и попросил его заболеть так, чтобы это вызвало тревогу у Смотрителя. |
Then I called Mike and told him to get ill in way that would annoy Warden. |
Но почему? - спросила она. - Разве вы не могли им объяснить причины, из-за которых торговля идет плохо? |
'But why,' asked she, 'could you not explain what good reason you have for expecting a bad trade? |
Я попросил ее закончить поскорее, потому что мне надо было напечатать несколько писем, и я не хотел пропустить почтальона, чтобы отправить их. |
I asked her to finish as quickly as she could. I had some letters to type which I wanted to get off by the post. |
Ничего подобного, я попросил капитана удовлетворить вашу просьбу оставить вас здесь, а не возвращать на виселицу. |
Nothing o the sort, I asked the Captain to grant your request to remain here, rather than return to the gallows. |
Вчера ты попросил Симран Бейнс провести несанкционированное расследование по поводу неких Песочных часов. |
YESTERDAY YOU INSTRUCTED SIMRAN BAINS TO MAKE UNAUTHORISED INQUIRIES INTO SOMETHING CALLED HOURGLASS. |
Мистер Фрейзер, если Вы не дадите мне эту работу, я вынуждена буду объяснить правительству почему Эбби Грув залило этим. |
Mr Fraser, if you don't give me this job, I'll be forced to explain to the governors why Abbey Grove is awash with these. |
Он просто попросил меня познакомиться с тобой и следить за тем, что происходит в Красном Пони, и это все. |
He just asked me to get in contact with you and just keep tabs on the business at the Red Pony, and that's it. |
Я попросил его остаться и потом... Потом я проснулся и обнаружил его, рыскающего по дому. |
I asked him to stay and then... then I woke up and I found him creeping round the house. |
Я хочу увидеть ваши лица, когда вы попытаетесь объяснить всё это полицейскому. |
I want to see your faces when you try to explain away your behaviour to a policeman. |
By one of the people who asked you to track me down. |
|
Конни надо многое объяснить. |
Connie has a lot of explaining to do. |
Я попросил разрешения о встрече с президентом Словении. |
I asked for a meeting with the president of Slovenia. |
Грисволд также утверждал, что по попросил его стать его литературным душеприказчиком. |
Griswold also claimed that Poe had asked him to be his literary executor. |
Росс позвонил ей без моего ведома и попросил прийти в студию, и мне пришлось спеть ей эту часть. |
Ross called her without me knowing and asked her to show up to the studio, and I had to sing that part to her. |
Кайзер Вильгельм II попросил своего двоюродного брата, царя Николая II, приостановить всеобщую мобилизацию в России. |
Kaiser Wilhelm II asked his cousin, Tsar Nicolas II, to suspend the Russian general mobilisation. |
Макартур попросил перевести его в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы его мать могла быть рядом с больницей Джона Хопкинса. |
MacArthur requested a transfer to Washington, D.C. so his mother could be near Johns Hopkins Hospital. |
Он попросил у нее прощения и сказал, что больше не будет ее бить. |
He asked for her forgiveness and said that he would not beat her again. |
Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых. |
Information on twelve products from ten applicants were evaluated by EFSA. |
Он ушел в отставку в 1945 году, но был вновь избран в 1948 году и попросил исполнять обязанности Верховного Патриарха. |
He resigned in 1945, but was again elected in 1948 and asked to serve as Supreme Patriarch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попросили объяснить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попросили объяснить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попросили, объяснить . Также, к фразе «попросили объяснить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
